لويس ميلجار. مقابلة مع مؤلف رواية تاريخية

لويس ميلجار وهو من مدريد وعمل دبلوماسي في عدة دول. كما ألقى دروسًا ومؤتمرات. وقد نشر أكثر من عشرين عنوانا أدب الأطفال والشباب والكتب المرجعية، بينهم أشباحي الرهيبة، يأتون من الفضاء الخارجي، مختارات من البراعة، الحقيقة المخفية لكتاب الموتى، الكأس المقدسة والقضايا السياسية.

وهو أيضا مؤلف ألغاز الجحيم لدانتي، أنتم أيها البيض مجانين، اللقلق جاء من ميامي، وفتاة آتون الحاجّة. آخر أعماله هو مؤامرة وادي الملوك وفي هذا مقابلة يخبرنا عنها وأكثر من ذلك بكثير. أشكرك كثيرًا على الوقت واللطف الذي قدمته لي.

لويس ميلجار – مقابلة

• ACTUALIDAD LITERATURA: روايتك الأخيرة تحمل عنوان مؤامرة وادي الملوك. ماذا تقول لنا فيه؟ 

لويس ميلجار: إنها قصة اكتشاف مقبرة توت عنخ آمون على يد عالم المصريات هوارد كارتر، وكذلك تحقيق الليدي إيفلين في الوفاة الغامضة لوالدها المنسوبة إلى لعنة الفرعون الشهيرة. وهي رواية تاريخية، وفي الوقت نفسه، رواية بحثية، أ من فعلها في أنقى أسلوب أجاثا كريستي.

ومن المواضيع الأساسية التي أتناولها هي شخصية هوارد كارتر، وهو شخص كان ينتمي إلى طيف التوحد والذي واجه في عصره صعوبات كبيرة تتعلق بعالم لم يفهم بعد هذا النوع من الشخصية. كان على كارتر أيضًا أن يحارب مثليته الجنسية المكبوتة ومع سلسلة من العقد التي كان يحملها منذ الطفولة، لذا فإن نجاحه كعالم آثار له، في رأيي، ميزة مضاعفة. لم يكن الأمر سهلاً على الإطلاق.

• AL: هل يمكنك تذكر أي من قراءاتك الأولى؟ وأول قصة كتبتها؟

ل م: بالطبع أتذكر! بدأت في عالم القراءة بمساعدة صلصلة. أول رواية "حقيقية" قرأتها كانت القصة التي لا تنتهي، والتي ميزت طفولتي بالتأكيد. ثم كان لدي خط حيث أحببت الخيال العلمي. كتابي المفضلين في هذا النوع هما لعبة اندر y كثيبكلاهما كان بمثابة علامة على مراهقتي. وبعد ذلك بدأت بقراءة كل شيء.

القصة الأولى التي كتبتها كانت تسمى ميغيل العامل, ولها قصة مضحكة. أود أن أحصل على بعض ست سنوات، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح. أعطوني نسخة من المجلة سوبر بوب الذي يأتي مع مجلد لتخزين الرموز القابلة للتحصيل. وكان يضم عدة أقسام: أفلام وأغاني وكتب... وسير ذاتية. لم أكن أعرف حقًا ما هي السيرة الذاتية، لذلك سألتهم وشرحوا لي ذلك.

نظرًا لعدم وجود أي سيرة ذاتية في متناول اليد لأضعها في مجلدي الجديد، قررت أن أكتب واحدة بنفسي واخترت عامل بناء يدعى ميغيل الذي كان يقوم ببعض التجديدات في منزلي ليكون بطل الرواية. كرست نفسي لمتابعته طوال اليوم وتدوين كل ما فعله: ميغيل يضع لبنة، ميغيل يجلس، يشعل سيجارة، يشرب بيرة، يمنح نفسه تصريحًا، يضع لبنة أخرى مرة أخرى، يذهب إلى الحمام، يشعر مرة أخرى. .. وعندما عرضته على والدي، استنتجوا أن ميغيل المسكين لم يكن يفعل أي شيء، فطردوه! لقد كنت حزينًا جدًا، كما يمكنك أن تتخيل.

الكتاب والعادات

• AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور. 

ل م : كاتبي المفضل هو ترومان كابوتيخاصة في بدم بارد. الكتاب الآخرون الذين كانوا بمثابة مرجع بالنسبة لي، دون ترتيب محدد، هم باتريشيا هايسميثأجاثا كريستي، إيزابيل اللينديتينيسي Williams غابرييل غارسيا ماركيزفيديريكو لوركا غارسياوليام شكسبيركريستوفر ايشيروود...

• AL: ما هي الشخصية التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟ 

ل م: أوه، في عالم الخيال سأظل بلا شك متمسكًا بشخصيات من طفولتي ومراهقتي: صلصلة, أيسر وبطل الرواية كثيب, بول أتريديس. لقد كانوا معي لفترة طويلة لدرجة أنهم كانوا جزءًا مني. الشخصيات الرمزية الأخرى التي تشكل جزءًا من أسطورتي الخاصة هي قرية, برناردا ألبا, هرقل بوارو أو الطفل رومانسية القمر يا قمر.

كشخصيات تاريخية، أشعر بالانبهار المطلق بها الإسكندر الأكبر. أنا أيضًا مهتم جدًا بالملكة حتشبسوت (وهي التي أكتب عنها الآن)، ولودفيج الثاني ملك بافاريا نفسه لوركا...

• AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟ 

ل.م: أنا غير مهووس تمامًا عندما يتعلق الأمر بالكتابة، لأكون صادقًا - بالنسبة لأشياء أخرى، لا أعرف ماذا أقول لك بعد الآن - لكنني قادر على الكتابة في أي مكان تقريبًا وتحت أي ظرف من الظروف. بالنسبة لعملي، عادةً ما أسافر كثيرًا، لذلك أكتب المطارات والقطارات والطائرات والفنادق… كما أنني أكتب كثيرًا أثناء الإجازات، أمام الشاطئ أو بجوار حمام السباحة.

لدي هواية صغيرة عندما يتعلق الأمر بالقراءة، وهي أنني أحتاج دائمًا إلى القراءة عندما أذهب إلى السرير، قبل النوم، حتى لو كان ذلك لمدة خمس دقائق فقط. مهما تأخر الوقت أو مدى تعبك: أنا دائما أقرأ قبل النوم.

• AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟

ل م: ليس لدي مكان مفضل للكتابة، فهي كلها مفيدة بنفس القدر بالنسبة لي. من المفيد أن يكون الكرسي مريحًا، نعم. لكي أقرأ، أعترف بأنني قارئ بجانب السرير. أحب القراءة أثناء الاستلقاء.

• AL: ما هي الأنواع التي تحبها؟ 

LM: جميع: الواقعية السحرية، الرواية التاريخية، قصة مثيرة، شرطة، رعب، خيال علمي... كما أنني لا أقول لا للرواية الرومانسية أو حتى لأدب الشباب. ما يهمني هو الجودة: أن الحبكة مبنية بشكل جيد، والشخصيات متطورة بشكل جيد، وأن هناك صراعًا جيدًا. مع هذه المكونات، لا أهتم بالجنس.

النظرة الحالية

• AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟

ل م: أنا أقرأ عدة أشياء في وقت واحد، وكلها في خدمة الرواية التي أكتبها: تمساح على الرمال, بقلم إليزابيث بيترز (إنها أول رواية في ملحمة من بطولة عالمة آثار تدعى أميليا بيبودي، تدور أحداثها في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين). اقتل الطائر المحاكي, بواسطة هاربر لي، في هذا الجانب من الجنة, بواسطة سكوت فيتزجيرالد، و نار الربيع, بواسطة فين باكر، وهو مثال على نوع يسمى الخيال اللب مثليه وهذا ما اكتشفته للتو.

وأنا أكتب واحدة رواية تاريخية عن الملكة حتشبسوت بثلاثة جداول زمنية وثلاثة أبطال مختلفين: الملكة نفسها في مصر القديمة، والأرستقراطية الإنجليزية وعالمة المصريات في القرن التاسع عشر السيدة ماي أمهرست، وعالمة الآثار الأمريكية إليزابيث توماس في القرن العشرين.

• AL: ما رأيك في مشهد النشر؟

ل م: أعتقد أننا في وقت يتم استهلاك أوقات الفراغ على الفور وبشكل قهري تقريبًاربما يرجع ذلك إلى تأثير منصات مثل Netflix والهواتف المحمولة وشبكات التواصل الاجتماعي. لقد أثر ذلك على مشهد النشر، والآن تم تصميم الكتب أيضًا لتكون ذات عمر قصير جدًا، فهي تُطرح في السوق، ويتم توزيعها، وفي غضون شهرين على الأكثر، تختفي.

في السابق، كان بإمكان المحرر أن يقضي سنوات في العمل على رواية مع مؤلف، وكان بإمكانه إصدار أربعة أو خمسة كتب فقط سنويًا. الآن، يضطر الناشرون إلى إصدار كتب تقريبًا مثل الكعك الساخنومن الواضح أنه ليس لديهم الوقت لتكريس نفس الرعاية كما كان من قبل لكل واحد منهم. تساهم ثقافة الكتب المهملة هذه في شراء المزيد والمزيد من الأشخاص، بنقرة زر واحدة تقريبًا، ولكن تقرأ أقل وأقللأن القراءة تتطلب وقتًا يقل عدد الأشخاص الذين يرغبون في استثماره.

• AL: كيف تتعامل مع اللحظة الحالية التي نعيشها؟ 

ل م: الحقيقة هي أنه إذا أصبحت فلسفيًا، أجد صعوبة في البقاء متفائلاً. الحرب في أوكرانيا، الصراع العربي الإسرائيلي، صعود الشعبوية، شبح فيروس كورونا، تغير المناخ... الحمد لله أن لدينا الأدب الذي نلجأ إليه! وأنا أيضا أقول لك ذلك يجب ألا نستسلم. لدي ابنة تبلغ من العمر ست سنوات تقريبًا، وكأب، أعتقد اعتقادًا راسخًا أنه يجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا لترك أفضل عالم ممكن للجيل القادم.