Ukuxoxisana noPatricia Pérez noJulio Santos, abadali bakaTxano no -scar

UPatricia perez, illustrator, futhi UJulio Santos, umbhali, bangabasunguli be-saga lezincwadi zezingane abalingisa UTxano no-Oscar. I-Bestseller phakathi kwabafundi abancane kunabo bonke bendlu, uchungechunge seluvele lunamagama ayisikhombisa, elokugcina Ithuna Lombusi Wengwe. Abaningi I-gracias yesikhathi nomusa walokhu ingxoxo.

UKUXOXISANA NOPATRICIA PRERE NOJULIO SANTOS

• ACTUALIDAD LITERATURA: Uyayikhumbula incwadi yokuqala owayifunda? Futhi indaba yokuqala oyibhalile noma oyidwebile?

UJulio Santos: Angisayikhumbuli eyokuqala, kepha izincwadi ze- Abahlanu baphakathi kwabokuqala. Ngaphambi kokuthi ngicabange ukuthi bengizofunda izindaba nezincwadi zezithombe, kepha angizikhumbuli.

UPatricia Pérez: Indaba yokuqala ukuthi Ngibhalile ngadweba  kwakuku-EGB cishe nge intombazana encane lowo waba ngumngane squirrel esiqhingini esiwugwadule.

• AL: Iyiphi leyo ncwadi eyakuthinta futhi ngani?

JS: Ngithintwe yizincwadi eziningi zezinhlobo ezihluke kakhulu, kuya ngesigaba sempilo yami esezifinyelele. Lapho esemncane zazikhona izincwadi ze ezokufika (kuthiwani nge Abahlanu namanye amaqoqo). Omdala ngahlabeka umxhwele kakhulu ngencwadi eyodwa Umndeni wase-Argentina ukuthi kwakunjani i- ukukhanya okokhele umlilo kokuzijabulisa kwethu isihambi somndeni. Ubizwa ngegama Thatha iphupho lakho.

Kamuva ohambweni ngifunde kakhulu, kepha incwadi ye-adventure yeza kimi ikakhulukazi nganoma yisiphi isizathu (Ikati lokugcina, ngu-Matilde Asensi) kanye nochungechunge lwamanoveli obugebengu (UJohn verdon nezindaba zakhe zomseshi osewathatha umhlalaphansi uDave Gurney).

I-PP: Ngahlabeka umxhwele Izinsika zomhlaba, ikakhulukazi ingxenye yobumpofu nokuphelelwa yithemba ngokuphelele lapho ulahlekelwa ngumndeni.

• AL: Futhi lowo mbhali oyintandokazi? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.

JS: Muva nje leo more novel novel ngaphezu kokuzidela, kepha ngithanda bobabili ngokulinganayo. UJonh Verdon oshiwo ngenhla ufika engqondweni, Fernando Gamboa, U-Ibón Martín, U-Eva G. Saez de Urturi, UMikel Santiago. Ngisanda kuqala ngochungechunge lwe inoveli yentshal kusuka UPedro Urvi futhi ngithanda ukubuyisa lelo phuzu le-adventure eliyimfihlakalo ngesitayela esimsulwa seTolkien.

I-PP: Kunzima ukunquma. Ababhali abayizintandokazi bebekhona ngezinkathi zonyaka. Kepha bobabili bebe inoveli njengoba kwe amahlaya.

• AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?

JS: Angiyena umuntu wasenganekwaneni kakhulu uma kukhulunywa ngabalingiswa. Nginokuningi ubuthakathaka ngu- indalo of a indawo yonke lapho ngazi khona izinto eziningi kakhulu kunalokho okushiwo emlandweni.

I-PP: Ngiyabathanda abalingiswa lapho bekhona, ngaphakathi kwencwadi yakhe. Kepha yebo baningi izindawo abachaza ezincwadini engingathanda ukuzazi.

• AL: Yikuphi ukuzilibazisa uma kukhulunywa ngokubhala, ukufunda noma ukufanekisa?

JS: Lapho ngiqeda i- incwadi yini enakho thandiwe, Ngidinga izinsuku ezimbili noma ezintathu ngaphandle kokufunda ngize ngiqale ngenye. Kufana nokukhombisa inhlonipho kumbhali futhi kunikeze ithuba lendaba ukuthi liyithole phendula ngaphambi kokuqala enye.

Ngesikhathi sika bhalaNgithanda ukukwenza ngokulalela Umculo we-Epic. Ngisebenzisa umculo we imisindo yemisindo ngoba azingiphazamisi futhi zingifaka esimweni.

I-PP: para ukufanekisa Ngivame ukugqoka umculo Noma yikuphi podcast engikulandelayo. Ukuze i-leer iqiniso ukuthi angilidingi lutho. Ngiba "yisithulu" emhlabeni ngaphandle kwencwadi.

• AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?

JS: Anginazo izinto zokuzilibazisa ngokuphathelene nesayithi. Kwangathi l bhala noma yikuphi lapho ukhululekile khona ngisho nabantu abaseduze. Ngigqoka i- i-headphones futhi ngizihlukanisa. Ngesikhathi se- ukuhamba emhlabeni jikelele ngabhala ezindaweni eziningi ezingamakhulu, ezimweni eziningi, izitolo zekhofi noma imitapo yolwazi. Mayelana nesikhathi, ngincamela ukubhala ekuseni, kepha kulesi sigaba sempilo yami, kufanele ngikwenzele i- ntambama ngezizathu zomsebenzi.

I-PP: ngisuka imikhuba yasebusuku, engenampilo enhle, kepha kulapho konke sekuthulekile. Yize uma kukhulunywa ngokufunda, noma yisiphi isikhathi sihle.

• AL: Izinhlobo zemibhalo ezingaphezulu ozithandayo?

JS: Sengivele ngiphawulile ukuthi ngithanda kakhulu izincwadi ze-adventure nezimfihlakalo namanoveli obugebengu, kepha umcabango Ngiyayithanda nalapho yakhiwe kahle.

I-PP: Ngithanda konke, kepha ngiyakujabulela kakhulu inoveli yothando. Ukugcina kwalolu hlobo engangikuthokozela kakhulu kwaba Zonke izithembiso esazephula ngu-May Boeken. Noma kunjalo manje Ngixhunywe iphoyisa lesifazane Ngenxa yokuziphindiselelangu-Natalia Gómez Navajas.

• AL: Yimaphi amaphrojekthi owabonayo?

JS: Iphrojekthi eshesha kakhulu ukuqhubeka ekhulisa ukuqoqwa kweTxano ne-Óscar kuze kufike isikhathi sokuqala se- Izinombolo eziyi-12, kodwa sinakho enye  kufudumele impela nokunye okunye kuphothifoliyo silindile umzuzu wakho.

• AL: Uyibona kanjani indawo yokushicilela yababhali abaningi njengoba kukhona noma ufuna ukuyishicilela?

JS: Kuyinkimbinkimbi, kepha hhayi ngaphezu kwezinye izikhathi. Lapho okuwukuphela kwendlela yokushicilela kwakungumshicileli, bambalwa kakhulu abantu abanquma ukubhala. Manje ukushicilela kulula, kepha akusizi ngalutho uma ungaqiniseki ukuthi ukubhala ngeke kwanele futhi kuzodingeka wenze ezinye izinto eziningi. Futhi angikutsheli nokuthi inhloso yakho phila ngokubhala. Kuleso simo a umgwaqo onzima omude, kodwa kungenzeka.

• AL: Yisiphi isikhathi senhlekelele esiphila kuso ngokucabanga kwakho? Ngabe ungagcina okuthile okuhle noma okuwusizo ezindabeni ezizayo?

JS: Kufanele sikuqonde lokho, okwamanje, ubhadane akubanga yinkinga ezinhlelweni zethu, ngale kokuthi asikwazi ukwenza izethulo ezitolo ezidayisa izincwadi, ezikoleni noma ezikhungweni zamasiko (okuyinto esiyithandayo). Njengoba izincwadi zethu zombili zisephepheni naku-digital, ngezikhathi ze- Ukuvalwa thaqa kwezwe kusebenze ngiyaphila digital kwabe sekutholwa iphepha.

Sisanda kwethula incwadi yesikhombisa futhi, ngokungabikho kwezibalo ezisemthethweni, umuzwa yilokho isebenza kahle kakhulu. Ngiyakukholwa lokho emkhakheni we izincwadi zezingane, iphepha liyaqhubeka nokuthumela, kepha ukungakwazi ukuya ezitolo ezidayisa izincwadi noma imitapo yolwazi ngonyaka odlule kwenza abaningi bathola ukuthi i-digital ikhona nasezinganeni futhi yasinika umfutho omncane.

Okwamanje Angihleli ukuhlanganisa isimo singene kunoma iyiphi indaba, kodwa ngineqiniso lokuthi njengamanje kunababhali abaningi abadala izindaba lapho ubhadane lungelinye lesici somsebenzi.

I-PP: Kuthinta imizwa ngokomzwelo. Ngicabanga ukuthi sizodinga isikhathi esithile nombono wokubonga lo mzuzu ngesilinganiso sawo esifanele.