مرسيدس غيريرو. تصوير: (ج) فاليريو ميرينو (على موقع المؤلف).
محارب مرسيدس هي من قرطبة وهي فنية أنشطة تجارية وسياحية، وهو القطاع الذي أدارت فيه شركات مختلفة قبل أن تكرس نفسها للكتابة. ومن عناوينها الشجرة المستهدفة, ظلال الذاكرة، الحرف الأخير، المرأة التي جاءت من البحر، دون النظر إلى الوراء ورقصة الدمى. أحدث رواياته هي جوليا السمفونيةوالذي صدر في سبتمبر الماضي. في هذا مقابلة يخبرنا عنها وعن العديد من المواضيع الأخرى. أشكرك كثيرًا على وقتك ولطفك.
مرسيدس غيريرو – مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: أحدث رواياتك المنشورة تحمل عنوان جوليا السمفونية. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
مرسيدس غيريرو: في جوليا السمفونية أقدم حياة مثيرة لجوليا ليرنر، التي تعتبر أفضل عازفة بيانو في الاتحاد السوفيتي في الستينيات، التي اتسمت حياتها بآخر ضربات الحرب العالمية الثانية في القصف الوحشي لمدينة دريسدن من قبل الحلفاء. القصة تتكشف بالكامل الحرب الباردةوهو سياق تاريخي يحدده التوتر بين الكتلتين الرئيسيتين في الغرب والاتحاد السوفييتي. عبر ال دياريو من جوليا سوف نعرف الحياة اليومية في برلين الشرقية قبل وبعد عن بناء الجدار ومجتمع الاتحاد السوفيتي في تلك السنوات.
أردت أن أكتب قصة أ امرأة ذكية وشجاعة التي عاشت في هذا السياق التاريخي الخاص جدًا، بطلة مجهولة ستصبح جاسوسة أصلية للغاية دون قصد. للقيام بذلك، يقوم بإنشاء رمز موسيقي ينقل به المعلومات إلى الجانب الآخر من خلال حفلات البيانو الخاصة به. لكنني أردت أيضًا إنشاء بطل الرواية مع الأضواء والظلال، التي تشكك، والتي ترتكب أخطاء تؤدي أحيانًا إلى كارثة عاطفية وشخصية، ولكن بقيم ثابتة مثل الولاء والحب لعائلتها.
نية
في هذه الرواية أردت أيضًا أن أصنع التفكير في تعقيد الإنسان والأمل والقوة الداخلية في المواقف القصوى وعن لطف الناس في أصعب الأوقات.
- AL: هل يمكنك العودة إلى الكتاب الأول الذي قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
ميليندا: من الصعب العودة إلى قراءتي الأولى، لأنني بدأت القراءة تيبوس والقصص المصورة منذ أن كنت طفلة صغيرة. ثم تناولت كتب الأطفال، والآن عندما كنت مراهقًا قرأت الكتب بجميع أنواعهاكرواية تاريخية أو رومانسية أو جريمة.
بدايتي ككاتبة كانت متأخرة جدًا.، في الأربعين من عمره. لقد كان لدي دائمًا الكثير من الخيال وقمت بتأليف القصص، لكنني لم أجلس أبدًا لأكتبها لأن التزاماتي المهنية تمنعني من ذلك. ال القصة الأولى ما تناولته كان روايتي الأولى، الشجرة المستهدفة. لقد بدأت في كتابة السيناريو وشيئًا فشيئًا قمت بالتوسع وإنشاء الحبكة. لقد كانت عملية طويلة من الكتابة والتحرير، وكذلك القراءة.
الكتاب والشخصيات والعادات
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
MG: لقد كان لدي الكثير طوال مسيرتي المهنية ككاتبة. في كل فترة قمت فيها بتأطير رواياتي، كنت أبحث عن الكتب المنشورة حول الموضوع الذي تناولته. لقد تعلمت الكثير من المؤلفين مثل إيزابيل الليندي, غارسيا ماركيز أو أنطونيو غالا. في الكتب الأخيرة، وبما أن الموضوع كان يدور حول الحرب العالمية الثانية والاتحاد السوفييتي، فقد تواصلت مع مؤلفين مثل فاسيلي غروسمان o سفيتلانا اليكسيفيتش.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
ام جي: أ آن شيرلي، بطل الرواية آن من الجملونات الخضراءللكاتبة الكندية لوسي مود مونتغمري. إنه شخصية مليئة بالنضارة والخيال والشغف بالحياة.
- AL: أي هواية أو عادة خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
MG: أنا لا أعاني عادة من الهوس. قبل أن أتناول رواية جديدة أهديها عادة الكثير من الوقت للتحقيق في السياق التاريخي والاجتماعي في الوقت الذي أريد أن أكتب القصة. وللقيام بذلك، أكرس نفسي لقراءة الروايات الصادرة في تلك السنوات، والتي تقدم لي معلومات قيمة. عندما أجلس للكتابة، تكون لدي بالفعل فكرة واضحة عما أريد أن أقوله.
- AL: والمكان والوقت المفضل لديك للقيام بذلك؟
ام جي: في منزل. أرضية نهض مبكرا وأقضي الصباح كله في الكتابة. في فترة ما بعد الظهر أكرس نفسي للقراءة.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
ام جي: ليو TODO: رواية تاريخية، سوداء، معاصرة.
النظرة الحالية
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
ميليندا: أنا أقرأ ميثاق الولاء, بقلم غونزالو جينر، وقد انتهيت للتو بويرتو إسكونديدو, بواسطة ماريا أورونيا. كلاهما موصى به للغاية.
الآن أنا منغمس في استكشاف أ فترة معينة من القرن العشرين الذي أريد أن أضع فيه قصتي الجديدة.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر؟
ميليندا: ألاحظ ذلك الرواية التاريخية آخذة في الارتفاع وأن عددًا كبيرًا من الكتب عالية الجودة ما زالت تُنشر.
- AL: كيف تتعامل مع اللحظة الثقافية والاجتماعية التي نعيشها؟
MG: نحن نعيش في زمن غريب. وألاحظ أن المستوى الثقافي بشكل عام قد انخفض في العقود الأخيرة، و فالوريس مثل الاحترام والجهد أو الصدق يهم أيضا تحت.