Elena Gallego Abad. Ingxoxo nombhali wencwadi ethi The Legacy of the Salt Girl

Elena Gallego Abad Ungumbhali nentatheli onomsebenzi omningi womsebenzi wezindaba nasemsakazweni. Galicia, ngaphezu kokuthola imiklomelo eminingana nokuqashelwa njengombhali. Ubuye afundise imihlangano yokucobelelana ngolwazi yokubhala. Phakathi kwezihloko zayo kukhona nesaga esimnandi se Udrako, Bheka i-Caveiras, Umdlalo waseBhabhele futhi owokugcina, Ifa lentombazane kasawoti. Kulokhu ingxoxo Usitshela ngaye nezinye izihloko. Ngibonga kakhulu ngesikhathi sakho nomusa.

Elena Gallego Abad - Ingxoxo

• ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yakamuva inesihloko Ifa lentombazane kasawoti. Usitshelani kuso?

ELENA GALLEGO ABAD: Lona umsebenzi okhetheke kakhulu owedlula izinganekwane zemibhalo: usekelwe phezu kwe Indaba yeqiniso kamama wami uqobo, uCarmen Abad. Ngakhe inoveli kwabanye imibhalo yesandla engikutholile ngemva kokufa kwakhe, lapho elandisa khona ngobuntwana ayephila njengabo intombazane yangemva kwempi Spanish, kanye nochungechunge lwezenzakalo ezimbi aqala kuzo ngemva kokuba yintandane futhi wathathwa umndeni onamandla amaningi ngaleso sikhathi.

Ifa lentombazane kasawoti dala kabusha impilo kaCarmiña omncane futhi, ngokuhambisana, imizamo ye indodakazi yakhe u-Inés ekuqinisekiseni ukuthi amaqiniso abikiwe ayiqiniso yini. Wonke umndeni unezimfihlo okufanele uziphenye. Ngezinye izikhathi zimbi.

• U-AL: Uyakhumbula noma yikuphi ukufunda kwakho kokuqala? Futhi indaba yokuqala oyibhalile?

I-EGA: Uma sibheka emuva, ngizikhumbula njengomfundi kusukela ngikhumbula, izincwadi bezinami kusukela ngisemncane. Ngikhumbula ngothando olukhethekile uhlelo oludala lwe Inhliziyo, ka-Edmundo de Amicis, lapho ngathola khona indaba yomfana okuthiwa Marco (kusuka e-Apennines kuya e-Andes).

cunt iminyaka eyishumi nantathu Ngaqala ukubhala a inoveli eyimfihlakalo ukuthi umama wahlenga emgqonyeni kadoti wawagcina eshalofini. Kuze kube namuhla ngisenawo umbhalo wesandla, ongakashicilelwa. Inoveli yokuqala engayishicilela (Xerais 2010), futhi eyaqala i-saga emnandi ye-Dragal, inesihloko esithi Udrako, ifa likadrako (izihloko ezinhlanu ezishicilelwe ngolimi lwesiGalician, ezine kuzo zahunyushelwa esiNgisini, ezintathu zahlelwa ngeSpanishi ngu-Anaya, ezimbili zokuqala ngesiCatalan).

Abalobi

• AL: Umbhali oyinhloko? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.

EGA: Kunesikhathi lapho ngangifuna ukubhala njengo Stephen King, umpetha weqiniso ekuphatheni iziza. Ezincwadini zami ngibuye ngibone umkhondo we Enid Blyton, Jules Verne, Alexandre Dumas, Emilio Salgari, Agatha Christie, Sir Arthur Conan Doyle... 

Ngithanda izincwadi yibuphi ubulili umthamo othile we ezokufika, iphuzu le uzungu nokuthinta kwe- Amahlaya, ukuthola indawo engaziwa/isikhathi/indawo/iqiniso lomlando futhi kungimangaze.

• AL: Yimuphi umlingiswa wemibhalo ongathanda ukuhlangana naye futhi umsungule?
  

EGA: Ngiyakuthanda abesifazane abakwaziyo ukuqondisa uhlaka lwenoveli enhle futhi bathathe izintambo yesiphetho sakho. Intatheli, umphenyi, isithandwa, umbulali... Umlingiswa wami ofanelekile isamba, ngesimo sowesifazane, sabalingiswa abaningi engihlangane nabo kumakhulu ezincwadi. Ngethemba ukuthi izoziveza kunoveli yami elandelayo.

Ngokwezifiso

• AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?
  

I-EGA: Ugqozi lungashaya noma nini, ngakho ngihlala ngiphethe encane incwadi yokubhalela kanye nepeni. Ngiyaqoqa izincwadi ezingavamile ngethemba lokuthi bazofaka isandla ekubhaleni inoveli ezayo. Ngivame ukubheka yonke into ewela ezandleni zami, nganoma yisiphi isikhathi noma indawo: umagazini, inoveli, incwajana yesuphamakethe, iphephandaba...

Ngesikhathi sika i-leer, ngiyathanda ukukwenza kuye papel. Athathe incwadi ayihogele. Imibhalo emisha ingiyisa ebuntwaneni, ngoba iphunga layo lingikhumbuza izinsuku zokuqala zesikole. Izincwadi ezindala zigcina amakha abanikazi bazo bangaphambili.

• AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?

I-EGA: Uma ukufunda kungibamba, nganoma yisiphi isikhathi nendawo Iphelele ukulahleka. Kungcono, ekhaya. Ukuthula komtapo wami wolwazi kuhle.

• AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo?

EGA: Njenga. umbhali, Sengike ngenza amaphutha inganekwane emnandi (Saga Udrako), inoveli emnyama (Bheka i-Caveiras), ezothando (O nkosi yaseBabele) futhi manje zomlando (Ifa lentombazane kasawoti).

Como umfundi, ngiyathanda ukuzicwilisa zonke izinhlobo zezinhlobo yemibhalo. Amanoveli obugebengu, izinganekwane zesayensi neziqephu zomlando zikhona kakhulu emtatsheni wezincwadi wami.

U-Elena Gallego Abad - I-panorama yamanje

• AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?

I-EGA: Ukufundwa kwami ​​​​kwamanje kungenza ngihluke ngezindlela ezihlukahlukene nautica, lo ikhishi, the i-armas yokuncintisana noma amasiko athile aseGalicia okungafanele ngikhulume ngawo (ngi ngibhala inoveli yami elandelayo, yohlobo lwamaphoyisa, futhi angifuni ukushiya izidumbu zombhalo endleleni). Phakathi kwalokhu kufundwa, ngenxa yobubi obumsulwa, ngisanda kushwabadela inoveli yakamuva yomngane wami UManel Loureiro (isela lamathambo), engiyincomayo.

Ngibhala a inoveli emnyama lapho intatheli (UMarta Vilas, umlingiswa oyinhloko ka-Sete Caveiras) ucwile esakhiweni esisha se imfihlakalo.

• AL: Ucabanga ukuthi inkundla yokushicilela injani nje jikelele?

I-EGA: Njengombhali, ngicabanga ukuthi siphila endaweni isikhathi esihle sokudalwa kwemibhalo kodwa ngesikhathi esifanayo, kakhulu kunzima ukwenza incwadi enhle igqame mayelana nokunikezwa okukhulu kwezihloko ezigcwalisa amashalofu ezitolo zezincwadi. Inselelo yami ukuthola Ifa lentombazane kasawoti ubekezele ngokuhamba kwesikhathi futhi ube yi-classic.

• AL: Usiphatha kanjani lesi sikhathi esiphila kuso?

I-EGA: Ukukhathazeka ngokukhukhuleka komphakathi, yempi engapheli, yokushintsha kwesimo sezulu. Nginenhlanhla yokuhlala ekhoneni elihle laseGalicia, ngizungezwe abantu abangithandayo. Umndeni nezincwadi kuyisizinda somhlaba wami. Kude nokukhanya, ngiyabuka futhi ngibhale.