A Jo Nesbo, umphathi wamaViking wenoveli emnyama futhi ingane, ziyawa namuhla 58 Mashi. Ngomhlaka 29 yabona ukukhanya kwayo kokuqala, impela kumnyama impela, e-Oslo. Ngonyaka odlule besigubha iminyaka engama-20 kukhanya okokuqala kwesidalwa saso esidume kakhulu, UKhomishani uHarry Hole. Futhi ngalesi sikhathi besikhuluma nombhali eBarcelona.

Kule 2018 elandelayo April 5 incwadi yakhe entsha ishicilelwe, Macbeth, uhlobo lwakhe olukhethekile lweShakespearean classic mayelana namaphoyisa akhohlakele e-Oslo enethwa ngeminyaka yama-70s. Kodwa namhlanje ukuqhuma lawo makhandlela angama-58 ngikhetha elilodwa ukuqoqwa kwemishwana nezingcaphuno zochungechunge lwakhe kuHole. Ababona konke abayikho, kepha bayikho konke abayikho. Hhayi-ke, mawube ngomunye umhlaka-58 Mashi nabazithandayo kuwo ngokujulile ake siwabone. Skål!

Ngibonga kakhulu amalungu e- Uboshwe kuJo Nesbø ukuhlanganiswa kwalezi nezinye izinkulumo ngokuhamba kwesikhathi.

Ilulwane

• “Udlame lufana neCoca-Cola neBhayibheli. Okwakudala. "

******

• “Impilo yami yonke bengizungezwe ngabantu abangithandayo. Bengilokhu nginakho konke engikufunayo. Ekugcineni, angikwazi ukuchaza ukuthi kungani ngigcine njengoba ngenzile. Isikhunta somoya siphulula izinwele zikaHarry, ngakho-ke ethambile futhi ekhanyayo kwadingeka avale amehlo akhe. Kungani ngagcina sengiyisidakwa. "

Amaphela

“—Awushicileli izimangalo ezingahambisani nephoyisa elidakiwe, uHole.

"Uma kuyiphoyisa 'elidumile' elidakiwe, bazokwenza njalo."

******

"-Akulutho. Ngiyabonga, Oddgeir. Ngendlela, sengivele ngibeke phansi ibhodlela.

"Ah." Zingaki izinsuku ezedlule?

"Amahora ayisishiyagalombili."

-Kunzima?

-Kulungile. Okungenani izilo zisengaphansi kombhede. Bengicabanga ukuthi kuzoba kubi kakhulu.

"Lokhu kuyaqala nje, khumbula uzoba nezinsuku ezimbi."

"Zikhona ezinye izinhlobo?"

URobin

• UHarry wakhanyisa usikilidi, wahogela intuthu, futhi wazama ukucabanga ukuthi ama-capillaries egazi asezindongeni zamaphaphu ayimunca kanjani ngobugovu i-nicotine. Wayesalelwe iminyaka embalwa futhi umbono wokuthi akasoze wayeka ukubhema kwamgcwalisa ngokwaneliseka okuyisimanga.

******

“—Ngizwile ukuthi uqhubeka nokuchitha amahora akho uhleli endaweni yokudlela yaseSchrøder, ingabe lokho kuyiqiniso, Harry?

"Ngaphansi kunakuqala, mphathi." Banezinhlelo eziningi ezinhle ku-TV!

"Kodwa ulokhu uhleli lapho amahora, akunjalo?"

"Abakuthandi nje ukuthi umile."

-Yiza manje! Ingabe ubuyele ekuphuzeni?

-The ubuncane.

"Yini ubuncane?"

"Uma ngiphuze kancane, bazongixosha lapho."

Nemesis

• “Ukulahlekelwa yimpilo yakho akuyona into embi kakhulu engenzeka kumuntu. UHarry wayesazi vele ukuthi yini eyayizolandela. Okubi kakhulu ukulahlekelwa isizathu sokuphila. "

******

• Abuke uHarry. Umlutha wotshwala. Ongahlanzekile. Inenkani engabekezeleleki nokuzikhukhumeza kwesinye isikhathi. Futhi umcwaningi wakho omkhulu.

Inkanyezi kaDeveli

• “—URakel akazami ukungishintsha. Ungowesifazane ohlakaniphile. Uncamela ukungishiya. "

******

Wamamatheka u-aune, wabheka iwashi lakhe, wasukuma.

"Ungumuntu ongaziwa kakhulu, Harry."

Wafaka ijakhethi yakhe yesiketi.

"Ngiyazi kade uphuza, kodwa ubukeka ungcono." Ngabe okubi kakhulu kudlulile, kulokhu?

Anikine ikhanda uHarry.

"Ngisangulukile nje."

UMhlengi

• “—Ngicabanga ukuthi kufanele uthole okuthile okuthandayo ngawe ukuze usinde. Abanye bangathi ukuhlala wedwa akuhlukani futhi kunobugovu. Kepha uzimele futhi awudonseli muntu phansi uma uya lapho. Abantu abaningi besaba ukuba bodwa. "

******

• "- Watsho njalo. Ukuthi ngangiwumkhumbi-ngwenya. Ukuthi ngehlela kokumnyama nokubanda kakhulu, lapho ungakwazi ukuphefumula, futhi ngiza ebusweni kanye kuphela ezinyangeni ezimbili. Wayengafuni ukungigcina ngiphansi lapho. Kunengqondo. "

Umuntu weqhwa

• “—Ngingomunye walabo abanolwazi oluningi lokuhluleka ukulawula amandla abo. Angikaze ngiziqeqeshe kunoma yini enye ngaphandle kokusebenzisa i-amok. Ngiyibhande elimnyama lokungalawuleki. "

******

"'Yini ukungathokozi kwakho, Harry?

Amagama aphume engakabi nesikhathi sokucabanga.

"Ngoba ngifuna umuntu ongithandayo."

Ingwe

"Isikhulu samasiko egqolozele uHagen ngobuso bokungafuni ukusula esikhundleni, kepha kuthe uma sibona uphawu lokuthi isikhulu esikhulukazi esasiphethe amabheji egolide emabhakeni amahlombe simnikeze ngamehlo, sabe sesinikeza isandla sawo sokugcina ngaphambi kokuthi likhiphe. Isisulu sikhononde kancane.

"Gqoka ibhulukwe lakho, Harry," kusho uHagen, wafulathela.

UHarry wagqoka waqonda kumlisa wamasiko, owayesusa igilavu ​​lakhe le-latex.

"Nawe uyithandile?"

******

"'Uphuzile, Harry?

"Ufuna ukuyizwa?"

"Umkhulu wakho uphuzile." Ngangimthanda kakhulu. Ukudakwa noma ukuzithiba. Ababaningi abantu abangasho okufanayo kumzali odakiwe. Cha, angifuni ukuzwa.

Sekuvele.

"Nami ngingasho okufanayo ngawe." Ngiyakuthanda. Phakade. Ukudakwa noma ukuzithiba. Akukaze kube nzima. Yize ubukade ulwa kakhulu. Ubuphikisana neningi, kufaka phakathi wena. Kepha ukukuthanda kuyinto elula kunazo zonke engake ngazenza, Harry.

-Ubaba…

"Asikho isikhathi sokukhuluma ngezinto ezingabalulekile, Harry." Angazi noma sengike ngakutshela ngaphambili, ngicabanga kanjalo, kepha kwesinye isikhathi sicabanga ngento ethile kakhulu size sicabange ukuthi siyisho ngokuzwakalayo. Bengihlale ngiziqhenya ngawe. "

I-fantasma

• "-Ushaye khona. Kunezinto ezingasala ngemuva, uRakel. Icebo lokulwa nezipoki ukulinga ukuzibuka isikhathi eside ngokwanele ukuqonda ukuthi yilokho kanye abayikho. Izipoki Izipoki ezingenamandla futhi ezingenamandla. "

******

• "- Ngiyakuqonda ukuthi lokhu kuyinjongo yami empilweni, sithandwa, ukusabalalisa injabulo."

Amaphoyisa

• "'Sizomkhumbula njalo uHarry," kusho uBjørn Holm. Akuhlulwa, akunakuqhathaniswa. "

******

“—Øystein, ngidinga iseluleko.

"Hhayi, cha, ungashadi." Owesifazane omuhle, uRakel, kepha umshado uletha izinkinga eziningi kunokuzijabulisa. Lalela impungushe yasendlini endala.

"Kodwa, u-steinystein, awukaze ushade."

"Hhayi, yingakho ngisho kanjalo."

Omile

“—UHarry? -whisper.

-Ngiyavuka? Izwi lakhe elijulile, elizolile lalijwayelekile.

-Bengiphupha ngawe.

Ushibilike wangena ekamelweni engakhanyisanga ugesi ngesikhathi ekhipha ibhande lakhe wadonsa ihembe lakhe ekhanda.

-Kanye nami? Lokho kumosha amaphupho akho. Ngingowakho".

******

• UHarry wavula umlomo wakhe, wezwa ukukhala kwegazi, waluma futhi. Umlomo wakhe wagcwala igazi elishisayo. Kungenzeka ukuthi ishaye umthambo, kungenzeka. Ngigwinye, bekungathi ngiphuza isosi eshisayo enambitha ubumnandi obunyanyekayo. "