U-Antonio Buero Vallejo.
Izithombe: Instituto Cervantes.
Nokuthula Ngcobo placeholder image wazalwa ngomhla ka- Septemba 29 kusukela ngo-1916 kuya phambili Guadalajara futhi, ngaphezu kokuba ngomunye wababhali bokudlala abadumile baseSpain, wayebuye abe ngumdwebi. Eqinisweni, waqeqeshwa eSan Fernando School of Fine Arts eMadrid. Wayesejele kusukela ngo-1939 kuya ku-1946, lapho aqondana khona kanye UMiguel Hernandez futhi wenza ubungani obukhulu naye. Kusekukhululekeni waqala ukuhlanganyela kumamagazini ahlukahlukene anjenge umdwebi wekhathuni y umbhali wengcezu emfushane yeshashalazi.
En 1949 ushicilele ukuthi yimuphi umsebenzi wakhe odume kakhulu, Umlando wesitebhisi, ngubani othole i- Umklomelo we-Lope de Vega. Ngayo, uzuze impumelelo enkulu emphakathini eSpain Theatre eMadrid. Kamuva waqhubeka ebhala futhi eqala imisebenzi eminingi njenge Umeluki wephupho, Isiginali elindelekile o Umphuphi wabantu. Nabo futhi Ikhonsathi likaSanta Ovid o Isibhakabhaka. Lona ukukhethwa kwezinye izingcezu zazo okufanele zikhunjulwe.
U-Antonio Buero Vallejo - Izingcezu zemisebenzi yakhe
Isibhakabhaka
U-VINCENT. Akukona ukuhlanya, ukuguga. [Into ejwayelekile kakhulu:] i-arteriosclerosis. Manje usezovinjelwa kakhulu ekhaya: ngibanikeze ithelevishini ngenyanga edlule. [Kuzofanele uzwe izinto ezizoshiwo ikhehla.] Ngeke ulithande leli khadi leposi. Awuboni bantu.
UBABA. Le nayo ingakhuphuka.
UMARIO. Kuphi?
UBABA. Esitimeleni.
UMARIO. Yisiphi isitimela?
UBABA. Kulowo.
UMARIO. Lokho ukukhanya kwesibhakabhaka.
UBABA. Ngabe wazini…
ENCARNA. Ngeke sihambe?
UMARIO. UVicente uzofika namuhla.
UBABA. Yini uVicente?
UMARIO. Awunayo indodana egama linguVicente?
UBABA. Yebo, endala. Angazi noma uyaphila yini.
UMARIO. Iza njalo ngenyanga.
UBABA. Futhi ungubani?
UMARIO. UMario.
UBABA. Igama lakho ungowendodana yami.
UMARIO. Ngiyindodana yakho.
UBABA. UMario wayemncane.
UMARIO. Sengikhulile.
UBABA. Lapho-ke uzokhuphuka kangcono.
UMARIO. Kuphi?
UBABA. Esitimeleni.
U-Irene noma umcebo
Irene, ngiyakuthanda. Ngiyakuthanda! Hheyi, sengivele ngikukhiphile! Cha! Ungasho lutho okwamanje. Ake ngichaze kuqala. Ngifuna ukukushada futhi ngikukhiphe kulesi sihogo lapho uhlushwa khona. Ngiyazi ukuthi angifanele lutho. Hamba uyobala! Uprofesa ompofu ongenasihlalo noma izinsiza kusebenza; elinye lamabutho angenamkhawulo weziqu zeFilosofi angenandawo yokuwela ekufeni. "Umfundi odumayo," njengoba kusho uDon Dimas. Impilo yami isidlulile futhi anginakhaya. Ngama-pesetillas ambalwa omhlaba enginawo edolobheni lami nalokho engikuthola emakilasini, angikwazi ukuphila. Anginalutho, futhi okubi kakhulu, nami ngilahlekelwe yimibono. Eminyakeni edlule ngiyekile ukuthatha ukuphikisana, ngoba abanye ababekrelekrele noma ngaphezulu besaphila bahlala bewunqoba lo mdlalo. Ngilahlekile ... Akukho okungenamsebenzi engikwaziyo (ikhefu elifushane). kodwa, ngenxa yalesi sizathu impela, nginesibindi sokukhuluma nawe. Sibabili sinesizungu. Angihlosile ukulwa nezinkumbulo zakho, kepha ngifuna ukukusindisa ebuhlungwini obusabekayo engikubona uhlala kubo ... Futhi, nokuthi ungisindise. Ungibuyisela ukholo lwami empilweni, engilahlekile. Njengoba sengikwazi, ngifuna ukulwa futhi. Wenze isimangaliso, my sweet, my Irene sad. Qhubeka ungisindise, wena ongawenza, Futhi uzisindise! ... Ngamukele.
Umlando wesitebhisi - Ukuphela koMthetho I
UFERNANDO.- Cha ngiyakuncenga. Ungashiyi. Kufanele ungizwe ... futhi ungikholwe. Woza. Njengaleso sikhathi.
CARMINA.-Uma besibona!
UFERNANDO.- Yini esiyikhathalelayo? Carmina, ngicela ungikholwe. Angikwazi ukuphila ngaphandle kwakho. Ngiphelelwe yithemba. Ngicwiliswe yisiko elisizungezile. Ngidinga ukuthi ungithande futhi ungiduduze. Uma ungangisizi, ngeke ngikwazi ukuya phambili.
ICARMINA.-Kungani ungabuzi u-Elvira?
UFERNANDO.- Uyangithanda! Bengazi! Bekufanele ungithande! UCarmina, uCarmina wami!
UCARMINA.- No-Elvira?
UFERNANDO.- Ngiyamzonda! Ufuna ukungizingela ngemali yakhe. Angikwazi ukukubona!
I-CARMINA.- Mina futhi!
UFERNANDO.- Manje kuzofanele ngikubuze: Futhi u-Urbano?
UCARMINA.- Ungumfana omuhle! Ngiyasangana ngaye! Siwula!