UCalderón de la Barca no-Anne Brontë babelana ngosuku lokuzalwa

Enye ingu-don UPedro Calderon de la Barca, umbhali wemidlalo ovelele futhi inani elihlukile bakithi Ubudala begolide. Enye ingukuthi U-Anne Brontë, omncane kunabo bonke odade abathathu baseBrithani abadume kakhulu ezincwadini. Bobabili bazalwa ngosuku olufana nanamuhla. UCalderón de la Barca ukwenzile lokho Madride 1600, no-Anne Brontë bangena Thorton, Yorkshire, ku 1820.

UMnu Pedro uzuze inkazimulo enkulu kunayo yonke udlalela inkundla yemidlalo yaseshashalazini. Y Anne, naphezu kokuthandwa kakhulu kodadewabo abadala uCharlotte no-Emily, futhi ivelele ngeprose yakhe. Kodwa bobabili balilima leli vesi, ngakho-ke namuhla, enkumbulweni yakhe, Ngigqamisa izinkondlo zakhe ezimbili.

ICalderón de la Barca

UHidalgo, isosha nompristi, uPedro Calderón de la Barca ufake imidlalo engaboli efana Impilo iyiphupho, Imeya yaseZalamea, The goblin lady or The doctor of his honour. Kepha futhi inomkhiqizo obalulekile wezinkondlo. Lokhu kungenye yezinkondlo zakhe, i-octave okungeyakhe Amahlayaucingo Ukuvinjezelwa kweBreda.

Isosha laseSpain lamaTercios

Leli butho olibonayo
Ngizulazula ngiye e-yelo nasekushiseni,
i-republic engcono kakhulu
futhi ezombusazwe eziningi
zomhlaba, lapho kungalindi muntu
ukuthi ukuthandwa kungakwazi
izikhulu ezizuza njengefa,
kodwa ngalokho akutholayo;
ngoba lapha igazi liyedlula
indawo lapho umuntu eba khona
futhi ngaphandle kokubheka ukuthi luzalwa kanjani
kubukeka sengathi kuyaqhubeka.

Lapha isidingo
akulona ihlazo; futhi uma ethembekile,
mpofu futhi unqunu isosha
inekhwalithi engcono
ukuthi muhle futhi muhle kakhulu;
ngoba nakhu engikusolayo
ingubo ayihlobisi isifuba
ukuthi isifuba sihlobisa ingubo.

Futhi-ke, ugcwele isizotha,
uzobona endala
uzama ukuba kakhulu
nokubonakala okuncane.

Lapha okuyinhloko kakhulu
feat ukulalela,
nokuthi kufanele kube kanjani
akubuzi noma kwenqabe.

Lapha, ekugcineni, inhlonipho,
okuhle, iqiniso,
ukuqina, ukwethembeka,
udumo, isimanga,
isikweletu, umbono,
ukungaguquguquki, ukubekezela,
ukuthobeka nokulalela,
udumo, udumo nempilo
ingcebo yamasosha ampofu;
ukuthi enhlanhleni enhle noma embi
umbutho wamasosha munye nje
inkolo yamadoda aqotho.

U-Anne Brontë

Omncane kunabo bonke odade abathathu baseBrontë wayehlala mhlawumbe emthunzini ka-Emily noCharlotte, futhi wabelana ngesiphetho sakhe esibi se ukufa ngaphambi kwesikhathi. Inoveli yakhe eyaziwa kakhulu ngu Agnes Mpunga, kodwa futhi isayiniwe Umqashi weWildfell Hall. Kodwa-ke, futhi izinkondlo zakhe ziyaphawuleka, iningi lakhipha igama elingumbombayi. Lawa amasampula amabili.

Ukususwa

Yebo, awusekho! Futhi angiphinde
Ukumamatheka kwakho okuhle kuzongigcwalisa ngenjabulo;
Kepha ngingawudlula umnyango wesonto wakudala
Futhi uhambe phansi okumbozayo,
Ngiyakwazi ukubekezelela amakhaza, itshe lethuna elimanzi,
Futhi ukucabanga lokho, ekhungathekile, ulele phansi
Inhliziyo ezolile engingakaze ngiyazi
Umusa engizophinde ngihlangane nawo.
Noma kunjalo, noma ngingasakuboni,
Kuyaduduza ukukubona okwamanje;
Noma impilo yakho yesikhashana isiphelile,
Kuhle ukucabanga ngalokho obukade ukuko;
Ukucabanga ngomphefumulo waphezulu,
Ngaphakathi kohlobo lwengelosi enhle kakhulu,
Simunye nenhliziyo enjengeyakho,
Wake wajabulisa imvelo yethu ethobekile.

Okuqukethwe yi-athikili kunamathela ezimisweni zethu ze izimiso zokuhlelela. Ukubika iphutha chofoza lapha.

Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe.

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.