Izithombe: Graziella Moreno, iphrofayili ye-Facebook.
UGraziella Moreno ungowaseBarcelona Wathweswa iziqu Kwesokudla futhi njengamanje usebenza ku inkantolo yobugebengu waseBarcelona, kodwa ngesikhathi esifanayo wayehlale ethola isikhathi sokubhala ngoba waqala ukukwenza ebuntwaneni. Isihloko sayo sokuqala sashicilelwa ngo-2015, imidlalo embi, bese kulandela Ihlathi Labangenacala, imbali eyomile, Ayibonakali, umdlalo wesicabucabu futhi manje isifikile Izilwane zasedolobheni azikhali. Kule ngxoxo ukhuluma ngaye nangezinye izihloko. Ngibonga kakhulu isikhathi sakho nomusa.
Graziella Moreno - Ingxoxo
- ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yakamuva eshicilelwe inesihloko Izilwane zasedolobheni azikhali. Yini ongasitshela ngayo futhi umqondo uvelaphi?
GRAZIELLA MORENO: Izilwane zasedolobheni azikhaliKuyinto a Thriller isethi esemthethweni e-Barcelona. Idolobha Lalo Lezobulungiswa, lapho iningi lezinkantolo zenhloko-dolobha litholakala khona, likhuthaze ikhava ngoba liyisimo lapho itulo lembuleka khona, kanye namahhovisi ezomthetho nabameli, abalingiswa bangempela benoveli .
Inhloso yami ukuthi zindla ngamagugu obulungisa neqiniso, ngokombono wabameli kanye namasu abawasebenzisayo ukuvikela iklayenti labo emkhakheni wobugebengu. Njengoba omunye wabalingiswa kule noveli esho, umqondo wobulungisa muhle, kodwa iqiniso lihlukile. Ukuzivikela kweklayenti kungaphezu kwakho konke, ngaphezu kweqiniso, inani elithakazelisa umphakathi kuphela, hhayi ummeli: umgomo wakhe uwukuqinisekisa ijaji ukuthi iklayenti lakhe limsulwa kungakhathaliseki ukuthi likhona noma cha. Bengifuna ukugxila ecaleni lapho isikhalo sowesifazane ngesithandwa sakhe sihlanganisa abameli nhlangothi zombili ukuthi bavikele amakhasimende abo, ngesikhathi esifanayo, ngakha abalingisi abanezimpilo zabo. Ngikhuluma ngothando, ukuziphindiselela kanye nesifiso sokuvelela. Ngamafuphi, ngomuntu.
- I-AL: Ungakhumbula noma yikuphi ukufunda kwakho kokuqala? Futhi ukubhala kwakho kokuqala?
GM: Ngisemncane ngangifunda Agatha Christie, Edgar Allen Poe, Arthur I-Conan doyle, Enid Blyton nabanye abaningi. Ngabhala izindaba ezithusayo futhi ngikhumbula inoveli yamaphoyisa engayiqamba Ukubulala ekheshini. Kungaba mnandi ukuyifunda manje, kodwa angikugcini.
- AL: Umbhali ohamba phambili? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izikhathi.
GM: Uhlu lude kakhulu. Ukubeka ezintathu kuphela: Franz KAFKA, URafael Ama-Chirbes kanye no-Umberto Eco.
- AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?
GM: Clara, omunye wabalingisi be Injabulo nezithunzi, nguGonzalo Torrente Ballester.
- AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?
GM: Kwangathi l funda noma yikuphiNgiyazihlukanisa kancane futhi akukho okungikhathazayo. ukubhala kunzima kakhulu. Ngidinga ukuthula okwengeziwe nokuba ngedwa. Futhi isikhathi, ngihlala ngishoda kulokho.
- AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?
GM: Phansi i-leer for the ntambama nangaphambi kokulala. Ngibhala uma ngikwazi futhi bayangishiya
- AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo?
GM: Leo zonke izinhlobo zezincwadi. Ngicabanga ukuthi umbhali uphuza kuzo zonke izinhlobo: ezothando, ezomlando, zamaphoyisa, ezesabekayo, noma indaba nje. Ngithanda yonke into inqobo nje uma ibhalwe kahle nendaba iyangibamba.
- AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?
GM: Ngifunda i Amajenali 1 kanye no-2 nguRafael Chirbes, kanye umalume goriotngu-Honore de Balzac. Ngokuqondene nokubhala, ukuphendukela ku amaphrojekthi ambalwa.
- AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela ikuphi futhi yini ethathe isinqumo sokuthi uzame ukushicilela?
GM: Angitholi lutho uma ngisho kanjalo kuleli kukhulu kakhulu kushicilelwe ngephesenti eliphansi labafundi esinabo uma kuqhathaniswa namanye amazwe. Kungaba kuhle uma abashicileli, ikakhulukazi amaqembu amakhulu, befinyelela esivumelwaneni sokunyathelisa ngendlela equkethwe kakhudlwana ukuze angawi amashalofu. Izincwadi zihlala izinyanga ezimbili noma ezintathu ematafuleni amasha futhi zithathelwa indawo abanye abaningi abazobhekana nesiphetho esifanayo.
Ukubhala ukuxoxa indaba ngokusemandleni, ukudala imihlaba, abalingiswa abangempela. Futhi akukho kulokho okungaba nengqondo ngaphandle kokushicilela. Ukuthi kukhona abafundi abakufundayo futhi bajabulele imisebenzi yakho kuyinto eyigugu.
- AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngezindaba ezizayo?
GM: Angicabangi ukuthi lesi sikhathi samanje sinzima ukwedlula noma yini esingakaze sibe nayo kule minyaka embalwa edlule. Abantu babonakala ngekhono labo elimangalisayo lokuzivumelanisa nezimo. Endabeni yami, Ngingumuntu oqondile, oqinisekayo ukuthi kufanele sibheke phambili nokuthi okuhlangenwe nakho okwaphila kusisiza ukuba sikhule.