Veronica Garcia-Peña. Ingxoxo nombhali we-Island of the Muses

Isithombe: Verónica García-Peña, iphrofayili ye-Twitter.

U-Verónica García-Peña ungowase-Alava, uhlala e-Gijón futhi ukhona degree kuSociology and Journalism, kanye nombhali. Ngibonga kakhulu isikhathi sakho nomusa lokhu ingxoxo lapho esitshela khona ngenoveli yakhe yakamuva, Isiqhingi sama-muses, ophume isine kowamanqamu woMklomelo wePlaneta ka-2020, nezinye izingoma ezimbalwa.

Veronica Garcia-Peña—Ingxoxo

• ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yakamuva inesihloko Isiqhingi sama-muses. Usitshelani ngakho futhi umqondo wavelaphi?
  

U-VERONICA GARCIA-PEÑA: Umbono Ngiphuphe. Kungase kuzwakale kuwumbono omncane, kodwa kwakunjalo. Ngiphuphile cishe uqedele isahluko sokuqala, futhi ngaliphupha ngokucace kakhulu, lingokoqobo, kangangokuthi angikwazanga ukumelana nokuqhubeka naleyo ndaba. Bengifuna ukwazi ukuthi kuzokwenzekani kubalingiswa, basesiqhingini...

Ngakho wazalwa Isiqhingi sama-muses engikusa kuyo 1936 futhi ngethula kini Ricardo Pedreira Ulloa, umbhali ehlushwa ukulahlekelwa ugqozi, ubuyela endlini yomkhaya akhulela kuyo, esesiqhingini saseGalician. Lapho, i ukubukeka kowesifazane ongaqondakali ubuyisela ithalenta lakhe, kodwa futhi inkumbulo yendaba eye yangcwatshwa ngokukhohlwa kanye nokweqisa iminyaka engaphezu kweyishumi. Inkumbulo eyingxenye emhluphayo futhi emphoqa ukuthi abhekane nempicabadala yesikhathi sakhe esidlule.

• KUYA:Ungabuyela kuleyo ncwadi yokuqala oyifundile? Futhi indaba yokuqala oyibhalile?

I-VGP: Incwadi yokuqala eyangenza ngicabange ukuba umbhali kwaba Ukukhanya, nguStephen King. Ngayifunda ngineminyaka engu-13 noma engu-14 mhlawumbe eyayingafaneleki kangako. Ngikhumbula ukuqwasha okwangibangela, kodwa, ngaphezu kwakho konke, ukugedla okukhethekile okwatshala umbono ekhanda lami. Bengifuna ukukwazi ukusakaza njengoba kwenza uKing. Xoxa izindaba, sungula izindawo, yakha imihlaba. Ngangifuna ukuba umbhali. Ngemva kwaleyo ncwadi kwafika abanye, njengaye Byron, Poe, Becquer, Henry James noma Wilkie Collins, ngase ngimthanda Shakespeare futhi of I-Calderon.

indaba yokuqala engikubhalile kwaba a i-sonnet. Izinkondlo. Eskoleni. i-sonnet anikezelwe ukufa engisayigcina inkumbulo yayo.

• AL: Umbhali oyinhloko? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi. 

I-VGP: Ngihlale nginenkinga yokukhetha. Futhi uma kungadingeki ngikhethe, uhlu lukhulu. Ngizokutshela ukuthi ngaphezu kwalezo esezibaluliwe, njengomuntu ozogqugquzelwa, ukuzindla, ugqozi, ngingakhetha okuhle kakhulu. UJoyce Carol Oates. Ifanele iNobel futhi imfanele manje.

• AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe? 

I-VGP: Dala isixuku futhi uhlangane nabanye abaningi. Kodwa umuntu engicabanga ngaye kakhulu uma ngibhajwa UDorian Grey. Ukuyidala bekungaba kuhle. Intshontshe ku-Wilde. Futhi ukuhlangabezana, mhlawumbe U-Alice gould, umlingiswa oyinhloko we Imigqa kaNkulunkulu egwegwile, nguTorcuato Luca de Tena. Kungajabulisa ukuxoxa naye. Inohlonze impela.

• AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda? 

I-VGP: funda kabusha izahluko eziningi ezedlule ngaphambi kokuqhubeka futhi Ngibhala iningi lezindaba ngesandla. Ngiyaqiniseka ukuthi nginokuningi, kodwa lezi yizilwane zami ezimbili ezinkulu zezilwane ezifuywayo.

• AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza? 

I-VGP: Ilokhu ishintsha phakathi neminyaka. Kuya ezindabeni nasezikhathini esiphila kuzo. Ngakho-ke, kube nezikhathi lapho ingxenye enkulu yezandla yenziwe khona Igumbi lokuphumula nase- ikhishi; abanye, ehhovisi. Nakuba kufanele ngivume ukuthi ngiya ngokuya ngivuna i- igumbi lakho futhi ivaliwe.

• AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo?

I-VGP: Okuningi. ngiyayithanda imfihlakalo kanye noveli omnyama, kodwa ngi-eclectic ngalowo mqondo. Ngifunda yonke into futhi ngijabulela yonke into. Funda ukuze uthole injabulo yokufunda. 

• Ufundani manje? Futhi ukubhala?

I-VGP: Ngiyafunda Iminyaka yesomiso, nguJane Harper, futhi iphetha Ingxenye #6, de Rosa Liksom. Ngiphazamisa ezinye zezinganekwane ze Intuthu nezibuko, nguNeil Gaiman.

Ngihamba ne ukufunda kabusha omunye wemibhalo yami yesandla yakamuva. Ngibhale okuningi eminyakeni yamuva, noma ngabe bekungakashicilelwa, futhi sekuyisikhathi sokukhipha ipensela ne-eraser.

• AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela ikuphi futhi yini ethathe isinqumo sokuthi uzame ukushicilela?

I-VGP: Kuyinto kuya ngokuya kuba nzima. Imakethe, ngaphezu kwalokho, iba ne-polarized ngokweqile. Kuphakathi kokuthi ungowentengiso noma ufundile, njengokungathi zombili izici azihambisani. Futhi ngendlela, kusukela nini ukuba nemibhalo kuyinto embi? Asikhulumi ngezincwadi? Futhi iyabhalwa ngaphezulu. Ngicabanga ukuthi kungenxa yethonya nempumelelo ye ukubuka amapulatifomu kanye nendlela ingxenye enkulu yomphakathi ezidla ngayo. A) Yebo, incwadi iwumkhiqizo wabathengi lokho kufanele kufundwe ngokushesha, ngokushesha okukhulu, ukuya kwesilandelayo ngokushesha okukhulu. Kuyadabukisa ngoba kubonakala kimi ukuthi, ngale ndlela, izindaba ezinkulu zilahlekile.

Nganquma ukuyizama ngenxa yothando lwami lwezincwadi, zonke izincwadi, kanye uthando lwami ngalokho okulethwa yizincwadi kumuntu. Amandla akhe angapheli okukudala nokukumangaza; ukuhlale ufuna okwengeziwe. Ayikho into enhle njengokuphila izimpilo eziyinkulungwane nokwenza lokho ngokunyakazisa isandla sakho njengoba uvula amakhasi.

• AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngezindaba ezizayo?

I-VGP: Iqiniso liwukuthi kungithinte ngezindlela ezahlukene. Bengine-a umzuzu wokuqala womsebenzi omkhulu kanye nogqozi kanye ngemuva, ngokuhamba kwesikhathi, inani ukhiye kokubili umfundi nombhali. Angikwazanga ukugxilisa ingqondo. Ngenhlanhla, ngadlula kukho.nakuba kusenzima. Futhi ugcine okuthile, angazi. Kusesekuseni kakhulu.