Снимка: (c) Алберто Гранадос. Уебсайт на Рафаел Гилен.
Рафаел Гилен, поет от Гранада, представител на така нареченото поколение на 50-те, почина вчера на 90 години. С дълга кариера и много пътуващ живот, неговата работа прозрачни състояния е награден през 1994 г. с Национална награда за литература. Запомняме, приближаваме или откриваме фигурата му с a селекция от 4 стихотворения.
Рафаел Гилен
En 1953 става известен в литературата като член на Стихове на открито, група млади писатели, които нахлуха в следвоенната поетична сцена на Гранада след смъртта на Гарсия Лорка. Три години по-късно публикува първата му книга със стихове, преди надеждата. И те последваха своите книги Произнасям любов, Елегия y Песенник-пътеводител за разходка из въздуха на Гранада.
Като цяло той подписа а двадесет поетични книги но и той пишеше проза y тест. Колекцията от негово творчество е в различни антологии, последната от които е публикувана през 2017 г. И както стиховете, така и статиите са преведени на повече езици, както и различни автори са ги музикални.
Той беше член на Академия за добри писма в Гранада и благородните изкуства на Антекера. И сред многото му отличия са Златен медал на град Гранада, този на провинция Гранада, този на почетния знак на Академията за изящни изкуства на Гранада, Insignia Poeta Don Луис де Гонгора от Кралската академия на науките, изящните писма и благородните изкуства в Кордоба и медала на честта от Фондация Родригес-Акоста.
Избор на стихотворения
теория на реда
Кравата е легнала безсрамно
освети гладния си скелет
на асфалта на многолюдните
авеню и, забравящ за всяка норма
на урбанизъм, присъства невъзмутимо
на суматохата и шума, които причинява
неговата величествена леност и знае
че това е редът, защото от винаги
така беше уредено, както и може би
не е било така или как, подозира той,
може да има светове, където кравите
не лягайте, причинявайки задръствания
в обращение и може би той мисли
какво ще му правим, като го издържа
около непрекъснатия трафик
de рикши и мотоциклети и автобуси
разклатени стари велосипеди
и в вялите му очи се отразяват
розовите фасади, скокът
на маймуните, които се катерят по мръсното
стени, боклуци, купчини
на плодове, сергии и портали
на боклуци, тълпа
пъстри и кози по високо
покриви и някаква разхлабена камила
и клаксоните и писъците и тя
лежи там, упражнявайки безразличие
силата му, разтърсваща вътрешностите му
че ако това е така, а не иначе
това е така, защото без съмнение ще трябва да бъде.
Свлачище в словото
Понякога се случва
внезапна празнота в думата.
Понякога се случва катаклизъм
вътре в думата,
геоложко свлачище на заден план
от неговите пещери, които го оставят кухи.
И вече не звучи дебело
компактен, как звучи
младо месо, както звучи
мрамор или стъкло. звучи като материя
отменен, до необитаем павилион,
на гнило дърво, на несъществуване, на нищо.
Когато звярът, който е абдикирал
като човек, той го пуска и оставя смъртта
и ужас на места
където животът вървеше по задълженията си
вестници, словото
страхът вече не казва нищо,
нито думата ужас, нито думата
убийци. Формира се
черна дупка дълбоко вътре
на езиковата вселена,
който поглъща светлината на всяка
значение.
би трябвало да създаде
направен от кръв и агония;
дума, съставена от невинни
разкъсан на парчета; а
дума, създадена от безнадеждност,
на проклятие и отвращение.
Отпечатъкът
Всичко красиво оставя дупка
следата остава
на картина на стената, където
той висеше известно време.
че макар и невидим,
Те са там и какво мога да направя?
виж с очите на любовта Те са като
трохи красота,
малки вибрации
на въздуха, свободни нотки
на песен, която може би никога
дойде да звъни
Наистина, че това те познава
присъства в тази постоянна следа,
тази утеха, която ми оставяш
когато си тръгнеш, това чудо
това не свършва
Произнасям любов
Идвам от без да знам откъде идвам
просто да кажа любов.
Да мислиш любов, на челото
Считам, че знам какво държа.
За да не спирам каквото спирам
Посявам семето си в бразди и стихове.
За да се изкачи срещу течението,
Имам тема тук, не знам какво имам.
Идването е спомен, ако дойде.
Мисленето е бягство, ако го докоснеш.
Сеитбата е приказка, ако се жъне.
Само тези, които грешат, са прави в любовта
и доставя много повече, отколкото доставя.
След това всяка надежда ще бъде малка.
Източник: уебсайт на Rafael Guillén.