Izithombe: Pablo Nuñez. Iphrofayela ye-Facebook.
UPablo Nuñez, umbhali kaLugo we inoveli yomlando, umbhali wezihloko ezifana Amadodakazi kaKesari, Amasela Omlando o Umdlalo weQueens, nginike lokhu ingxoxo lapho esitshela khona okuncane ngezincwadi zakhe, amathonya, amaphrojekthi kanye nephanorama yezokushicilela esihlala kuyo. Nginibonga kakhulu isikhathi osichithile nomusa wakho.
UPablo Nuñez - Ingxoxo
- ACTUALIDAD LITERATURA: Uyayikhumbula incwadi yokuqala owayifunda? Futhi indaba yokuqala oyibhalile?
PABLO NUÑEZ: Yebo, ngoba ngisayigcina njengomcebo: I-corsair emnyamangu-Emilio ISalgari. Phakathi kwalabo abazali bami ababenabo ekhaya, kwavele kwanginaka ngisemncane kakhulu, ngisho nangaphambi kokuba ngikwazi ukufunda.
Into yokuqala engiyibhalile kwaba izinkondlo ngesiGalician, futhi ngiyaqhubeka ngikwenza ngoba Ngiyazithanda izinkondlo. Kepha indaba yokuqala ... Izokumangaza, kepha iqiniso ukuthi bekuyiyo Amadodakazi kaKesari, inoveli yami yokuqala, futhi wayecishe abe ngamashumi amathathu.
- AL: Iyiphi incwadi yokuqala eyakushaya futhi kungani?
I-PN: Impi nokuthula, of UTolstoy, ngoba yangifaka emgqeni ohlukile wokufunda kunalowo enganginawo kuze kube yileso sikhathi. Bengiyithanda (iyaqhubeka nokwenza kanjalo) inoveli ye-adventure. Nge Impi nokuthula Ngithole uthando lwesibili lwemibhalo, olusethwe kuleyo micimbi nasezindaweni ezibhale umlando.
Ngaphezu kwalokho, ngokunwetshwa kwayo, Ngangikuthanda ukuhlaziya okokuqala i iziza, izinguquko ze isigaba, the abalingiswa nokuthi umbhali uzakhe kanjani izingxoxo ... Kafushane, yini ngaphakathi encwadiningaphandle kwenjabulo emangalisayo yokuyifunda.
- AL: Ngubani umbhali wakho omthandayo? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.
PN: Ngenxa yemvelaphi yami - ngivela eLugo - ngifunde kakhulu ngesiGalician. URosalía, uCastelao, uManuel María, engibe nenjabulo yokuhlangana naye. Noma u-Emilia UPardo Bazán, obonakala kimi njengombhali ongavamile.
Futhi UVerne, uSalgari, uDumas, uTwain... Futhi mOseduze: UTom Clancy, UBernard Cornwell, Umberto Eco, nabaseSpain ababili ubungani obukhulu obungihlanganisa nabo: UManel Loureiro noJuan Gómez-Jurado. Ukuhlangana nazo zombili kube ngesinye sezipho ezinhle kakhulu impilo enginikeze zona.
Njengoba ukwazi ukubona, akunakwenzeka kimi ukunamathela kumlobi oyedwa. Futhi ngiyasilela.
- AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?
PN: Okubili. Inkosikazi Arwen de INkosi yamasongo, ngoba uTolkien wamfihlela okhiye abaningi, yize "amfihla" njengomlingiswa wesibili. Izinto ze-Genius.
Y Jack RyannguClancy. URyan ubesezandleni zami kumanoveli omdali wawo, nakumafilimu nakumabonakude. Manje nakuchungechunge.
- AL: Noma iyiphi intshiseko uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?
PN: Ngiyathanda ukuba seduze enye into ehlobene nengikubhalayo, inkemba, uhlamvu lwemali, amamephu noma izithombe zezilungiselelo lapho abalingiswa engibadalayo bazophila khona.
- AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?
PN: Okwe bhalae indlu. Ngizamile kwezinye izindawo futhi ngiyazi ukuthi kukhona labo abakuthola cishe noma yikuphi. Angikwazi ukukwenza.
Leo okuningi esigodini sakithi, isiphephelo sami, osebeni lomfula iMiño, futhi ngiyakuthanda ukufunda olwandle. Ngibe nesikhathi, ngiqondana nezifundo zami futhi ngisebenzisa leso sikhathi ngaze ngangena ukuqeqesha, lapho ngikhiphe khona incwadi esikhwameni sami ngayifunda isikhashana odongeni. Iqiniso ukuthi ngiyalikhumbula… Unginike umbono.
- AL: Luvelaphi lolo thando lwamaRoma namaCelt amanoveli akho?
PN: Ngivela Lugo (futhi angikuphiki, njengoba sisho lapha). Inhliziyo yedolobha lami yamukelwe iminyaka engu-2.000 XNUMX ngu udonga oluyingqayizivele lwamaRoma emhlabeni kanye neWorld Heritage Site. Kunokutholwa okungenakubalwa okutholakele kwemivubukulo okutholakele, lokho okusazotholakala kanye nezimfihlo nezimfihlakalo ezibazungezile.
Kepha kwesinye isikhathi siyakukhohlwa lokho ngaphambili woza amaRom, kwakukhona vele impucuko namasiko ngaphambi kokuba amabutho asebenzise umthetho wawo. IGalicia yisibonelo esihle salokhu. Sizungezwe ama-castros, okutholakele kusukela kuleso sikhathi esedlule, futhi lokho kwakuhlala nempisi enkulu yaseRoma.
Ngangihlale ngikhangwa ukufuna imininingwane bese bhala ngobudlelwano amasiko amabili ayenabo. Lapho ngathola imbewu ye- Amadodakazi kaKesari.
La ubuhlobo phakathi Galicia nezinye izindawo eziseNtshonalanga Yurophu njenge Ireland, E-England, IScotland, Isi-Welsh o I-Brittany es inohlonze impela futhi izibopho eziningi ziyasihlanganisa, umlando wethu, isiko, umculo ... Futhi okuningi izinganekwane eziningi. Ukusuka lapho Umdlalo weQueens, okuyingqayizivele "iCeltic."
Futhi eLugo sigubha, ukwenza inkokhiso futhi sihlanganise abantu abakhe imbeleko yethu nemvelaphi yethu, iqembu, Kusha uLucus (sesha i-inthanethi noma ukuxhumana nomphakathi), okuhehe abantu abangaphezu kwengxenye yesigidi kwezinye izinhlelo.
cunt abantu abavela kuwo wonke umhlaba, kusuka ezingxenyeni eziningi zaseSpain, kuya e-Ireland, eFrance noma e-Italy ... Cishe noma yiliphi izwe eYurophu elinabantu abaningi bePortugal, kodwa minyaka yonke simangazwa izivakashi ezivela Latin America, Honduras, I-México, Argentina, IsiTaiwanese noma ngisho wase-Australia. Noma kusuka China, ngoba udonga lwethu luphothiwe neGreat Wall yalo neLugo nedolobha laseQuinhuangdao. Ubhadane lwasinqanda, kodwa sizobuya.
Ngakho konke engikutshela khona, nangalokho engikushiye kupayipi, ngokuqinisekile uyakuqonda kangcono lokho kulangazelela.
- AL: Izinhlobo zakho ozithandayo ngaphandle komlando?
PN: Ifayela le- Thriller. Futhi lapho sinakho kuJuan ubuhlakani beqiniso. Into exakayo ukuthi akasiye owaseMelika, akunjalo?
- AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?
PN: Ngisanda kuqeda Isicabha, nguLoureiro, inoveli. Ngina Ingadi yomthakathi, nguClara Tahoces, no Inkosi emhlophe.
Ngibhala, kodwa Kancane yalokhu ebengikufuna. Umzila omubi wokulahlekelwa ngumndeni engikuthola kunzima ukuphuma kuwo. Esilandelayo Ngibuya ukuyolanda amaRoma, abangitshele ukuthi bayangikhumbula.
- AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela yenzelwe ababhali abaningi kangakanani njengoba kukhona noma bafuna ukushicilela?
I-PN: Kuyinkimbinkimbi kakhulu. Kepha hhayi ngenxa yenani lababhali, bekulokhu kukhona, futhi ngiyethemba ukuthi sizokwanda ngoba kuzosho ukuthi izingane zethu ziyafunda. Ngaphandle kwayo, awukwazi ukubhala.
Ngikutshela eyodwa isipiliyoni sakho. Njengoba sengivele ngakutshela, into yokuqala engiyibhalile kwaba Amadodakazi kaKesari, Ngiyithumele ku Umklomelo Weplanethi, ngaphandle kwesiqubulo nangaphandle kwegama lomgunyathi, bangifaka ekupheleni. Phakathi kwemibhalo yesandla engaphezu kwamakhulu amahlanu evela kuwo wonke umhlaba. Yingakho ngithi akukho okungenzeki akekho noyedwa oyeka ukuzama ukuthumela. Ithalente ligcina ngokuthola umnyango noma iwindi, kepha liyabathola.
Into enzima kulesi simo esikhona njengamanje. Besilulama enkingeni edlule futhi manje lobu buhlanya. Uma kuthinta thina sonke, abashicileli nabo bayahlupheka, abathengisi bezincwadi, abasabalalisi, abaphrinta ... Lonke uchungechunge lokushicilela nolwezentengiselwano lwencwadi lunenkinga inkinga yesibili, akulindelekile futhi kunesihluku ngokwengeziwe, kepha nakanjani, QINISEKA ukuthi siyaphuma kukho. Jabula.
- AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngamanoveli esikhathi esizayo?
I-PN: Yebo kunjalo. Mndeni wami nemvelo, ngicabanga ukuthi nonke, abangani kanye nozakwenu nihlupheke kanjani hhayi kuphela ubunzima bezomnotho, kepha nenkinga yezempilo, nabantu abagulayo, ngeshwa, ukulimala.
Mina, Kufanele ngiphephele ezindabeni esengivele ngizihlelile. Izinsalela ezincane zomzuzu wamanje engingazibonisa njengokuhle, kepha yebo, into ebaluleke kakhulu kimi ezingeni lezincwadi. Lokho ukuthintana nabafundi Yinto enhle kunazo zonke eyake yenzeka kimi selokhu ngashicilela, nakulo mhlaba omusha osanda kuthunyelwa, imilayezo yakho, ukwesekwa kwakho kuthakazelelwa kakhulu kunakuqala. Ngiyabonga, futhi-ke nawe ungathembela kimi.
@PabloNunezGlez