Izinhlamba phakathi kwababhali abaziwayo

Ushaye khona! Ngokumangazayo, labo babhali abanamasiko ababonakala benokuthula konke nabo bayabhekana futhi bayathukana. Futhi ngukuthi, mubi kangakanani umona! Noma ingabe ezinye izizathu ezibaholela ekucasukeni okunjalo? Zahlulele wena. Nakhu ukuhlanganiswa kwe- ukuthukana phakathi kwababhali abaziwayo ukuthi besilokhu sazi.

UBukowski uthe ngoShakespeare ...

I-Shakespeare ayifundeki futhi igcwele ngokweqile. Kepha abantu abafuni ukukuzwa lokhu. Umuntu akakwazi ukuhlasela amathempeli. Ilungisiwe phakathi namakhulu eminyaka. Ungasho ukuthi ungumlingisi o-lousy, kepha awukwazi ukusho ukuthi uShakespeare uyisicefe. Lapho okuthile kuhlala isikhathi eside, izingcithizo ziqala ukunamathela kuso, njengamaswidi.

Borges emsebenzini ka "Ulysses" kaJames Joyce

«Ngicabanga ukuthi i-" Ulises "yehlulekile. Uma sekufundwe ngokwanele, izinkulungwane nezinkulungwane zezimo ngabalingiswa ziyaziwa, kepha azaziwa. Futhi ukucabanga ngabalingiswa bakaJoyce akufani nokucabanga ngezikaStevenson noma uDickens, ngoba esimweni somlingiswa, encwadini kaStevenson, ngokwesibonelo, indoda ingaba khona ekhasini elilodwa kuphela, kepha izwa lowo uyamazi noma ukuthi kunokwengeziwe okwaziyo. Ku "Ulysses" izinkulungwane zezimo ziyatshelwa ngabalingiswa: ukuthi baye endlini yangasese kabili, izincwadi abazifundayo, ukuma kwabo ngqo lapho behleli noma bemi, kepha, empeleni, abaziwa. Kunjengokungathi uJoyce udlule kubo ngesibonakhulu noma ngengilazi yokukhulisa.

IBolaño kuPablo Neruda

«Ngithanda uNeruda impela, njengoba ngisho kuleyo ndaba encane. Imbongi enkulu yaseMelika. Okubi kakhulu, ngakolunye uhlangothi, impela, cishe zonke izimbongi. Wayengeyena owangena ezihlangwini zikaWhitman, ezinkondlweni zakhe eziningi, ezakhiweni zalezo zinkondlo, singabona nje manje ukuthi wayekopela uWhitman. Kepha izincwadi zinjalo, ihlathi elithile elibuhlungu lapho iningi labo, iningi lababhali lingabantu abakopelayo.

UDavid Huerta kuBukowski nabalandeli bakhe

“Ukungena ebhizinisini, ngizobuza umbuzo olula: liyini iphupho layo yonke intsha, ngaphandle kokuthola imoto? Ukuvuka sekwephuzile, ukungondluli umbhede, ukuphuza nabangani, ukuhlala ebumnyameni, ukugembula nokugembula, ukuya echibini noma emjahweni wokujaha ukuzibeka engozini yemali, okungcono okungatholakali kahle. Konke okungahlobene nalokhu yi "petro bourgeois", "strawberry", "exquisite" kanye nochungechunge lwezichasiso okuthiwa zidume kakhulu umfundi ofuna ukuziphakamisa afuna ukuziphakamisa. Kulapho okusemqoka khona empumelelweni enkulu kaBukowski: izincwadi zakhe ziveza iphupho lentsha eligcwaliseke ngalo lonke udumo lwalo.

UNicolás Cabral vs. Vargas Llosa

«Ukukhohliswa kwabezindaba ukuthi kunika imibono imibono ngemicabango kukhulise izibalo ezinjengoVargas Llosa. Umbhali weFlyweight manje okhala ngokuncipha kwesiko laseNtshonalanga uyisibonelo sokugxeka okusobala kakhulu. Njengophaphe lwezimbangela ezimbi kakhulu, iprozi yesikole sakhe ibambisene ngasese kulokho akulahla epulpiti ».

I-Borges ilwa neGóngora

«Bengilokhu ngifunda amaSolitudes kanye nePolyphemus: amabi kabi. Ngifunde yonke iPolyphemus: kuyesabeka. IGóngora, ePolyphemus, igxile ebubini bokubukisa. Uthanda amagama afana nokhokho, isikali, ukuncela, i-puke, umama wamaparele namapharele. Uthanda uhlelo lwesikali esinososo abasimamisayo, behlise noma bakhuphuke: uma ethi okuthile kunesithunzi, omunye uthobekile, lo mhlophe, lo mnyama, konke okukhulunywa ngamagama ngokungathi, hhayi kangako, noma kunjalo. Leli yiphutha: njengoba izincwadi zingumshini, kufanele zenziwe ngasese, zingaqondakali kancane. IGóngora izwe lezindlela zomlomo. Awunakukucabanga ukuthi lithini futhi akulona iqiniso: ukubhala ukuthi amanzi eNayile ahlanza ingcebo kuyadelela futhi kuyisiphukuphuku. Awuboni kanjani ukuthi lesi senzo asikufaneli? Wayefuna ukusebenzisa amagama esiLatin, futhi lokho kwakwanele kuye. Umbono wakhe wokukhalipha wawumangaza impela. Noma yikuphi ukuphikisana, okumnyama-mhlophe, impilo yokufa, kwamheha futhi kwabonakala kuwubuhlakani kuye. UDámaso Alonso uvimbele i-Las soledades, okungukuthi, wephule ama-hyperbatons futhi ubuyisele i-syntax, ngaphandle kokubona ukuthi ubedalula ubumpofu bengqondo bukaGóngora ».

UCésar Aira kuJulio Cortázar

“ICortázar ibiyisoka labo bonke abantu base-Argentina, kodwa uma umuntu efunda imibhalo yakhe esekhulile, izinwele zakhe ziyama, ngoba uyabona ukuthi ubengeyena umbhali okahle kakhulu. Ngiyithandile, kepha manje kubukeka kukubi kimi ".

Futhi ngifunda lokhu, kunento eyodwa kuphela engisele engizoyiveza: Buhle bami, linjani ipatio nokuthi belivele kanjani ngaleso sikhathi!