UHeinrich Heine, imbongi yokugcina yaseJalimane yamaRoma. 6 izinkondlo

UHeinrich Heine Ushonele eParis ngosuku olufana nanamuhla ngo-1856 futhi wayengomunye wezimbongi nezindatshana zaseJalimane ezazivelele kakhulu ngesikhathi sakhe. Kukhona labo abakucabangayo, kanye ne- Goethe, ummeleli ophakeme kakhulu wengoma yaseJalimane. Namuhla, enkumbulweni yakhe, kukhona ukukhethwa kwezinkondlo zakhe eziyi-6.

UHeinrich Heine

Wazalelwa Dusseldorf ngo-1797. Washicilela incwadi yakhe yokuqala ngo-1822, enesihloko esithi Izinkondlo. Lapho eqeda iziqu zakhe zomthetho, wanquma ukuzinikela ngokuphelele ekubhaleni. Emsebenzini wakhe omkhulu ithonya ukuthi isazi sefilosofi uWilhem F. Hegel futhi wayebangani futhi UKarl Marx. Kusukela ngaleso sikhathi sefilosofi kakhulu ingenye yemisebenzi yakhe edume kakhulu, Incwadi yezingoma.

Kamuva, ngo-1827, wenza uhambo oluya ENgilandi nase-Italy wagcina esezinze EParis ngo-1831. Yilapho abhala khona izinkondlo zakhe ezihlekisayo, IJalimane, inganekwane yasebusika y Ama-Ballads ngo-1851. Ngemva kokufa, ekuqaleni kuka-1869, okwakhe Izinkondlo zakamuva. Lokhu okwami ukukhethwa kwezingu-6 zazo.

Izinkondlo eziyi-6

Umkhonto olimele

Umkhonto olimele
Ziningi izindaba esengizizwile;
akekho, onjengalona, ​​ononya:
umnumzane ozelwe kahle
usothandweni ulimele kabi,
futhi intokazi yakhe ayithembekile kuye.
Abangathembeki nabakhapheli,
lowo oyisiwula uthanda
kufanele ilulaze;
lokho ubuthakathaka odumile
ukubukeka kwakho kobuhlungu.
Ngingathanda ukuhambisa isikhalazo
ukumemeza ku-joust kanjena:
«Ngiyayithanda intombi enhle;
ngubani othola iphutha kukho,
phuma ungivalele ».
Mhlawumbe wonke umuntu ubengavala umlomo;
kodwa hhayi ukukhathazeka kwakhe:
futhi ekugcineni izikhali zabo zaziyoba nazo
yini okufanele bayilimaze, uma befuna ukulwa,
inhliziyo yakhe elusizi.

UDiana

Shaya isigubhu ngaphandle kokwesaba,
Futhi ugona opharetha:
Nayi isayensi yonke;
Le, evela encwadini enhle kakhulu,
Kuyincazelo yangempela.
Ukuthi umsindo wesigubhu sakho
Vuka emhlabeni olele:
Udlala ne-ardor diana.
Phambili, uhlale umile!
Kuyinto isayensi ezimele.
IHegel's ijulile
Ukuqonda okuqediwe ngokwengeziwe;
Ngikufundile, futhi kufakazelwa ukuthi:
Ngingumfana womhlaba,
Nesigubhu esishayiwe.

Babethandana ngothando oluhlanyayo

Babethandana ngothando oluhlanyayo;
wayeyisifebe; uyisela;
lapho ehlanganisa okuthile okungahambi kahle,
wayelele embhedeni ahleke.

Ngichithe usuku ngisesitelekeni futhi ngaphandle kokulangazela,
nobusuku ezingalweni zamaqhawe;
ngenkathi amaphoyisa emthatha,
esevulanda wambuka, wahleka.

Yena, esejele, wamthuma ukuba athi
ukuthi bengingeke ngiphile ngaphandle kothando lwakhe;
waya kolunye uhlangothi nakwezinye wahambisa
ekhanda ikhanda, futhi ehleka.

Ngehora lesithupha bamlengisa; lapho kuzwakala
ngehora lesikhombisa, bamthatha bayomngcwaba;
lapho lishaya ayisishiyagalombili ngosuku olufanayo,
wadakwa, wahleka.

Sueños

Ngake ngaphupha ngokushisa uthando
enezintambo ezinhle, izimure kanye ne-reseda
amalebe amnandi namazwi ababayo
imiculo edabukisayo yezingoma ezidabukisayo.
Ihlakazekile futhi inert kudala iphupho lami
abahlakazekile sekuvele abathandekayo ephusheni
okuwukuphela kwento esele kimi yilokho ngolunye usuku
ngentshiseko engahlulwa ngithulule imilolotelo yethenda.
Ususele, ingoma yezintandane?
Nyamalala noma kunjalo bese ubheka iphupho lokuthi ngilahlekelwe kakhulu
futhi uma uthola ukuthi ungibingelele.
Ngithumela ukushayeka okungatheni emthunzini oguquguqukayo.

Beka esifubeni sami, ntombazane, beka isandla sakho

Beka esifubeni sami, ntombazane, beka isandla sakho.
Awuzizwa ungenathemba ngaphakathi?
Ingabe lokho emphefumulweni wami ngithwala ingcweti
lokho kuhamba kubethela ibhokisi lami.

Sebenza ngokungakhathali usuku lonke;
nasebusuku usebenza ngokungaphezi;
ukuthi uqede kungekudala, thisha, umphefumulo wami ulangazelela,
futhi ake ngiphumule ngokuthula.

Ah, Nkk. Fortuna! Okungenamsebenzi
uzibonakalisa udelela. Umusa wakho
Ngizonqoba ngomoya onesibindi
njengabo bonke abalwa nesibindi.
Empini elwelwe uyowa uthambe;
Sengilifakile kakade ijoka ozoboshelwa kulo;
kepha lapho ubona izitshalo zami ziphucwa,
Ngizwa inxeba lokufa enhliziyweni yami.
Igazi elibomvu liphuma emfuleni omude
nokuphefumula okumnandi komoya obalulekile ...
futhi lapho ukunqoba ebengikulangazelela sekuvele kungokwami,
ngidele amandla ami ngife ngiyakuzwa.