صورة المؤلف: بإذن من دار هوسو للنشر
خافيير فالينزويلا وهو من غرناطة. عمل في ثلاثة عقود البايس كما مؤرخ الأحداث وكان مراسلاً لحروب الشرق الأوسط، مراسل في بيروت والرباط وباريس وواشنطن ونائب رئيس تحرير الجريدة. في عام 2013 أسس inkFree، مجلة رقمية شهرية معلومات مجانية. فات الأوان لفهم وهو كتابه الخامس عشر رواية الجريمة الخامسة الذي ينشره والذي يخبرنا عنه في هذا مقابلة. أشكرك كثيرًا على وقتك ولطفك.
خافيير فالينزويلا - مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: روايتك الجديدة بعنوان فات الأوان لفهم. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
خافيير فالينزويلا: إنها رواية جريمة تدور أحداثها في مدريد 1984. لقد أردت أن أعيش من جديد تلك المدينة المظلمة المضيئة التي كانت مدريد من موفيدا. على جانب واحد كان هناك انفجار الحياة في الحريةوالذي تجلى في الموسيقى والسينما والرسم والتصوير الفوتوغرافي والحفلات، ولكن في المقابل كان هناك شعور هائل بعدم الأمان لدى المواطن. الذي - التي أيضا لقد كان الوقت من quinquis والهيروين. أعتقد أن فكرة نشأت هذه الرواية من التحقق من أن أحداً لم يكتب شيئًا كهذا.
- AL: هل يمكنك العودة إلى الكتاب الأول الذي قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
JV: أعتقد أن أول كتاب قرأته كان حكايات من قصر الحمراء, de واشنطن ايرفينغ، في طبعة للأطفال، بطبيعة الحال. وتوالت العديد من الروايات. جول فيرن وإيميليو سالجاري وروبرت لويس ستيفنسون. أعتقد أن هذا هو المكان الذي ولد فيه حبي للكتب: الكتب تحكي قصصًا رائعة، وتجعلك تسافر وتخوض المغامرات. بدأت ممارسة الصحافة في سن مبكرة جدًا وأروي قصصًا من العديد من المدن والبلدان المختلفة.. لكنها كانت قصصًا صحفية، أي أنها حقيقية وذات صلة ويمكن التحقق منها. لقد قمت بأول عمل روائي لي عندما كنت كبيرًا في السن: الرواية يوسفيوهو نوير الذي يحدث في طنجة.
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
JV: ألبرت كامو، بين الفرنسيين. همنغواي، بين الأميركيين. سرفانتس وبيريز جالدوس، بين الإسبان. وفيما يتعلق بالأدب الأسود، كلاسيكيات داشيل هاميترايموند الشماع وباتريشيا هايسميث والإسبانية خوان مدريد, الكسيس رافيلو y مارتا سانز.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
JV: القراصنة لونج جون سيلفرمن جزيرة الكنز de ستيفنسون. أفترض تمامًا أغنية خواكين سابينا: «إذا خيرتني بين كل الأرواح، فإنني أختار حياة القرصان الأعرج، بساق خشبية، ورقعة عين، ووجه سيئ. الوغد العجوز، قبطان سفينة كان علمها عبارة عن زوج من عظم الساق وجمجمة. أنا أحب القراصنة، لقد كانوا متحررين تمامًا.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
JV: عندما أكتب الروايات أحب أن يكون لدي شيء متعلق بموضوعك في متناول اليد. على سبيل المثال، عند الكتابة البارود والتبغ والجلود كان لدي واحدة على مكتبي مسدس ستار 1922، وهو مدفع نصف أوتوماتيكي عيار 9 طويل تم تصنيعه في إيبار لصالح الحرس المدني. في حالة فات الأوان لفهم، لم أبدأ بكتابة فصل حتى سمعت الموضوع الذي سأعطيه عنوانه عدة مرات. الأغاني كل من ناشا بوب، راديو فوتورا والمهاجرين غير الشرعيين مثل لوس تشيتشوس ولوس تشونجويتوس. إنها طريقتي في الانغماس في وقت ومكان معين.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
JV: لقد كتبت رواياتي الخمس التي نشرت بالفعل بين طنجة، البوخارا، وسالوبرينيا. أماكن هادئة، حيث يمكنني قضاء ست أو سبع ساعات متواصلة في الكتابة دون إزعاج مفرط. و أماكن جميلة، حيث يمكنني، عند الغسق، الذهاب في نزهة سيرًا على الأقدام وسط مناظر رائعة والالتقاء ببعض البيرة مع الأصدقاء.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
JV: إلى جانب هذا النوع نوير؟ نعم بالطبع. قرأت الكثير من كتب التاريخ والفلسفة. التاريخ مليء بالقصص الحقيقية الرائعة، قصص غالبًا ما تفوق خيال الكاتب الأكثر خصوبة. والفلسفة، وخاصة تلك أبيقور ونيتشه وكاموإنه يصالحني مع الحياة، ويمنحني ما يسميه الفرنسيون جوي دي التمتع بالحياة, بهجة الحياةr.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
JV: أنا أعيد القراءة، بعد مرور نصف قرن تقريبًا، محادثة في الكاتدرائية, بواسطة فارغاس يوسا. ولكننا الآن نولي اهتمامًا أكبر بكثير بالشكل أكثر من الجوهر، ولتقنية السرد أكثر من القصص الموجودة في هذا الكتاب. صنع فارغاس يوسا في هذه الرواية أ ممارسة عملاقة ومثيرة للإعجاب للهندسة المعمارية السردية.
وكيف انتهيت منذ وقت ليس ببعيد فات الأوان لفهمالآن أنا لا أكتب روايات، فقط مقالات صحفية.. عندما أكتب الروايات، لا أقرأ الروايات، بل أقرأ التاريخ أو الفلسفة فقط، حتى لا ألوث نفسي. أترك خيال الآخرين لفترات راحة.
البانوراما والأحداث الجارية
- AL: ما رأيك في مشهد النشر؟
JV: من الواضح أن مشهد النشر كذلك تهيمن عليها ثلاث أو أربع مجموعات أعمال ضخمة التي تضع مؤلفيها ومنتجاتها بشكل رائع في المكتبات ووسائل الإعلام والجوائز الأدبية. هذا هو قوة المال. ولكن هناك أيضًا العشرات من الناشرين الصغار والمستقلين الرائعين الذين ينشرون أعمالًا رائعة ويحاولون الحفاظ عليها تحت وطأة الثقل التجاري الساحق للنشر. أكثر الكتب مبيعا. لدي إعجاب كبير ومودة كبيرة لافتتاحيات ديفيد لدينا.
- AL: هل اللحظة التي نعيشها صعبة بالنسبة لك أم ستتمكن من الحفاظ على شيء إيجابي في المجالين الثقافي والاجتماعي؟
خافيير فالينزويلا: عالم القرن الحادي والعشرين يخضع لهيمنة مفرطة الجشع والنرجسية والاستثارة. لدرجة أن الفائزين بها هم المؤثرين على الشبكات الاجتماعية والفائزين في مسابقات تلفزيون الواقع. لكن كما أن لديها أشياء إيجابية للغاية. واحدة من أكثر تحفيزا هو الزخم الاستثنائي الذي سببه العادل مساواة المرأة.
أحب الرفض الاجتماعي الهائل الذي واجهه سلوك رئيس اتحاد كرة القدم لدينا. ويجب أن أقول إنني كنت واحدًا من ملايين المواطنين الذين شعروا بسعادة غامرة عندما رحلنا فريق السيدات فاز بكأس العالم في أستراليا. هذا هو المكان الذي نسير فيه بشكل جيد.