UDomingo Villar. "Bengihlale ngikhangwa ulwandle"

Que UDomingo Villar ubuthakathaka othayipha le migqa yimfihlo evulekile, futhi akukho uma uyikhasimende elijwayelekile lale bhulogi lapho kunezindatshana ezimbalwa ngaye nezincwadi zakhe. Nginenhlanhla futhi yokuhlangana naye, ngimbingelele izikhathi eziningana futhi ngiqinisekisile ukuthi i- ukulula njengomuntu uhambisana nethalente lakhe elikhulu njengombhali.

Namuhla ngizinika isipho sokuzalwa ngalokhu ingxoxo ukuthi uDomingo wayenomusa ngokwanele ukunginikeza ngenyanga edlule. Ukubonga isikhathi sakho nokuzinikela kwakho kuncane. Lokho abafundi abaningi abakwazisa kakhulu ukuthi sizinikele kangaka kubo U-Leo Caldas noRafa Estévez' AmaGracian ngakho konke, ngeSonto.

UDomingo Villar

Wazalelwa Vigo, Kodwa ehlala eMadrid, uDomingo Villar unenye yalezo udumo oluyingqayizivele encwadini yesimanje yobugebengu baseSpain ene kuphela Iziqu ezingama-3 kushicilelwe: Amehlo amanzi, Ibhishi labacwile y Umkhumbi wokugcina. Kepha uyakuqonda lapho uthola izinhlamvu ezimbili ezingaphindeki: umhloli ovela eVigo U-Leo Caldas nomsizi wakhe wase-Aragonese URafael Estevez. Futhi uya ezimeni ezinjengalezo ezizungeze futhi zivundise ichweba laseVigo.

Futhi, iphrozi engajwayelekile ukuthi ufunda sengathi uhamba ngomkhumbi kwesinye sezikebhe ezinqamula leyo mfula ukusuka ogwini uya ogwini phakathi kwanoma yimaphi amadolobha aso, ama-cove, amabhishi namakhona afihlekile agcwele ubuhle. Kukhona futhi ubugebengu, kunjalo, kanye nezabo ucwaningo, kodwa ngaphezu kwakho konke kukhona amasheya yezinhlamvu zayo kanye ne ubucwebe i-Galician eyengeziwe futhi ivusa kakhulu.

Una amalgam okuthintwayo ezakha i isitayela sokuxoxa izindaba ukuthi uDomingo Villar unaye nokuthi unikezwe i umsebenzi ophumelele njengokwethembeka ngabafundi abaningi abamlandelayo ngokuzinikela. Ukuthi sikwazi ukubekezelela iminyaka eyishumi ngenoveli yakhe yokugcina nokuthi sizolinda ukuthi yini edingekayo kokulandelayo.

UKUXOXISANA NEVILLAR YASEDOMINGO

• ACTUALIDAD LITERATURA: Uyayikhumbula incwadi yokuqala owayifunda? Futhi indaba yokuqala oyibhalile?

I-DOMINGO VILLAR: Angiqiniseki ngencwadi yokuqala engiyifundile, kodwa indaba yokuqala engiyibhalile noma okungenani eyokuqala engiyikhumbulayo yayikhona inkunzi enesihloko I-quince yasehlane.

• AL: Iyiphi incwadi yokuqala eyakushaya futhi kungani?

I-DV: Isiqhingi samagugunguStevenson. Ngihlale ngizizwa ukuheha ulwandle. Ngiseyingane, ngasibona lesi sikebhe esivela efasiteleni lami futhi ngicabanga ukuthi uJim Hawkins wazizwa njengomuntu osondelene kakhulu.

• AL: Ababhali bakho obathandayo? Ungakhetha kuzo zonke izikhathi.

I-DV: URobert Louis UStevenson, UDennis Lehane, UJohane irving, UCormac McCarthy, uCamilleri, UMunoz Molina, UMarsé, iTorrente, I-BarojaGarcia Marquez, Carlos Oroza, Leopoldo Maria Panero, Joaquin Sabina...

• AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?

I-DV: Ku-pirate Omude uJohn Silver, isikhohlakali esihle kunazo zonke ezincwadini.

• AL: Noma yimuphi umkhuba noma umkhuba uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?

I-DV: U-Leo ulele, ku ukuthula, kusofa noma embhedeni. Ngibhala nge umculo ithambile, chocolate y ikhofi.

• AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?

I-DV: Ngikhetha ukubhala kusuka ku- ubusuku, lapho indlu ithule du. Imvamisa ngizifaka ku itafula lokudlela, ngingayelula kuphi i- amanothi nezincwadi zokubhalela.

• AL: Yiziphi izinhlobo zemibhalo ozithanda kakhulu?

I-DV: Ifayela le- izinkondlo futhi i inoveli emnyama.

• AL: Yimuphi umbhali noma incwadi ethinte umsebenzi wakho njengombhali?

I-DV: U-Andrea I-Camilleri, I-Vázquez IMontalban, UTorrente Ballester, uLorenzo Silva...

• AL: Ufundani manje? Okokuzijabulisa noma njengamadokhumenti?

I-DV: Nginguye ngifunda ukuzibhalela bese uzama ukubeka incwadi yami elandelayo kahle.

• KUYA KU: Futhi ukubhala? Mhlawumbe inoveli yesine ka-Inspector Caldas?

I-DV: Ngikulo, yebo, ngithatha amanothi, ngizama ukuyidweba lendaba ... Bengifuna ukuthi ngichithe amasonto ambalwa kule ntwasahlobo eGalicia ukunyathela nokuhogela izindawo engizobeka kuzo le ncwadi, kepha uCovid-19 ube nezinye izinhlelo. 

• AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela yenzelwe ababhali abaningi kangakanani njengoba kukhona noma bafuna ukushicilela?

I-DV: Ngiyacabanga kwakungelula neze ukushicilela. I-Amazon inikeza ithuba lokuzishicilela kanye nabashicileli abaningi "inhlanzi" kuleyo ndawo yokudoba.  Inkinga enye: siphelelwa ngabafundi. Ukufunda kungumsebenzi omuhle, kepha kudinga umzamo wokucabanga abantu abambalwa nabambalwa abazimisele ukuwenza. Siyayeka ukuba ngabalingisi ukuze sibe yizibukeli nje.

• AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngamanoveli esikhathi esizayo?

I-DV: Ngibona cishe akukho okuhle kukho konke lokhu kungcola. Ekuqaleni kwakubonakala kungenangqondo kangangokuthi kwaphela amasonto ngingakwazi ukubhala noma ukufunda. Futhi ngiyazi ukuthi akwenzekanga kimi ngedwa. Kungani inganekwane uma inoveli yayiseduze kwethu?