Izithombe. RAE
UManuel Machado ushonile eMadrid ngosuku olufana nanamuhla 1947. Abadala kubafowethu baseMachado, yena no-Antonio yizimbongi ezimbili ezaziwa kakhulu nezaziwayo ezinkondlweni zaseSpain. Ngokukhethekile ubhekwa njengenye ebaluleke kunazo zonke emhlabeni. i-modernism. Ukuyikhumbula lapho kuhamba khona ukukhethwa wezinkondlo izikhindi namanoni omsebenzi wakhe.
UManuel Machado
Wazalelwa eSeville, umsebenzi wakhe omningi ubonakala ngokusetshenziswa kwama-Andalusian motifs anethinta lesimanje lamathonya afana nalawa kaRubén Darío.
Ezinye ze iziqu ezaziwa kakhulu kusuka eMachado kukhona Iholide lesizwe, Inkondlo embi o Cula ujule. Ubuye wabhala imisebenzi eminingana kanye nomfowabo u-Antonio futhi eyilungu le- I-Royal Spanish Academy.
Ukukhethwa kwezinkondlo
Kufa, ulale
«Ndodana, ukuphumula,
kuyadingeka ukulala,
ungacabangi,
angizizwa,
angiphuphi ... »
«Mama, ukuphumula,
Ukufa".
Ukushona kwelanga (isonethi)
Kwakungukuhefuzela okuthobekile futhi okukhulu
izwi lolwandle ngaleyo ntambama ... Usuku,
engafuni ukufa, ngezinzipho zegolide
kwamawa kwasha.
Kodwa isifuba sayo sasiphakamisa ulwandle,
nelanga, ekugcineni, njengombhede omuhle kakhulu,
ebunzini legolide lacwila emagagasini,
ember ebhebhetheka ihlehlisiwe.
Okomzimba wami ompofu obuhlungu
ngomphefumulo wami odabukile ochithekile,
ngenhliziyo yami elimele,
ngempilo yami ekhathele ebabayo ...
Ulwandle oluthandekayo, ulwandle olufunayo,
ulwandle, ulwandle futhi ungacabangi ngalutho! ...
Oriente (isonethi)
U-Antony, kuma-accents kaCleopatra othakathayo,
inkomishi yegolide iyakhohlwa ukuthi igcwele umpe.
Futhi, ukholelwa emaphusheni aveliswa yisi mermaid,
konke emehlweni akhe kunomphefumulo wesosha lakhe.
Indlovukazi, iqabunga neqabunga, ihlubula izimbali zayo,
engilazini ka-Antonio ubashiya kamnandi ...
Futhi uqhubeka nendaba yakhe yezimpi nothando,
wafunda emasikweni omlingo aseMpumalanga ...
Yima ... Futhi u-Antonio ubona ingilazi yakhe ikhohliwe ...
Kepha ubeka isandla sakhe onqenqemeni lwegolide,
futhi, emoyizela, kancane kuye, uyakuhoxisa ...
Ngemuva kwalokho, njalo emehlweni eqhawe elincikene,
ivala izindebe zakhe ezijiyile ngokumanga komsindo ...
Inika inceku indebe, iyiphuze iphele ...
I-Otoño
Epaki, ngivele ...
Bavalile
futhi, ukhohliwe
epaki elidala, yedwa
sebengishiyile.
Iqabunga elomile,
ngokungacacile,
ukuvilapha,
ushibilika phansi ...
Angazi lutho
Angifuni lutho,
Angithembi lutho.
Lutho…
Solo
bangishiya epaki
ukhohliwe,
… Futhi sezivaliwe.
I-Melancholia
Ngiye ngizizwe ngidabukile kwesinye isikhathi
njengentambama yasekwindla endala;
yama-saudade angenagama,
Usizi lokuncwina olugcwele kangaka ...
Umcabango wami-ke
bazulazula ngasemangcwabeni abafileyo
futhi uzungeze imisipresi neminyezane
ukuthi, ngokudangala, bayakhothama ... Futhi ngiyakhumbula
yezindaba ezibuhlungu, ngaphandle kwezinkondlo ... Izindaba
ukuthi izinwele zami zicishe zibe mhlophe.
INkosana
Kwakhiwa amalanga ayisikhombisa
i-solio yenkosana
amalanga ayisikhombisa.
Intonga yakhe yegolide
yisigaxa samalangabi
kwezinkulungwane ezibomvu.
Ubuso bakhe, lowo muntu
kubhekwe ngoba kuyimpumputhe,
amafu ayacasha.
Umbuso wakhe, imihlaba,
Angakwenza konke
wazi konke ...
Futhi emehlweni akhe, kabani
ukubukeka kuyabulala, kukhanye
Zonke izinhlungu!
Izingoma
Iwayini, umuzwa, isiginci nezinkondlo,
benza izingoma zezwe lami ...
Izingoma ...
Ngubani othi izingoma, kusho u-Andalusia.
Emthunzini opholile womvini omdala,
umfana onezinwele ezimnyama ugoqa isigingci ...
Izingoma ...
Okuthile okucindezelayo nokuthile okukhala.
Umzala oculayo kanye nabasebenzi abakhalayo ...
Futhi isikhathi sokuthula sihamba ngehora nehora.
Izingoma ...
Ziyizinsalela ezibulalayo zomjaho wamaMoor.
Impilo ayinandaba, isivele ilahlekile.
Futhi, phela, yini lokho, impilo? ...
Izingoma ...
Ukucula usizi, usizi lukhohliwe.
Umama, ukudabuka, inhlanhla; usizi, umama, ukufa;
amehlo amnyama, inhlanhla emnyama, futhi emnyama.
Izingoma ...
Kuzo, umphefumulo womphefumulo uyathululwa.
Izingoma Izingoma zezwe lami ...
Izingoma kuphela lezo ze-Andalusia.
Izingoma ...
Isigingci sami asisenawo amanothi.