ليتيسيا سانشيز رويز. التصوير: بإذن من المؤلف
ليتيسيا سانشيز رويز ولدت في أوفييدو عام 1980، وهي كاتبة وصحفية وأستاذة في السرد. آخر كتاب له منشور هو أجزاء خريطة الكنزل اختبار عن حياة وعمل أوغوستو مونتيروسو. أنا أقدر حقًا وقتك وتفانيك في هذا الأمر. مقابلة حيث يخبرنا عنه وعن العديد من المواضيع الأخرى.
ليتيسيا سانشيز رويز
مع أكثر من مهنة كبيرة بالفعل، ليتيسيا سانشيز رويز وقد حصل على العديد من الجوائز لعمله. هكذا فاز جائزة Tétrada الأدبية للرواية القصيرة 2004 بواسطة ثمن الوقت، و جائزة IX Emilio Alarcos الدولية للرواية بواسطة كتب اليراع و جائزة أتينيو جوفين دي إشبيلية السادس عشر بواسطة اللعبة الكبيرة. روايته عندما يكون الشتاء في بحر الشمال تم الحصول عليها على سبيل المثال aequo جائزة كوبيليس نوير 2020 وتمكن من إيقاظ حماسة النقاد والقراء، ومن بينهم شخص مهم في هذا النوع ليوناردو بادورا، التي قالت عنها هذه العبارة: «رواية جريمة رائعة تثير تساؤلاً مزعجاً. ماذا نعرف حقا عن أولئك الذين نحبهم؟
وقد نشر أيضا مكتبة ماكس فينتورا (السمكة الفضية، 2020)، المحققون المفقودون (بيز دي بلاتا، 2022) والجزءان الأولان من السلسلة مكتب المخاطر (الطريق الى الجحيم و Eنقطة انطلاق الموت) ، الذي كتبه بأربعة أيدي مع خورخي سلفادور غاليندو. وكان جزء من عمله تمت ترجمته أيضًا إلى الإيطالية. منذ عام 2018، تمثل شركة El Callejón del Gato قطعة مسرحية بعنوان أخوات.
مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: آخر أعمالك بعنوان أجزاء خريطة الكنز. ماذا تخبرنا فيه ولماذا سيكون مثيرا للاهتمام؟
ليتيسيا سانشيز رويز: في تضم جامعة أوفييدو المكتبة الشخصية لأوغوستو مونتيروسو الذي تبرعت به أرملته باربرا جاكوبس بعد وفاته. انغمست كمستكشف في الكتب التي شكلت الكاتب الغواتيمالي: تلك التي كانت لديه، وكيف نظمها، وما احتفظ بها أو رسمها بداخلها، تلك التي وضع خطًا تحتها، والملاحظات التي سجلها في الهوامش.
إنه أمر لا يصدق إلى أي مدى يمكن للمكتبة أن تعكس مالكها وتشركنا في علاقتها الحميمة. والأكثر من ذلك إذا كنت كاتباً. كل كتاب يملكه هو بالنسبة له جزء من خريطة الكنز. يتحدث هذا الكتاب عن أوغوستو مونتيروسو وحياته وعمله، وهي في الوقت نفسه رحلة عبر تاريخ الأدب بأكمله دون مغادرة غرفة.
- AL: هل يمكنك أن تتذكر أيًا من قراءاتك الأولى؟ وأول شيء كتبته؟
LSR: أتذكر كل واحد منهم، وبالطبع الأول. عندما كان عمري ثلاث سنوات سألت جدي لتقرأ لي نفس الكتاب مرارًا وتكرارًا: Jاوهان وبيرلويت y تعويذة مالسومبرا. ولذلك، حزن جدي على مطالبي، وقرر أن يعلمني القراءة حتى أتمكن من القيام بذلك بمفردي. وأتذكر أيضًا الرواية الأولى التي بدأت الكتابة: كان يسمى صيف في لويزيانا، كنت في السادسة من عمري، وكانت الرواية المعنية مكونة من صفحتين.
- AL: مؤلف رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من واحد ومن جميع الفترات.
LSR: هنا أستطيع أن أقضي صفحات وصفحات في كتابة... منذ ذلك الحين بورخيس إلى كورتازار، مروراً ببولانيو، مونتيروسو، أونيتي، ماريانا إنريكيز، مونوز موليناكريستينا فرنانديز كوباس، ستيفن كينغإنريكي فيلا ماتاس، مارتينيز دي بيسون، جون بلباو، مايكل اينده, كريستينا سانشيز أندرادي، وما إلى ذلك.
- AL: ما هي الشخصية التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
ل.س.ر: آل بورخيس حرف، ل بولانو حرف.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
ل.س.ر: أستطيع. اقرأ في عمليا أي ظرف (وهذا أنقذني لحظات كثيرة). ل الكتابة نعم أنا بحاجة إلى المزيد من الصمت، ولكن ليس كثيرا. أركز كثيرًا لدرجة أنني في النهاية أنسى مكاني. أنا مقتنع أنهم لا يتحدثون معي أثناء الكتابة.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
LSR: أستيقظ مبكرًا جدًا، في الخامسة صباحًا، لأنه في الساعة الخامسة صباحًا الساعات الأولى من اليوم عندما أحب ذلك أكثر الكتابة. للقراءة، كما أقول، انا لا اهتم: في أي وقت وفي أي وقت، سواء كان ذلك في فترة ما بعد الظهر على الأريكة، أو عند الظهر على مقعد في الحديقة، أو في الصباح في مصفف الشعر أو في الليل في القطار.
- AL: ما هي الأنواع الأخرى التي تحبها؟
ل.س.ر: في الواقع، أنا لست قارئًا للأنواع، بل للكتب. وكما يقول عزيزي مونتيروسو، هوايتي الوحيدة هي القراءة دون تمييز.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
LSR: في هذه اللحظة أمسكت بي معرفتي, de باتريشيا راتو فتح بجواري مباشرة. إذا كنت أكتب شيئا؟ واضح. دائماً.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر؟
لسر: خجول. دون أن تعرف حقًا ما إذا كان ما عليك فعله هو السماح لنفسك بالانجراف وراء الاتجاهات أو خلقها.
- AL: كيف تتعامل مع اللحظة الحالية التي نعيشها؟
LSR: حسنًا، مثل معظم الأشخاص الذين تجاوزوا للتو سن الأربعين: مع حنين.