أندريا ماركولونجو
أندريا ماركولونجو صحفي وكاتب مقالات وكاتب إيطالي. أحدثت هذه الكاتبة المتوسطية ثورة في عالم اللغة في عام 2016، عندما نشرت سلسلة من المقالات بعنوان اللغة العظيمة. 9 قطع لكل حب يوناني - تمت ترجمته لاحقًا كـ لغة الآلهة: تسعة أسباب لحب اليونانية—. منذ ذلك الحين، أصبح ماركولونجو معروفًا العالم ومطبوعات أخرى مثل "البطلة اليونانية الجديدة".
الحديث عن أندريا ماركولونغو هو في الوقت نفسه حديث عن اللغات، وخاصة اللاتينية واليونانية القديمة.. ما يتضمنه أول عمل للكاتبة، على وجه التحديد، هو حاجتها إلى الحفاظ على لغة كانت -بحسبها- مسؤولة عن تدريس المنطق والفلسفة والسياسة للبشر. ولهذا السبب تولى المهمة الشاقة المتمثلة في كتابة نصوص حول كيفية تعلم لغة أفلاطون.
سيرة أندريا ماركولونجو
الميلاد والدراسة والوظيفة الأولى
ولد أندريا ماركولونجو في 17 يناير 1987 في كريما، إحدى مناطق لومباردي في شمال إيطاليا. منذ أن كانت صغيرة جدًا، شعرت بالإلهام من اليونان وتقاليدها ولغتها. ومنذ ذلك الحين، قام بدراسة المؤلفين الرئيسيين لتلك المنطقة، والتقى بهم لأول مرة هوميروسوهيرودوت وأناكساجوراس وثوسيديدس وأفلاطون. وفي وقت لاحق، قادها نفس الشغف بأرض البلقان إلى التخرج في الأدب الكلاسيكي من جامعة ديجلي ستودي دي ميلانو.
بعد التخرج انتقل إلى تورينو، حيث تخصص في رواية القصص في سكولا هولدن. ومنذ ذلك الحين، بالإضافة إلى التعاون في العديد من الصحف المحلية، عمل كاتبًا خفيًا للسياسي ماتيو رينزي والحزب الديمقراطي. وقد طورت هذا النشاط الأخير بين عامي 2013 و2014، قبل أن تركز اهتمامها على البحث وإتقان المقالات التي تضعها في الساحة الأدبية.
لغة الآلهة: تسعة أسباب لحب اليونانية
الطبعة الأولى من لغة الآلهة: تسعة أسباب لحب اليونانيةصدر عام 2016، وباع منه 150.000 ألف نسخة في إيطاليا وحدها. في نفس العام فاز بجائزة شباب نادي الليونز في جائزة سيزار أنجيليني في جامعة بافيا. تُرجم العمل بعد ذلك إلى عدد كبير من اللغات، بما في ذلك البلجيكية والفرنسية والألمانية والإنجليزية والإسبانية. تم العمل على هذا الأخير بواسطة شركة النشر Penguin Random House.
السباحة بين الآراء المتنوعة
طوال فترة وجودها، تلقت مقالات أندريا ماركولونجو مراجعات إيجابية للغاية. مع ذلك، حسن الاستقبال لا يتجاهل التعليقات السلبيةوخاصة من قبل الكلاسيكيين الذين وصفوها بأنها غير دقيقة.
ومع ذلك، فقد تم الإشادة بالمؤلف من خلال منشورات مثل لوفيجارو, ونيويوركر. ماري نوريس - المسؤولة عن المراجعة التي تم إجراؤها لاختيار ماركولونجو في ت.- أطلق عليها اسم "كلاسيكية فورية".
إلى جانب وظائفها الأخرى، كصحفية وكاتبة شبح، واصلت أندريا ماركولونجو نشر أعمالها. هذا هو الحال مقياس إيروكا. Il mito degli Argonauti e il coraggio che Spinge gli uomini ad love —الذي ترجمته إلى الإسبانية هو الإجراء البطولي. أسطورة المغامرون والشجاعة التي تدفع الرجال إلى الحب. نُشر هذا العمل عام 2018، وتُرجم إلى لغات متعددة.
خلال مسيرته ، شارك الكاتب في عدة مجموعات مكلفة بنشر التعليم والثقافة والآداب. ماركولونجو هو نائب رئيس كتاب البحرية الفرنسية. وهي جمعية تابعة لوزارة الدفاع تهدف إلى الحفاظ على الثقافة البحرية. وبفضل هذا الدور، حصل المؤلف على لقب فخري كقائد فرقاطة. كما يعمل أيضًا على مراجعة النصوص والأدب الأجنبي لملحق Tuttolibri الأسبوعي لمجلة La Stampa.
أعمال أندريا ماركولونجو
- لغة عظيمة. 9 قطع لكل حب يوناني - لغة الآلهة: تسعة أسباب لحب اليونانية (2016)
- مقياس إيرويكا. Il mito degli Argonauti e il coraggio che spinge gli uomini ad love - الإجراء البطولي. أسطورة المغامرون والشجاعة التي تدفع الرجال إلى الحب (2018)
- ألا فونتي ديلي الإفراج المشروط - أصل الكلمة للنجاة من الفوضى (2019)
- آفة إينيا - فن المقاومة: ما تعلمنا إياه الإنيادة حول كيفية التغلب على الأزمة (2020)
- رحلة الإفراج المشروط - رحلة الكلمات (2021)
- من فن الجمباز. امنح أثينا ماراثون مع le ai aipiedi - السيرة الذاتية للجري (2022).
أبرز أعمال أندريا ماركولونجو
لغة الآلهة 2016
هذه المجموعة من المحاكمات هي رسالة حب إلى لغة الإغريق القدماء، ومن خلالها تعلم الرجال المتحضرون تنظيم أفكارهم بفضل الكلمة. وحتى اليوم نستخدم العديد من المصطلحات التي نشأت في اليونان. إنها، إلى جانب اللاتينية، إحدى اللهجات التي أتاحت لنا التواصل.
وفي هذا الصدد، اندريا يقوم ماركولونجو بصياغة الأبجدية اليونانية للحداثة ويمنح القارئ الفرصة لمواصلة دراسته، حتى لا تضيع الكلمات التي جعلتنا نتطور كثيرًا. ومع ذلك، فإن العقل اللامع للكاتب يبني مقالات مختارات تهدف إلى اللعب قليلاً مع القارئ لتعليمه كيفية التفكير باللغة اليونانية القديمة.
أصل الكلمة للنجاة من الفوضى 2019
أندريا ماركولونجو يتميز بشغفه بفهرسة الكلمات ودراستها وحفظها التي استخدمتها الأجيال التي سبقتنا، لأن نفس هذه اللغة تستخدم اليوم، في العديد من البلدان. في أصل الكلمة للنجاة من الفوضىيروي المؤلف تسعة وتسعين قصة، كل واحدة منها عن كلمة مختلفة.
ووفقا لماركولونجو، فهي لا تعتبر هذه هي الأهم أو الأقدم، بل هي التي أعطتها المتعة. لقد اختار الكاتب هذه الكلمات بوعيلأنه بفضلهم قادر على أن يقدم للقارئ رحلة عبر التاريخ والأساطير والسياسة وخيال الشعوب المنسية وشرح كيفية وصول هذه المفاهيم نفسها إلى الحداثة، والتي تكون دائمًا مخفية قليلاً تحت اعتمادها من البلدان المضيفة.