خورخي لويس بورجيس: النجاح في الرسائل ، والندم في الحب

كان لدى الأرجنتين في خورخي لويس بورخيس تدفق لا يمكن كبته من الرسائل ، ومصدر للحكمة أن الموت وحده هو الذي يمكن أن يغلق حتى لا ينبت المزيد من القطرات. ومع ذلك ، على الرغم من المعاناة التي تنتظر كل عابر سبيل في هذه النهاية التي نسميها الحياة ، فإن المياه التي تتدفق من هذا العملاق تستمر في تغذية خيال وروح الكثيرين.

حكواتي؟ نعم ؛ منتقد للروايات؟ فيلسوف؟ طبعا ؛ شاعر مثل القليل. خورخي لويس بورخيس جاءوا إلى كلمات الأغاني حتى لا تكون هي نفسها أبدًا. ومع ذلك ، ما الذي نعرفه حقًا عن الحياة العاطفية لهذا العالم المثقف ، وماذا تخبرنا أعماله عنها ، وماذا يقول كتاب سيرته الذاتية؟ هناك جوانب مثيرة للاهتمام تبرز ، وسيتم إبرازها اليوم.

خورخي لويس بورجيس: النجاح في الرسائل

من لم يقرأ أو يسمع عنه الألف o فيكيونس؟ من النادر أن تجد قارئًا عاديًا لم يفعل ذلك. هذه الأعمال ، كونها مجرد ذرة مما يمكن أن نطلق عليه "التدفق البورجاني" هي مثال لا لبس فيه على إتقانه للغة بأبعادها المختلفة. قراءة بورخيس تمسك الفعل ، تبهر ، المؤامرات.

استنتج علماء اللغة من خلال بعض القصص الصفات الأدبية للكاتب الأرجنتيني. ليس عبثًا أمطار الاعترافات التي حصلت عليها: جائزة القدس في عام 1971 ، وجائزة إدغار الخاصة في عام 1976 ، وجائزة ميغيل دي سرفانتس في عام 1980 ، وتوقف عن العد. نعم ، كان نجاح خورخي لويس بورجيس واضحًا في كلمات الأغاني.

خورخي لويس بورجيس: الندم في الحب

والآن ماذا يقال عن بورخيس في الحب وماذا يقول عمله؟ ماذا يقول كتاب سيرتك الذاتية. الحقيقة هي أن عمله الشعري يظهر القليل عن العلاقة الحميمة. يشير الشاعر في شعره إلى حاجز يفصله عن ذلك الشوق ، عن ذلك الحب الدقيق ، عن حب الجسد ، بين الرجل والمرأة. في الواقع ، الجانب الجنسي في أدبه يكاد يكون معدومًا. ولا ، ليس الأمر أنه لم يحب ولم يشعر ، ولكن ليس بالحدة التي أرادها ، وليس بالوصلة التي قدمها.

يكفي قراءة القصيدة الثانية من عام 1964 لرؤية هذه الحقيقة قليلاً:

1964 ، XNUMX

لن أكون سعيدا بعد الآن. ربما لا يهم.
هناك أشياء أخرى كثيرة في العالم.
أي لحظة أعمق
ومتنوعة من البحر. الحياة قصيرة

وعلى الرغم من أن الساعات طويلة جدًا ، إلا أنها واحدة
عجب الظلام يطاردنا ،
الموت ، ذلك البحر الآخر ، ذلك السهم الآخر
يحررنا من الشمس والقمر

و الحب. النعيم الذي أعطيته لي
وأخذت مني يجب أن تمحى.
ما كان كل شيء يجب أن يكون لا شيء.

فقط لأنني أشعر بفرحة الحزن ،
تلك العادة الباطلة التي تميل إلي
جنوبا الى باب معين الى زاوية معينة ».

والدة إستيلا كانتو وبورجيس

كما يتم عرض شخصية والدته في هذا المشهد ، الحالي ، الفرض ، المتحكم في حريات الشاعر وقراراته. حدثت حالة مثيرة للاهتمام مع المترجمة إستيلا كانتو ، المرأة الموجودة الألف. نعم ، وقع بورخيس في حبها بجنون في عام 1944. ولدت نتاج هذا الحب لتكون أشهر قصة للكاتب.

غزاها بورخيس بكل التفاصيل ، بأفضل أداة لديه: الحروف. ومع ذلك ، لم يمض وقت طويل حتى بدأت والدة بورخيس تتدخل في العلاقة ، وأصبحت بعيدة عن إستيلا. اتُهم المترجم بكونه طليق العنان لأنها ببساطة لم تكن تتناسب مع المعايير الاجتماعية في ذلك الوقت. الحقيقة هي أن ليونور ، والدة الشاعر ، حققت مهمتها وأنهت العلاقة.

من هناك ، أعقبوا سلسلة من الخلافات بين الاثنين ، ولكن بعد سنوات ، كان بورخيس هو الذي لا يريد أي شيء مع إستيلا.

بورجيس وإلسا هيلينا أستيت ميلان

كانت إلسا هيلينا أستيت ميلان صديقة بورخيس في شبابه. بعد فترة ، انفصلا وتزوجت ، ورفض بورخيس العودة إلى هذا الحب. ومع ذلك ، فقد ترملت بعد عقود ، وقرر أن يتقدم لخطبتها. كان هذا أول اتحاد قانوني للشاعر ، كان بورخيس يبلغ من العمر 68 عامًا وكان عمرها 56 عامًا (في عام 1967).

لم يكن هذا حلم الزواج ، بالكاد استمر 4 سنوات. وعلى الرغم من أنه قد يبدو غريباً بالنسبة لرجل في سن بورخيس ، إلا أن ظل والدته ، التي كانت لا تزال على قيد الحياة ، استمر.

ماريا كوداما ، هل انتهى الحزن؟

بعد وفاة والدة بورخيس (كانت ليونور تبلغ من العمر 99 عامًا) ، ظهرت امرأة شابة في حياة الشاعر ، جاءت هذه المرة لتبقى. كان اسم الفتاة ماريا كوداما. التقيا خلال جولة بورخيس في الولايات المتحدة ومنذ ذلك الحين أصبحا لا ينفصلان. 

بعد مشاكل بورخيس البصرية الملحوظة ، والسنوات التي لم تمر سدى ، أصبحت أكثر أهمية بالنسبة له ، وبسبب الإعجاب والحب الذي شعرت به كوداما ، تولت دورها بإخلاص. الزوجان ، مع وجود فجوة كبيرة في فارق السن (أكثر من 50) ، تزوجا بعد أحد عشر عامًا من الاجتماع. توفي بورخيس بعد شهرين تقريبًا وترك كل متعلقاته مع كوداما.

في هذه النهاية غير المتوقعة ، تم عكس أسف بورخيس ، وتم حماية عمله جيدًا في يد أمين لا مثيل له.