U-Louise Glück uwina i-2020 Nobel Prize in Literature

ULouise Glück ungumnqobi we- Umklomelo kaNobel Wezincwadi 2020. Imbongi yaseMelika inqobe ukuhlonishwa okuphezulu kwezemibhalo emhlabeni jikelele futhi ingeyesibili emkhakheni wezingoma ukwenza lokho. Ungowesifazane wesine nokwenza uhlu lwemiklomelo eminyakeni eyishumi edlule. Amajaji amcabangele ngale ndlela ngenxa "yakhe izwi lezinkondlo elingaqondakali, okuyinto enhle ngobuhle eyenza ukuba khona komuntu wonke kube khona jikelele. '

ULouise Glück

Wazalelwa eNew York e 1943, UGlück uwine i- Pulitzer wezinkondlo ku 1993 por I-Iris yasendle futhi kamuva uMklomelo Kazwelonke Wencwadi ngo-2014 we Ubusuku obuthembekile nobuhle. Lapha uyayihlela Imibhalo yangaphambilini, oseshicilele iziqu eziyisithupha: Iris yasendle, I-Ararat, Khetha izinkondlo, Iminyaka eyisikhombisa y Isihogo.

Ebusheni bakhe uGlück wahlushwa i-anorexia nervosa, isipiliyoni esibaluleke kakhulu sesikhathi sakhe sokukhula, njengoba esho kumuntu wokuqala ezincwadini zakhe. Kwakukubi kakhulu futhi kumphoqa ukuba ashiye amabanga aphakeme ngonyaka wakhe wokugcina, nokuqala ukwelashwa okude kokuhlolwa kwengqondo. Kwakhe sebenzisa inkondlo ilinganiswe njengo obuseduze futhi, ngasikhathi sinye, okunzima.

Umklomelo KaNobel Wezincwadi

Emjahweni weNobel walo nyaka kwakukhona amagama afana nalawa UMaryse Condé, lo intandokazi ekubhejeni. AmaRashiya amlandela Liudmila Ulitskayuku. Futhi-ke kwakukhona njalo njalo njengoHaruki waphakade UMurakami, UMargaret atwood, Don Kusuka kuLillo noma u-Edna O'Brien. Kuze kuzwakale okwethu UJavier Marias.

UNobel wezincwadi une Iminyaka engu-120 yomlandoAbabhali abangu-116 bayithathile, kufaka phakathi abesifazane abangu-16 kuphela. Ama-80% aye eYurophu noma eNyakatho Melika. Futhi thumela ifayela le- ulimi lwesingisi ngokumelene neFrance, isiJalimane neSpanishi.

Esimweni sezempilo somhlaba wonke, ukulethwa kwendabuko kukhanseliwe zamadiploma nezindondo ukuthi Disemba 10, isikhumbuzo sokushona kuka-Alfred Nobel. Ngakho-ke kulo nyaka abawinile bazothola idiploma nezindondo ezweni labo, ochungechungeni lwe- izenzo yezilaleli ezincishisiwe ezingalandelwa cishe kusuka ehholo ledolobha laseStockholm.

Louise Glück - Inkondlo

Iris yasendle

Ekupheleni kokuhlupheka umnyango wawungilindile.

Ngilalele kahle: lento oyibiza ngokufa ngiyayikhumbula.

Phezulu lapho, imisindo, ukuxegisa amagatsha ephayini.

Futhi-ke akukho lutho. Ilanga elibuthakathaka liqhaqhazela endaweni eyomile.

Kuyesabeka ukusinda unembeza, ungcwatshwe ezweni elimnyama.

Ngemuva kwalokho konke sekuphelile: obukwesaba,

ukuba ngumphefumulo futhi ungakwazi ukukhuluma,

iphela ngokungazelelwe. Umhlaba oqinile

ncika kancane, nokuthi ngithatheleni izinyoni

iyacwila njengemicibisholo ezihlahleni eziphansi.

Wena ongakhumbuli

ukudlula komunye umhlaba, ngiyakutshela

ubekwazi ukukhuluma futhi: yini ebuyayo

kusuka ekubuyeni kokukhohlwa

ukuthola izwi:

kusukela enkabeni yempilo yami kuhluma

isiphethu esipholile, izithunzi eziluhlaza okwesibhakabhaka

kanye ne-aquamarine eluhlaza okwesibhakabhaka ejulile.

Imithombo: El Mundo, El País, La Vanguardia