تصوير: موقع ألفونسو ماتيو ساجاستا.
ألفونسو ماتيو ساجاستا هو من مدريد في الستينات وتخرج فيها الجغرافيا والتاريخ من جامعة مدريد المستقلة وعمل فيها عالم الآثار, بائع كتبومحرر ونجار. وفي أوقات فراغه الكتابة. نشر العديد من الروايات وكتب الكثير المقالات والقصص والمقالات عن التاريخ والطبيعة. علاوة على ذلك، فإنه يتدخل في ورش العمل القراءة والكتابة ويعطي مؤتمر عن التاريخ والأدب. ومن أشهر ألقابه لصوص الحبر وآخر رواياته هي أسوأ عدو لك. Ebben مقابلة يخبرنا عن مسيرته وأشكره كثيرًا على وقته ولطفه.
ألفونسو ماتيو ساجاستا - مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: روايتك الأخيرة تحمل عنوان أسوأ عدو لك. ماذا تقول لنا فيه؟
ألفونسو ماتيو ساجاستا: Su اسوأ عدو هو إعادة صياغة لرواية قصيرة كتبتها بناء على طلبي عام 2010 لتدريس اللغة الإسبانية وكان عنوانها الشاعر الأسير. أعجبتني القصة كثيرًا، وعندما استعدت الحقوق، قررت أن أعيدها مرة أخرى، وأقدم مفردات أكثر دقة، وبعض الفصول الإضافية لإكمال القصة، وجرعة معينة من السخرية. هذه التغييرات، وحقيقة أنها كانت منتشرة فقط في سوق تعليم اللغة، شجعتني على تغيير العنوان كما لو كان عملاً جديدًا، على الأقل هذا ما أراه. على الرغم من أن ما يمنح الكتاب مكانته حقًا هو الرسوم التوضيحية الرائعة لماريا إسبيجورسومات في صورة ظلية، أو في الظل، تجسد بشكل رائع روح وأجواء ذلك الوقت.
الموضوع هو سيرفانتين، ويمكن تعريفها على أنها أ مقدمة لروايتي لصوص الحبر, أول من سلسلة إيسيدورو مونتيمايور (الآخرون هم خزانة العجائب y مملكة الرجال بلا حب). حول وصول جيرونيمو دي باسامونتي إلى مدريد عام 1605، وهو جندي عجوز الذي يذهب إلى المدينة بحثًا عن ناشر لمذكراته والذي يستمع في حياته الساكنة إلى فصل من مذكراته. كيشوت، كتاب الموضة الجديد، حيث يتم الحديث عنه بطريقة مهينة. من هناك، بهم المغامرات والمغامرات إنها بمثابة دليل للانغماس في مدريد أوسترياسوعظمتها وبؤسها، وفي عالم الدهشة دائمًا أدب العصر الذهبي وأسرارها.
- AL: هل يمكنك تذكر أي من قراءاتك الأولى؟ وأول قصة كتبتها؟
AMS: عندما كنت طفلاً كنت أحب الكتب التي كتبها حقًا سالغاري. شخصيتي المفضلة كانت يانيز دي جوميرا، الرفيق البرتغالي وصديق Sandokan، لكنني أحمل بعاطفة خاصة قراءتي الأولى لثلاثية PC Wren: بو جيستي، بو صابر وبو مثالي. ومن الغريب أنني أعتقد أن تلك الروايات أثارت اهتمامي بها العالم العربيومن هنا درست تاريخ العصور الوسطى، ثم دارت روايتي الأولى في القرن العاشر، في ذروة ازدهار الخلافة في شبه الجزيرة الأيبيرية. عنوانك هو رائحة البهارات.
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
أ.م.س: ليس لدي كاتب رئيسي، وأنا معجب بالكثيرين لدرجة أنه سيكون من غير المجدي محاولة إدراجهم في قائمة. على الرغم من أن هذا صحيح سرفانتس إنه الكتاب الذي قرأته كثيرًا والذي عملت عليه كثيرًا.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
مقياس الدعم الكلي: أنطونيو خوسيه بوليفار بروانيوبطل الرواية رجل عجوز يقرأ روايات الحببقلم لويس سيبولفيدا.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
AMS: لا، الحقيقة هي ذلك ليس لدي هوايات أبعد من امتلاك الكمبيوتر والورقة والقلم. أقرأ في أي مكان، وأفضل أن أكتب في مكتبي، على الرغم من أنني أصحح أيضًا في أي مكان لاحقًا.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
AMS: أفرض نوعًا ما ساعات العمل، صباحاً ومساءً، بين الكتابة والقراءة. في بعض الأحيان تتحسن الأمور في الصباح، ولكن ليس دائمًا.
البانوراما والأحداث الجارية
- AL: أنت تقوم بشكل رئيسي بتطوير الروايات التاريخية. هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
AMS: أحب أن أعتقد ذلك أحاول أن أمارس الأدب بشكل عامرغم أن الصحيح أن معظم قصصي تدور أحداثها في أوقات أخرى. إن وجود بيئة غريبة، وعندما أقول غريبة أعني مختلفة عن تلك التي يعرفها القارئ، هو أداة جيدة لتنمية الخيال، لكن روح الرواية في الشخصيات، وليس في الإطار الذي تتطور فيه أحداثها. . على أي حال، أحب أن أختلف.
في الواقع، لقد قمت بنشر رواية الخيال العلمي (وجوه النمر)، A اختبار من الطبيعة(التعامل مع أسماك القرش مع كارلوس سيمون) و أ قصة طفولي (مانجاتا) مع الرسوم التوضيحية لإميليا فرنانديز دي نافاريتي، بصرف النظر بالطبع عن أ نقل في علم الوجود للتاريخ، كما المعارضة، ومقالة روائية، دولة. وفي الأخير أصف في مشاهد سقوط الملكية الكاثوليكية منذ عام 1808 وولادة إسبانيا عام 1837. بالنسبة لي، التاريخ بالأحرف الكبيرة هو نوع أدبي خاص جدًا.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
AMS: لقد كنت كذلك مراجعة الطبعة الأمريكية دولة، الذي حرره Fondo de Culture Económica، والذي قدمته في أكتوبر في المكسيك (النسخة الإسبانية من مملكة كورديليا). أما بالنسبة للقراءة، فقد قرأت للتو كتابًا مثيرًا للاهتمام من تأليفه أنسيلمو سواريز وروميرو مستحق فرانسيسكو، البراعة أو روائع الريف، رواية صادمة عن العبودية في كوبا كتبت عام 1839، والتي لم أسمع عنها عندما كتبت ورقة سيئة.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر بشكل عام؟
أ.م.س: أعتقد، بناءً على كل ما يتم نشره، أنه من العار أنه لا يوجد قراء لهذا العدد الكبير من الكتب. الخطأ، وكان دائمًا، هو سياسة تشجيع القراءة، وبشكل عام ثقافية وتعليمية. لسوء الحظ في إسبانيا لا يُقرأ سوى القليل جدًا.
- AL: كيف تتعامل مع اللحظة الحالية التي نعيشها؟
AMS: إذا كنت تقصد سياسيًا، إلى حد بعيد الاهتمام والفضول; اجتماعيا مع أمل; شخصياً مع هدوء والأدبي مع الوهم. على أية حال، سنرى.