جوزفينا مانريسا مارهويندا ، زوجة الشاعر ميغيل هيرنانديز، توفي في إلتشي (أليكانتي) في 18 فبراير 1987 ، عن عمر يناهز 71 عامًا بسبب سرطان الثدي. كانت جوزيفينا هي المرأة التي ألهمت كتاب ميغيل هيرنانديز للشعر البرق الذي لا يتوقف أبدًا، في رأيي وفي رأي الكثيرين ، من أفضل كتب الشعر الإسباني. بالإضافة إلى ذلك ، فقد ألهمت أيضًا قصائد حب أخرى بنفس الجمال.
جوزيفينا عقب وفاة ميغيل هيرنانديز المأساوية عام 1942 راقبت نشر أعمال زوجها. ومع ذلك ، لا يعرف الكثيرون معلومات عن حياة هذه السيدة التي عاشت في الحرب وبعد سنوات عديدة ، عانت من الجوع وأحببت الشاعر حتى حملها المرض. عندما كان في السجن ، أرسلت له زوجته جوزفينا مانريسا خطابًا ذكر فيه أن لديهم خبزًا وبصلًا فقط ليأكلوا ، وهو الوضع الذي ألهم الشاعر وقام بتأليف نانا البصل، أتعس التهويدات في الأدب الإسباني.
بعد شهرين ونصف من وفاة ابنه الآخر ، ولد مانوليلو. أرسلت له جوزيفينا صورة للصغير الذي ولد للتو وعلق الأب في رسالة: "لا تمر لحظة دون أن أنظر إليه وأضحك ، مهما كنت جادًا ، أرى تلك الضحكة الجميلة التي تخرج. أمام الستائر وفوق النعش الذي يجلس عليه. هذه الضحكة من شركتي هي أفضل شركتي هنا وكلما نظرت إليها كلما وجدت أنها تشبهك. والعينان والحاجبان والوجه كله. إن ابننا هذا ، الذي يجب ألا تفقد قلبه وثقته في هذه الحياة ، هو ابنك أكثر من ابني. والآخر كان لي أكثر ... »
ألهمت المصاعب التي مرت بها أثناء سجنه قصيدة نانا البصل. وأبلغته بموقفها المأساوي وميغيل ، الذي تأثر بشدة بالأخبار ، وقال ميغيل ما يلي: «هذه الأيام قضيت أفكر في وضعك ، كل يوم أصعب. تصلني رائحة البصل الذي تأكله هنا ، وسيغضب طفلي لامتصاص عصير البصل والحصول عليه بدلاً من الحليب. لكي تريحه ، أرسل لك تلك المقاطع التي صنعتها ، حيث لا توجد مهمة أخرى بالنسبة لي سوى الكتابة إليك أو اليأس ... ».
البصل هو الصقيع
مغلق وفقير.
صقيع أيامك
وليالي.
الجوع والبصل
الجليد الأسود والصقيع
كبيرة ومستديرة.
في مهد الجوع
كان طفلي.
بدم البصل
يرضع.
لكن دمك
متجمد بالسكر
البصل والجوع.
امرأة سمراء
حل على القمر
انسكب موضوع تلو الآخر
فوق السرير.
اضحك يا طفل
أن أحضر لك القمر
عند الضرورة.
قبرة منزلي ،
يضحك كثيرا.
إنها ضحكتك في عينيك
نور العالم.
اضحك كثيرا
أن روحي أن أسمعك
تغلب على الفضاء.
ضحكتك تحررني
يعطيني أجنحة.
العزلة تأخذني بعيدا ،
السجن يأخذني بعيدا.
الفم الذي يطير
قلب ذلك على شفتيك
ومضات.
ضحكتك هي السيف
أكثر انتصارا ،
منتصر الزهور
والقبرات
منافسة الشمس.
مستقبل عظامي
ومن حبي.
الجسد الخافق
جفن مفاجئ
العيش كما لم يحدث من قبل
ملون.
كم طائر الحسون
يحلق ، يرفرف ،
من جسدك!
استيقظت عندما كنت طفلة:
لا تستيقظ ابدا.
حزين لدي فمي:
تضحك دائما.
دائما في السرير ،
الدفاع عن الضحك
قلم بقلم.
لكي تحلق على ارتفاع عالٍ ،
منتشر جدا ،
أن لحمك هو الجنة
مولود جديد.
إذا أستطعت
نعود إلى الأصل
من حياتك المهنية!
في الشهر الثامن تضحك
بخمس أزهار برتقال.
مع خمسة صغيرة
ضراوة.
بخمسة أسنان
مثل خمسة ياسمين
المراهقين.
حدود القبلات
سيكون غدا،
عندما تكون في الأسنان
تشعر بسلاح.
اشعر بالنار
ركض الأسنان
أبحث عن المركز.
يطير الطفل في المضاعفة
صدر القمر:
هو حزين من البصل
أنت راض.
لا تنهار.
أنت لا تعرف ما يحدث أو
ماذا حدث.