لم يكن لجين أوستن الاعتراف الذي تستحقه في الحياة ، في الحديث الأدبي ، لكن أعمالها ، بعد وفاتها ، أصبحت روايات عظيمة من الأدب الكلاسيكي تقريبا يجب أن تقرأ. يجب أن نتذكر أن هذا كاتب غزير كان عليه أن يكتب رواياته دون الكشف عن هويته ، مثل روايات «معنى و حساسية", «كبرياء و تعصب" y «إيما », لتسمية ثلاثة فقط. كما في حالة جورج أورويل ، في المقال الذي كتب قبل أيام قليلة يمكنك قراءته هنا, جين اوستن كما كتبت العديد من الرسائل ، أبرزها إلى صديقتها وشقيقتها كاساندرا أوستن. تم تدمير معظمهم ولكن ما زال هناك حوالي مائتين. من بين كل منهم ، اخترنا هذا الذي سأترجمه أدناه ، أ رسالة من جين أوستن إلى أختها كاساندرا:
ستيفنتون
الخميس 20 نوفمبر 1800.
عزيزتي كاساندرا ،
لقد فاجأتني رسالتك بعض الشيء هذا الصباح ؛ الذي كان موضع ترحيب كبير ، ومع ذلك ، فأنا ممتن جدًا لك على ذلك. أعتقد أنني تناولت الكثير من النبيذ الليلة الماضية في هرستبورن ؛ لا أعرف ما الذي يمكن أن يسبب لي مصافحة الآن. لذلك ، أرجوك سامحني عن أي أخطاء في كتابة هذه الرسالة.
ربما يكون من الصعب عليك فهم رغبتك في سماع خبر يوم الأحد ، لأن المرء يميل إلى التفكير كثيرًا في هذه الأنواع من الأشياء في الصباح التالي لحدوثها ، وليس وقت حدوثها.
كان ظهيرة لطيفة. وجدها تشارلز كذلك بشكل ملحوظ ، لكن لا يمكنني أن أقول لماذا ، ما لم يكن غياب الآنسة تيري ، التي يوبخه ضميره تجاهها لكونها غير مبالية تمامًا ، مصدر ارتياح له. كانت هناك اثنتا عشرة رقصة فقط ، رقصت منها تسع رقصات ، والباقي لم أستطع الرقص لعدم وجود رفيق. بدأنا في العاشرة ، وتناولنا العشاء في الساعة الواحدة ، وذهبنا إلى دين قبل الخامسة. لم يكن هناك أكثر من خمسين شخصًا في الغرفة ؛ عدد قليل جدًا من العائلات ، في الواقع ، من جانبنا من المقاطعة ، وليس الكثير من العائلات الأخرى. كان رفاقي هما الشابان جون ، هوبر وهولدر ، والسيد ماثيو المذهل للغاية ، الذي رقصت معه أخيرًا.
كان هناك عدد قليل جدًا من الجمال ، وكما هو متوقع ، لم يكن هناك شيء جميل جدًا. لم تبدو الآنسة إيريمونجر جيدة ، وكان السيد بلونت هو الوحيد الذي يحظى بإعجاب كبير. ظهرت تمامًا كما ظهرت في سبتمبر ، بنفس الوجه العريض ، ملفوفة بالألماس ، وحذاء أبيض ، وزوج يرتدي اللون الوردي ، ورقبة سمينة. كانت هناك الآنسة كوكس: لقد بدأت محادثة مع الفتاة العادية ، التي رقصت في إنهام قبل ثماني سنوات ؛ الأخرى مصقولة ، فتاة طيبة تتمتع بمستقبل جيد ، كاتالينا بيغ. نظرت إلى السيد توماس شامبني وفكرت في روزالي المسكينة. نظرت إلى ابنتها وبدت وكأنها حيوان غريب ذو ياقة بيضاء. السيدة وارن ، تجبرني على التفكير ، شابة جميلة جدا ، تؤلمني كثيرا. تمكن من التخلص من جزء من رقصة ابنه ورقص بنشاط كبير. زوجها قبيح جدا بل أقبح من ابن عمه خوان. لكنه لا يبدو بهذا العمر. إن سيدات ميتلاند جميلات مثل آن ، ببشرة بنية وعينين داكنتين كبيرتين وأنف جيد. الجنرال مصاب بالنقرس والسيدة ميتلاند مصابة باليرقان. ظهرت الآنسة ديباري ، سوزان وسالي ، مرتدية ملابس سوداء وقصيرة القامة ، وكنت أقف أمامهم بقدر ما سمحت لي رائحة الفم الكريهة.
أخبرتني ماريا أنني أبدو بحالة جيدة جدًا. ارتديت لباس خالتي ووشاحها وكان شعري أنيقًا على الأقل ، وكان هذا كل ما أطمح إليه.
لقد قضينا يومًا لطيفًا للغاية يوم الاثنين في Ashe ، جلسنا في الرابعة عشر لتناول العشاء في المكتب ، ولم يكن الأمر معتادًا في غرفة الطعام منذ أن أسقطت العواصف المدفأة. تحدثت السيدة برامستون لفترة طويلة ، والتي يبدو أن السيد برامستون والسيد الوزير يستمتعان بها بشكل متساوٍ تقريبًا. كان هناك صه وطاولة كازينو وستة غرباء. رايس ولوسي مارسوا الحب ، مات. نام روبنسون ، وقرأ جيمس والسيدة أوغستا بالتناوب كتيب الدكتور فينيس في "جدري البقر" ، ومنحني شركتي بدوره.
وصل الثلاثة Digweeds يوم الثلاثاء ولعبنا في تجمع في التجارة. غادر جيمس ديجويد هامبشاير اليوم. أعتقد أنه يجب أن يكون في حبك ، لقلقك من الذهاب إلى كرات فافيرشام ، وغيابك. أليست فكرة شجاعة؟ لم يخطر ببالي ذلك من قبل ، لكني أجرؤ على قول ذلك.
مع السلامة؛ يرسل تشارلز لها أفضل حبه وإدوارد أسوأ ما لديه. إذا كنت تعتقد أن التمييز غير مناسب ، فيمكنك أن تجعله بنفسك. سيكتب إليك عندما يعود إلى سفينته ، وفي غضون ذلك أتمنى أن يعتبرني
أخته الحنون ، ج. أ.
سيرة قصيرة لجين اوستن: الحياة والأدب
جين اوستن ولد في ستيفنتون في 16 ديسمبر 1775. نشأ في عائلة ثرية من البرجوازية الزراعية وعاش العصر المعروف باسم ريجنسي. كُتبت جميع أعماله تقريبًا تحت اسم مستعار ودعمه الأدبي الكبير كان السير والتر سكوت الذي أعطى دفعة لأعماله بفضل مراجعته الإيجابية لروايته «إيما.
تم عرض بعض كتبه على الشاشة الكبيرة ، وأكثرها شهرة وشهرة كبرياء وتحامل.
يتحدث في جميع كتبه تقريبًا عن الحب ، وهو أمر غير منطقي تمامًا عندما لم تمنع جين أوستن الزواج أبدًا ولا يريد ذلك. هذا هو السبب في أنه حب طوباوي إلى حد ما ، يعتمد قبل كل شيء على ملاحظة شخص آخر.
الروايات المنشورة
- "الاحساس والحساسيه" (1811).
- "كبرياء وتحامل" (1813).
- "مانسفيلد بارك" (1814).
- "إيما" (1815).
- "نورثانجر أبي" (1818) ، عمل بعد وفاته.
- "إقناع" (1818) ، عمل بعد وفاته.
جين اوستن توفي 18 يوليو 1817 في وينشستر. في خطير إنه في الجزء الشمالي من صحن الكنيسة قلعة وينشسترالتي تتلقى زيارات يومية عديدة لأن رفات الكاتب مدفونة هناك.
اقتباسات مشهورة لجين أوستن
- "الغرور والفخر شيئان مختلفان ، على الرغم من استخدام الكلمات في كثير من الأحيان كمرادف. يمكن لأي شخص أن يكون فخورًا دون أن يكون سدى. يرتبط الكبرياء برأينا في أنفسنا: الغرور ، بما نود أن يفكر فيه الآخرون عنا.
- "يجب أن نغفر الأنانية دائمًا ، لأنه لا يوجد أمل بالشفاء".
- "عدم كرم أقاربه يدفعه إلى التساؤل عن إيجاد الصداقة في مكان آخر".
- "أعتقد أنه في كل فرد هناك ميل معين لشر معين ، إلى عيب فطري ، لا يمكن حتى لأفضل تعليم التغلب عليه."
- "أنا على استعداد فقط للتصرف بالطريقة الأكثر اتساقًا ، في رأيي ، مع سعادتي المستقبلية ، بغض النظر عما تعتقده أنت أو أي شخص آخر على قدم المساواة."
- "عادةً ما نبدأ جميعًا بتفضيل بسيط ، ويمكن أن يكون ذلك ببساطة لأنه بدون سبب ؛ ولكن قلة قليلة من الذين لديهم قلوب كبيرة لدرجة الوقوع في الحب دون أن يتم تحفيزهم ».
- "لكن طالما أن الناس يسمحون لأنفسهم بأن تنجرفهم خيالهم إلى تكوين أحكام خاطئة حول سلوكنا وتأهيله على أساس مجرد مظاهر ، فإن سعادتنا ستكون دائمًا تحت رحمة الصدفة".
- "متى تظهر الأسباب للموافقة على ما نحب!"