Ubusuku yizwi lephupho
Ubusuku yizwi lephupho iyi-anthology yokuqala eyinkondlo eyabhalwa umhumushi nomgxeki ozinze e-Barcelona uRosa Lentini. Umsebenzi ungoweqoqo I-Siren, futhi yanyatheliswa yi-Pamiela Argitaletxea publishing house ngo-1994. Le ncwadi iphawulwe ngekhwalithi yobuntu; ngalo mqondo, iphinde ilayishe isici sobufazi.
Ngokwezitatimende zombhali ngokwakhe, enkondlweni yakhe kungenzeka ukuthola izici zezincwadi ezibhalwe ngabesifazane: ihaba elingenakuphikwa lobumfihlo kanye nokusondelana.. Akukho okunye ukubukisa okuvezayo okudingekayo ukuze kuqondwe, ngoba ubuqili nokuqambela kuyizinto zonke.
Mayelana Ubusuku yizwi lephupho
Ngamakhasi, izinkondlo, amavesi nezimpawu ze Ubusuku yizwi lephupho Kuningi okushiwoyo, ngaphandle kokuveza zonke izimfihlo. Lokhu kungenzeka ngenxa yensiza esetshenziswe kahle kakhulu nguLentini: isu. Lokhu sikubona ezingxenyeni ezinjengalezi: “… Ngibona amathanga akho aqinile abazigcinela wona / isikhumba sawo esincanyana nesiyimfihlo kakhulu” (kusuka “Ngamahora angalali njengamatshe”).
"Ubusuku yizwi lephupho Ifaneleka njenge-vertex yohambo lukaLentini lokukhanya kwenkondlo. Izwi lezindebe zikagesi, elihlale lifuna ukwazi, lizilimazile ngokwalo”, Kubukezwe nguYeni Zulena Millán Okungalapheki (2017). Umsebenzi ngokwawo uyingoma ephindaphindayo lapho izici ezimbalwa ezisondelene zombhali zihlangana khona.: uthando lwesithandwa—esizweni nasocansini—kanye nomfanekiso wakhe phambi kwamehlo omunye, ukukhanya kokuba khona, ubuncane bakhe ngaphambi kwesikhathi...
Ukuhlaziya ezinye izinkondlo ngu Ubusuku yizwi lephupho
"Manje ebusuku buyangihlebela"
Manje njengoba ubusuku bungihlebela ukuthi ubusuku bungihlebela ukuthi yena namanzi bamunye
ubukhona, manje njengoba izwi lamanzi liyabuya futhi lisihlasele, manje kuleyo nkolo yamanzi
Sengikhohliwe ukukhuluma nawe nokukhuluma nami ngakho-ke qamba umhlaba nezenzo zawo, kufanele
gcizelela, ukuze akhumbule ukuthi "izandla zakho" ngokwesibonelo, noma "ulimi lwami", ukuze angakhohlwa.
ukuthi ngezindebe, ulimi namazinyo emvelaphi esibheka ngawo amagama ethu, ngale kwalowo mlomo wethukile, silele futhi sikhohlwe yibo bonke, mhlawumbe ngenxa yenkumbulo.
walawo mathe namazinyo asemlonyeni wakho, okhotha ulimi lwakho ngokukhathazeka, aze angitshele, ukuze aphumule nami emanzini ngaphandle koketshezi, futhi akakhumbuli ukuthi amanzi namanzi.
ubusuku yizinto ezimbili ezingekho ezikhula egameni elilodwa.
ukuhlaziya kafushane
"Manje njengoba ubusuku bungihlebela" iqanjwe ngephrozi yobunkondlo. Emishweni yakhe yokuqala umuntu angaqaphela ukuthi kanjani Ngamagama athi "amanzi" nelithi "manje" umbhali udweba indawo kanye nesikhashana lapho inkulumo yenzeka khona kamuva. Lapho, kuleyo ndawo edalwe kabusha emfushane neminyene, lokho kusondelana komzwelo wesifazane—okuyingqayizivele—umbhali ngokwakhe akhuluma ngakho emazwaneni abhekisela kulo msebenzi, kuvezwa ngokuqinile.
Amanzi—igama elivelele kakhulu—futhi asebenza njengesingathekiso senkumbulo, ukukhohlwa, nokuzilimaza. Isibalo sesithandwa sikhona futhi ngokujwayela okukhombisa ukuthi ubukhona bomuntu bungaba bufushane kangakanani. abantu
"Ngamahora angalali njengamatshe"
Ngamahora angalali njengamatshe
Ngibona isiphongo sakho silimele emoyeni,
umhlane wakho umoya owutholayo futhi uwuhlole,
umlomo wakho uvuleka kancane kanye nezandla zakho ezingenalutho
oreadas ekuminyeneni kobusuku.
Ngikuzwa uvutha ngezandla ezingaveziwe, ezinde,
Ngiyawabona amathanga akho e-taut abawagcinile
isikhumba sayo esihle kakhulu nesiyimfihlo kakhulu;
Ngivale amehlo akho kuphela emfihlakalo yomoya.
ukuhlaziya kafushane
Ngokungafani nenkondlo edlule, "Emahoreni angalali njengamatshe" kuvezwa isakhiwo esikhululekile kanye nesithombe esisobala kakhulu. Lapha, U-Rosa Lentini uchaza izenzo zesithandwa phakathi nomvuthwandaba wesenzo esiseduze, nokuthi lowo ozizwayo futhi amphile, naye umthanda kanjani.
Imbongi ikhuluma ngesiphetho somzuzu wothando nge-prose ekuvumela ukuthi ucace kakhudlwana, kodwa ngaphandle kokufinyelela ukungasebenzi kahle.
Ezinye izinkondlo zikaRosa Lentini
Phakathi nomsebenzi wakhe wokubhala, uRosa Lentini ushicilele ama-anthologies amaningi ezinkondlo. Phakathi kwazo kukhona: incwadi yaseGibhithe (2000), eningizimu kimi (2001), ama roses amane (2002), Ubuthi netshe (2005), I-Transparencies (2006). Besine (2013), futhi enhle lutho (2019). Ukuze ujule emsebenzini wombhali, kusele eminye yemibhalo yakhe yezingoma ezimnandi kakhulu.
"Umonakalo" we eningizimu kimi
Kusuka enkabeni yemibuzo
vele ukhiphe okushile,
ukubheja okuqhubekayo,
umbala oqhelile futhi othambile uhambile.
Salahlekelwa ngisho nomkhondo wokucasuka
emihlabeni engalali
ubusuku nomswakama
bagcwalisa ingoma yakho ngothuli.
futhi manje uyakwamukela ukuthula okuphaphathekile
lokho kuletha i-echo eduze kwengcwele.
Ngalé kwamagama ethungelwa izwi,
izilimi zembethe umoya
ezifiphala zibe izibuko,
Ngakho umfanekiso wezwe
usalindile ehlathini,
ngesimanga esisha nesikhathi esingenalutho.
Yesizungu nokungabi nalutho
Iphrozi yenkondlo ka-Rosa Lentini ivamise ukukhuluma ngezindikimba ezifana nesizungu, umthunzi wabo ubekwe kulabo abathi, ngenxa yomkhuba, balahlekelwe ikhono lokuxhumana, bashiye kuphela "ukuthula okukhanyayo". Abantu abaningi bahlala enkampanini enesizungu, lapho ingasekho ngisho intukuthelo; lena into uLentini ayidalula ngobuhlakani.
"Uninhabiting Shadows" by Besine
Ukudlula kwemiphefumulo yabo enyameni
ukuthanda kwakhe amanzi lokho kukhohlwa
emuva kungangeni manzi
ngezikhathi zokukhulelwa.
Izimpondo ziklebhukile
ezinye izikhumba ziwela echibini.
Amagagasi ayabafiphalisa, badingiswa.
konke sekulungisiwe
ngisho nokoma akubafihli bengalindele
uma bebuza ukuthi ngabe bahlekwa yini
wokuphela, womthetho wakhe.
Bakhanya bebuza sengathi amandla
yempendulo ngingababuyisela emvuleni
ku-halo ezungeze ithunzi njenge-echo.
Inhliziyo ishaya ithiki yomlomo, ithika,
ubumnandi bukhipha udebe
futhi ishaya ngaphandle kwamandla anele.
Ukulinda kuyabenza
umzuzwana ongapheli
─imilomo nezingalo ziyalenga
i-ice rink ozoshelela kuyo─
bese uvumela imbali engenasisindo
lokungajwayelekile
yenza konke okunye.
Ezoshintsho nokulinda
Nakulokhu, kungenzeka ukuthola i-melancholic aura ngemuva funda izinkondlo kaLentini. "Emithunzini Echezukayo" isimangalo sokushintsha siboniswa ekubukeni okugcwele, umbuzo ongeke neze uthole impendulo yomlomo futhi okungafanele nokho ukuzwa ukuvuma izono kuwo.
Mayelana nombhali, uRosa Lentini
Olympus DIGITAL CAMERA
URosa Lentini wazalwa ngo-1957, e-Barcelona, eSpain. ULentini, njengendodakazi yembongi yesiCatalan uJavier Lentini, wakhula ezungezwe amazwi ababhali abakhulu, futhi wabonisa isithakazelo sokufunda nokubhala kusukela esemncane kakhulu. Yayinjalo intshiseko yakhe, leyo Uthole iziqu ze-Hispanic Philology e-Autonomous University of Barcelona. Kusukela ngaleso sikhathi, umsebenzi wakhe ovelele ubulokhu ugxile ezincwadini.
Njengamanje, uLentini ungumhleli wephephabhuku igitur, ekanye nomlobi uRicardo Cano Gaviria. Eminyakeni eyedlule, imbongi nayo wayengomunye wabasunguli bezincwadi zokubhala I-Asymmetry y ihora lezinkondlo. Umbhali ukuqinisekisile izikhathi ezimbalwa ukuthi ezinye zezinkomba zakhe ezinkulu nguJavier Lentini, Truman Capote, Celan kanye noBonnefoy.
Ezinye izinkondlo zikaRosa Lentini
zezinkondlo Besine (2013)
- "Ngaphansi kwezinto";
- "Ama-Poppies";
- "Umdlalo";
- "Ukushisa";
- "Izingane".
Kusukela ezibongweni enhle lutho (2019).
- "Ama-Giants 5".