I-Pan's Labyrinth: Incwadi

I-Labyrinth yePan iwukukopisha okubhaliwe kwefilimu engaziwa eqondiswe umnqobi waseMexico kanye ne-Oscar uGuillermo del Toro. Le ncwadi yabhalwa umbhali waseJalimane uCornelia Funke. Umsebenzi washicilelwa ngeSpanishi ngumshicileli i-alfaguara ngo-2019, futhi ifaka izinhlelo ezicwebezelayo ezinobuciko bomqondo obusuka kumthombo wendaba.

Umqondo wokuthatha ifilimu uyiyise ezincwadini awujwayelekile; nokho, osemusha osemusha owawina umklomelo kanye nombhali wezinganekwane wezinganekwane UCornelia Funke wakwenza kwenzeka ngolimi olufana nephupho, olulula nolucashile olumelela ngokwethembeka izakhi ezinyatheliswe efilimini, futhi, futhi, lungajatshulelwa umphakathi jikelele.

Amazwibela we I-Labyrinth yePan

isandulela

I-Labyrinth yePan iqala ngendaba kaMoanna, inkosazana yombuso ongaphansi komhlaba. Abancane i-heiress yayithathekile izwe labantu, ngamasiko nendalo yabo. Ngolunye usuku, akusekho, Wanyamalala endaweni efayo futhi washiya abantu bakhe nabazali bakhe. Uyise, edabukile, wamfuna ngokungakhathali esizwa enye yezinceku zakhe ezithembeke kakhulu; nokho, yena wafa ezweni labantu.

Inkosi —owayethanda indodakazi yakhe ngaphezu kwakho konke—akazange alahle ithemba futhi waphikelela ukumthola, ngisho nangokufa kwakhe. Ngiyamlinda, ngoba wayazi ukuthi umphefumulo kaMoanna awufi, nokuthi kungakhathaliseki ukuthi yisiphi isikhathi, indawo, noma isidumbu, indodakazi yakhe yayizobuyela ekhaya. Ukuphela kwenkinga yayiwukuthi, ngemva kweminyaka yokuhlala emhlabeni ofayo, inkosazana yayingase ilahlekelwe ubumsulwa bayo, futhi lokho kwakuyoyivimbela ukuba ingene endaweni engaphansi.

Ayikho imikhiqizo etholakele.

Ukuhlangana nokwenza samuntu kwehlathi

Ofelia kwakuyintombazane eneminyaka eyishumi nantathu wayelibangise ehlathini enyakatho yeSpain nonina okhulelwe. kade phakathi nempi yamaFrancoist, ngo-1944. Uyise wentombazane encane wayeshone ngonyaka ngaphambili, futhi unina, owesifazane owayebuthaka nempilo, wanquma ukushada noKaputeni uVidal, indoda embi eyayilizonda ihlathi futhi eyayifuna ngaphezu kwanoma yini enye ukunqoba impi. futhi ahlonishwe ngendodana uCarmen Cardoso manje ayithwele esibelethweni sakhe.

Kulesi simo esimnyama sokulwa, kuyilapho u-Ofelia ejwayela izwe elimpunga eligcwele ububi, intombazane yaqala ukuhlola. Ngesikhathi ehlala emaphandleni aseVidal wahlangana nabantu ababi, nabanye abalungile.

Ngesinye isikhathi walandela isinambuzane esingaqondakali lokho kwamholela endaweni enkulu futhi yasendulo. Laphaya yatholakala con inganekwane eyaziwa ngokuthi I-faunubani wamtshela ukuthi nguye inkosazana ukuphindukuzalwa I-Moana.

izivivinyo ezi-3

I-faun watshela u-Ofelia ukuthi abazali bakhe kanye nezakhamuzi zombuso wakhe kwase kuyisikhathi eside bebheke phambili kuye; nokho, wayengenakubuyela endaweni yabafileyo kwaze kwaba yilapho esezibonakalise ekufanelekela ukubuya. kungaleso sikhathi Umtshela ukuthi kuzomele ahlolwe kathathu ukuze aveze ukuthi ubalulekile futhi umsulwa. I-crusade ngayinye yayiklanyelwe ukuqinisekisa ukuthi ingqikithi yenkosazana ihlala injalo.

Ngenkathi ngidabula imikhankaso ebekwe yi-faun —okwaba yingozi kakhulu njengoba itulo liqhubeka—, iqiniso lapho u-Ofelia aphoqeleka khona ukuthi aphile linikeza izithunzi eziningi. Ngakolunye uhlangothi, isimo sikanina sasibucayi, ngakolunye, ukungqubuzana okuqhubekayo kukaVidal nokuphikiswa kumenza aphelelwe isineke nyanga zonke.

Konke izivivinyo abhekane no-Ofelia ibe nemiphumela ebonakalayo emhlabeni wabaphilayo.

Abalingiswa abakhulu

Ofelia

Imayelana nentombazane ehlakaniphile ethanda izincwadi. U-Ofelia ungumthandi wezinganekwane futhi Izindaba ezinhle, futhi wenza konke okusemandleni akhe ukuze avikele labo abathandayo.

I-faun

I-faun iyisidalwa yohlamvu olungathathi hlangothi. Ngokungafani nabantu, abunjwa yimibono efana nokuhle noma okubi. Obuye aziwe ngePan, uba nguyena oqondisa u-Ofelia ezivivinyweni ezidingekayo ukuze abuyele ezweni elingaphansi.

Mercedes

UMercedes ungumgcini wezindlu wenhloko-dolobha iVidal. Ngesikhathi esifanayo, iyingxenye yokumelana noFranco njengomfowabo. UMercedes uthandana no-Ofelia ngokushesha, futhi ufeza indima efana nekamama wakhe ngenkathi intombazane isemaphandleni.

UCaptain Vidal

UVidal uyindoda ekhululekile, enonya futhi enomunyu. Le ndoda ayimthandi u-Ofelia noma unina—naphezu kweqiniso lokuthi uzomnika umntwana. Ukaputeni ufuna ukuba nendlalifa kuphela futhi asuse ama-liberal.

Umehluko phakathi kwencwadi ne-movie

Incwadi kaFunke icishe ifane nomthombo wempahla kaGuillermo del Toro.. Eqinisweni, umbhali wayethemba ukuthi umqondisi wefilimu umnikeze amalayisense okudala okushintsha noma ukwengeza izigcawu ngendlela abona kufaneleka ngayo; nokho, umlobi ongumJalimane akazange ashintshe lutho olubalulekile.

Umnikelo omkhulu kuphela uhlobene nezahluko ezincane ezichaza izindaba zezidalwa zemilingo. Injalo indaba yeThe Pale Man noma amaFairies. Ngokufanayo, u-Funke wengeza isizinda kubalingiswa asebevele baziwa.

Mayelana nombhali, uCornelia Funke

UCornelia Funke wazalwa ngo-1958, eDorsten, eJalimane. Uthole iziqu ze-Pedagogy kanye ne-Illustration. Ngemva kwalokho, Ubesebenza njengomdwebi wamakhathuni nomdwebi wezithombe wezindaba zezingane. Umbhali wayehlale ezizwa esondelene kakhulu nezinganeNgakho-ke, ngemva kokusebenza njengosonhlalakahle wezingane ezilahliwe, waphefumulelwa ukuba abhale izinganekwane.

UFunke ungumbhali wezincwadi zezingane kanye nabantu abadala. Izincwadi zakhe zikhuluma ngezihloko ezifana nalezi umlingo, fantasy kanye nobungane. Uyaziwa ngokuba ngumbhali wezincwadi ezifana nalezi inki trilogy -ivolumu kabani yokuqala, Inhliziyo yenki, yenziwa ifilimu ngo-2008. Lesi sihloko silandelwa igazi likayinki /2005), futhi ukufa kukayinki (2008).

Ezinye izincwadi zikaCornelia Funke

• inyama yamatshe (2010);
• ithunzi eliphilayo (2012);
• intambo yegolide (2015);
• Hugo ngemva kwengoma ebandayo (I-Gespensterjäger noma i-eisiger Spur, 2002);
• Hugo enqabeni yamaphekula (Gespensterjäger e der Gruselburg, 2002);
• U-Hugo uvaleleke exhaphozini (2003);
• Hugo kanye nensika yomlilo (2003);
• Las Gallinas Locas 1. Iqembu lezigelekeqe elipholile (2005);
• I-Las Gallinas Locas 2. Uhambo olungalindelekile (2005);
• Izinkukhu Ezihlanyayo 3. Impungushe iyeza! (2006);
• Crazy Chickens 4. Imfihlo yenjabulo (2006);
• Izikhukhukazi Ezihlanyayo 5. Izikhukhukazi Ezihlanyayo nothando (2007).