Izithombe: UCarmela Trujillo, iwebhusayithi yombhali.
uCarmela trujillo Unephrofayili yokubhala enhle kakhulu. ezihlukene futhi usedlale izitayela eziningana emibhalweni, kusukela ohlotsheni lwezingane, endabeni emfushane nezinkondlo kanye nenoveli. Usethole nemiklomelo eminingi futhi ebalula ngakho. Manje unemisebenzi emithathu emakethe, a izinkondlo, una inoveli kanye nencwadi ye izindaba. Kulokhu ingxoxo Usitshela ngazo nangezinye izihloko eziningi. Siyabonga kakhulu ngesikhathi sakho nokunaka kwakho.
UCarmela Trujillo - Ingxoxo
- ACTUALIDAD LITERATURA: Incwadi yakho yakamuva inezinkondlo futhi inesihloko ujekamanzi, kodwa usuthinte izinhlobo ezimbalwa. Ingabe ikhona oyikhethayo?
U-CARMELA TRUJILLO: Yebo, ujekamanzi, ehlelwe yindlu yokushicilela yaseCantabrian i-Libros del Aire, kube incwadi yami yokuqala yezinkondlo. Futhi yebo, ingenye yezincwadi zokugcina engizishicilele, kodwa hhayi kuphela, ngoba, ezinyangeni ezimbalwa ezihlukene, inoveli yavela. U-Luci Fer uhlala esitezi esiphezulu, ehlelwe nguHarperCollins, futhi chofoza-isithombe (i-ebook kuphela, ku-Harlequin Ibérica), kanye ne-a incwadi yokuhlanganyela yezindaba isihloko imibhalo evela komunye umhlaba, lapho ababhali abangu-7 bebambe iqhaza futhi eshicilelwe nguKalandraka.
Mayelana nezinhlobo, Ngizizwa ngikhululekile nawo wonke umuntu bona. Ngayinye idinga isikhathi esihlukile, isitayela noma amandla engqondo, kunjalo, kodwa ngiyayijabulela ngayinye.
- U-AL: Uyakhumbula noma yikuphi ukufunda kwakho kokuqala? Futhi indaba yokuqala oyibhalile?
CT: Mina ukufundwa kokuqala, lapho beneminyaka eyisithupha, beza encwadini ye-encyclopedic lapho izifundo eziningana zazinendawo futhi esigabeni soLimi (noma okunye okufanayo, ngoba angisakhumbuli) kwakukhona izingcezu zezindaba noma izinkondlo, njenge Ezothando zika-Abenamar, engaziwa, nokuthi namanje ngisayifunda.
Lapho ngineminyaka eyisishiyagalolunye noma eyishumi ubudala, ngangifunda izincwadi ze puck, labo Abahlanu kanye nokuqoqwa kwe UTintin engayithola emtatsheni wezincwadi. Ngangifunda yonke into engiyibambile hhayi njalo ngokweminyaka yami. Isibonelo, ngiyakhumbula ukuthi, lapho ngineminyaka eyishumi nambili noma eyishumi nantathu, ngafunda Igazi elibandayo, kaTruman Capote, ngenxa yokuthi babenza iphromoshini esitolo sezindaba futhi ngayithenga ngemali engangiyilondolozile; noma inoveli yesiRashiya Izinhlamvu ezintathu ze-kopec, kaVladimir Socolin, engashayisana nayo eceleni komgwaqo ngoba umakhelwane wayeyilahle kuvulandi.
izindaba zami zokuqala Ngawabhala ngineminyaka eyisishiyagalombili futhi ngawafometha ngokuthi incwadi, nge imifanekiso nakho konke, ngase ngizithengisela engifunda nabo ekilasini.
Futhi i inoveli yokuqala engabhala ngashicilelwa, futhi ngawina ngayo I-City of Algeciras Award ngo-2005, yayinesihloko esithi chofoza-isithombe. Nokho, ngonyaka odlule yethulwe kabusha ngu-Harlequin Ibérica ngefomethi ye-ebook.
- AL: Umbhali oyinhloko? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.
CT: Ngaphezu kwakho konke, ababhali besifazane: Carmen UMartin Gaite, Lorrie Moore, UMaggie O'Farell, Elisabeth Strout, UGloria Fuertes kanye noBegoña Abad (ababili bokugcina, njengezimbongi). Nami ngiyabathanda UTerry Pratchett kanye noRay IBradbury, ngaphakathi kohlobo lwezinganekwane ezimangalisayo kanye/noma zesayensi. KANYE UGarcia Marquez. Izimbongi UPedro Salinas kanye no-Angel Gonzalez.
- AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?
CT: Angikaze ngikucabange. Ngiyafunda futhi ngiyakujabulela.
- AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?
TC: I ukuthula. Ukuthula okuphelele ngesikhathi sokubhala. Anginazo izinto zokuzilibazisa zokufunda, usofa, igumbi lokulinda, isitimela kwanele kimi ... (kodwa, uma kuthule, kungcono kakhulu, kunjalo).
- AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?
CT: Ngibhala ku Igumbi lokuphumula endlini yami. Itafula lonke ngelami, nginalo njengedeski, ligcwele amanothi, amapeni, amafolda... Angikwazi ukubhala kwenye indawo. futhi kufanele kube ekuseni, ngemva kokudla kwasekuseni kanye nokuhamba nenja yami. Khona-ke, ntambama, ukulungiswa.
- AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo?
CT: Ngingayibeka ngokusho ukuthi yiziphi izinhlobo zomculo Ngiwathanda kancane: the amaphoyisa futhi i isayensi yeqiniso (ngaphandle uma ibhalwe nguRay Bradbury).
- AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?
CT: Ngisanda kufunda izimbila zithutha, of Bibiana Collado Cabrera, futhi ngayithanda kakhulu.
Mayelana nalokhu engikubhalayo: Ngichithe izinyanga ukulungisa ezimbalwa izincwadi zezinkondlo (Isikhathi sezinkondlo sihlukile, sicela izikhathi ezinde, nokuphumula okwengeziwe kunasendabeni, ngaphambi kokucabangela ukuthi incwadi isiphelile).
- AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela ikuphi futhi yini ethathe isinqumo sokuthi uzame ukushicilela?
CT: Ngicabanga ukuthi kukhona a ukuthumela ngokweqile, kokubili ngabashicileli kanye nababhali ngokwabo abazishicilelayo imisebenzi yabo. Ngiyazi ukuthi, ngakolunye uhlangothi, kuyizindaba ezinhle (ngaphandle kwalokho, kukhona nokuthengwa okuningi), kodwa konke lokhu kuholela ekuthengeni. ukugcwala kwesitolo sezincwadi ngisho nabashicileli. Futhi lokhu kusho ukuthi izihloko eziningi azinikezwa ithuba: uma kungekho okuthengiswayo enyangeni yokuqala, isibonelo, izitolo zezincwadi ziyazibuyisela futhi zivule isikhala sezincwadi ezintsha ezifikayo.
Kuyinto a ukuzizwa ungasebenzi kahle, yestress sokubhala noma ngazini ukuthi ngingayibiza kanjani. Futhi miningi imisebenzi emihle kakhulu engasekho ngoba kufika iqoqo elisha, ezikhathini eziningi, elingengcono kuneledlule.
Mayelana kungani ngaqala ukuthumela, bekuyinto enqunywe izinhlangano kanye/noma i ukuhlela okudale imiqhudelwano engaveza kuye imisebenzi yami. Ngokuvamile, lapho ngiqeda okuthile okuzuzisa ngempela, ngikuthumela kubamemezeli futhi yibona abanqumayo ukuthi ngizoyishicilela yini. Noma abashicileli bangicela okuthile okuqondile ukuze kube yingxenye yeqoqo labo noma ikhathalogi yabo. Angikaze ngizihlele.