Izithombe: Natalia Gómez Navajas, IG wombhali.
Natalia Gomez Navajas es from Logroño, from my generation of the 70s. Ufundele ukuphathwa kwebhizinisi eMadrid futhi wenza i-debut yakhe yezincwadi ngo-2016, nge ngemuva kwegoli. Inoveli yakhe yesibili kwaba Buzali. Umsuka, owafinyelela kowamanqamu we-Cartagena Negra Novel Award 2018. Futhi ese ngonyaka uhambile Umthakathi nenkemba. Es futhi umqondisi weRioja Noir ysUgcine ukushicilelwa isihloko es Ngenxa yokuziphindiselela. Kulokhu ingxoxo Usitshela ngaye nokunye okuningi. Ngibonga kakhulu isikhathi sakho nomusa.
Natalia Gómez Navajas - Ingxoxo
- ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yakamuva inesihloko esithi Aras de Vengeance. Usitshelani kuyo futhi umqondo uvelaphi?
Natalia Gomez Navajas: Ngangifuna ngempela ukubhala okuthile okubekwa ezweni lami, kodwa ngesikhathi esifanayo leyo nhlonipho ngabafundi bami (iningi labo abavela eLa Rioja) yangibuyisela emuva. Bengifuna ukukwazi ukubanikeza inoveli enekhwalithi ethile yemibhalo engeke ibadumaze. Ngakho-ke ngemva kwamanoveli amabili, enye yawo eyafinyelela kowamanqamu kanye nendaba, eyawina enye indondo, nganquma ukuthi sase sifikile isikhathi.
Ngithe ngizungeza inethi ngizithele phezu kwekhasi elisho uchungechunge lwe Izindawo zokuhlala e- La Rioja, wonke umuntu ngephuzu elivamile engingakwazi ukukuveza. Ngakho-ke ngazinikela ekubavakasheleni ngiqinisekise ukuthi bayayivuma le noveli.
Ngenxa yokuziphindiselela khuluma ngokuhle nokubi. Ngetulo lamaphoyisa sithola izingqinamba ezimbalwa. Beka etafuleni ukuhlukunyezwa kwezingane nokuthi zithonya kanjani ukukhula kwengqondo. Kwezipoki sizithwala emihlane. Mayelana neqhaza leminye imithombo yezindaba okuthi, esikhundleni sokwazisa, ifune isihloko esidayisayo. Kuphinde kusithathe ohambeni La Rioja, izintaba zakhona, imizana kanye nezindawo eziphakeme.
- AL: Ungabuyela kuleyo ncwadi yokuqala oyifundile? Nendaba yokuqala oyibhalile?
NGN: Nginomfanekiso ocacile waleyo ncwadi yokuqala. Ngangingumfundi ohlakaniphile kakhulu futhi ngonyaka wesibili enkulisa, lapho ngineminyaka engu-4 ubudala, kusukela ngazalwa ngoDisemba, uthisha wangidlulisela encwadini yokuqala. Kwakuyincwadi eyahlanganisa i- i-cuentos clasicos, yalabo abanamakhasi aphuzi nemibhalo emincane. Ngasithanda isipiliyoni.
Kepha into yokuqala engiyibhalile, kufanele kube ngumdlalo. Angisakhumbuli ukuthi iyiphi. Ngakha izindaba engangizozenza kabusha nodadewethu. Ngaqhubeka ngizibhalela. Futhi kwaze kwaba yiminyaka embalwa edlule, 2014, lapho ngahlala phansi ngakha inoveli.
- AL: Umbhali oyinhloko? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.
NGN:Umberto Echo, I-pendulum kaFoucault Kwakuyincwadi yami eseceleni kombhede iminyaka futhi eyayingimaka ngisemncane kakhulu UMichael Ende con momo.
- AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?
NGN: Alonso quijano, Don Quixote. Ungumboni wemibono okhombisa ingxenye yomlando wethu, onombono ochichimayo. Uhlanya oluphile saka.
- AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?
NGN: Ngesikhathi sokuloba ikhofi, ikhofi eliningi. Lapho ufunda, akukho.
- AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?
NGN: Ngibhalela i ekuseniOkuningi ngaphandle kwesidingo kunokuzijabulisa. Ngivuka ligamenxe ihora lesithupha ngisebenze inoveli amahora amabili. Ngibe sengiya emsebenzini wami, ngibuya sekugamenxe ihora lesishiyagalolunye ebusuku. Ngaleso sikhathi anginawo ama-neurons. Futhi ngiyakwenza ekhishini, anginalo ihhovisi, ngingathanda.
- AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo?
NGN: Inoveli yomlando iyangithakasela. Ukulandisa ngokujwayelekile. Ngafunda konke, ngaphandle kwezothando.
- AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?
NGN: Ngina ubaba omuhle, by Santiago Diaz. Futhi ngikhona ngokubhala inoveli engase ifakwe endabeni. A indaba engibiza kancane, njengoba ngishiya indawo yami yokunethezeka okuyizingxoxo.
- AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela ikuphi futhi yini ethathe isinqumo sokuthi uzame ukushicilela?
NGN: Ngicabanga ukuthi kukhona okubili. Kulula kakhulu ukushicilela, njengoba kunenye imidiya eshicileleni elivamile futhi, ngakolunye uhlangothi, sekunzima ukufinyelela umfundi. Kuningi okutholakalayo futhi izincwadi azinampilo.
Uma iphela ngemuva kwegoli, inoveli yami yokuqala, ngangingazi ukuthi ngenzenjani ngayo. Ngangingawazi lo mhlaba. Ngiyithumele kumshicileli, ukuthi ayizame kakhudlwana kunombono wokuthi ingase ibone ukukhanya kosuku. Ezinsukwini eziyishumi nanhlanu bangiphendula bathi bayayifuna. Ngakho ngisayine inkontileka futhi ngilapha.
- AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngezindaba ezizayo?
NGN: Inkinga, njengombhali, ayingithinti kakhulu, ngoba angiphili kulokhu. Ngakho umagazini ngamunye engiwufundelwayo uyimpumelelo nenjabulo.
Ubhubhane lwangithinta. Kwakuyinkathi eyomile mayelana nokubhala nokufunda. Futhi, Ngenxa yokuziphindiselela Yakhululwa lapho izethulo noma imihlangano nabafundi ingakafinyelelwa, nakuba kunjalo nganeliseke kakhulu. Wanginika umklomelo I-Ateneo Riojano 2021, ukuqokwa okubili, iCartagena emnyama neCubelles noir. Futhi iyinoveli ukuthi eminyakeni emibili ngemuva kokushicilelwa kwayo iyaqhubeka nokukhiqiza abafundi.
Ngikholelwa ukuthi akuwona umbuzo wokuhlala nokuhle noma okubi, kimi, kulokhu njengakuyo yonke into ehlobene nempilo yami, okubalulekile ukuthi ukwazi ukusizakala ngalokho okwenzekayo. Ungazweli lutho ulwele amaphupho akho. Kusukela ekuthembekeni kuwe ngokwakho, konke kuza.