拉斐拉·塞萊爾諾(Raffaella Salierno):“所有發表過加泰羅尼亞文化和語言並在加泰羅尼亞文化和語言中受到認可的作家都可以成為加泰羅尼亞語筆會的成員”

與致力於捍衛新聞自由,言論自由和人權的人們交談總是很有趣,但是最近威脅到這些自由的各種事件邀請人們有更多的決心去了解諸如PENCatalà之類的組織的工作。

PENCatalà徽標

拉斐爾·薩利埃諾(Raffaella Salierno)協調國際筆的加泰羅尼亞語部分的加泰羅尼亞半島筆會監禁作家委員會:“這就像是全球140-150個筆會中心的所在地。” «其職能實質上是協調不同中心的活動並提供建議; 組織組成筆會的不同委員會的大會或會議(被監禁作家委員會,翻譯和語言權利委員會,和平委員會和作家委員會等); 就組織文學節或其他文學活動等提供建議。»

誰可以成為PENCatalà的成員?

PEN中心圍繞文獻而不是行政國家進行分組。 因此,在相同狀態下可能會有不同的PEN中心。 例如,在西班牙就是這種情況,我們有加泰羅尼亞語的PEN,加利西亞的PEN,巴斯克的PEN和最近的西班牙的PEN。 因此,無論國籍,文化,膚色或宗教信仰如何,所有發表過加泰羅尼亞語和文化並在加泰羅尼亞語和文化中得到認可的作家都可以成為加泰羅尼亞語筆會的成員。

還應該指出,“作家”一詞使我們理解與書面詞相關的所有行業:詩人,散文家,翻譯,劇作家,新聞工作者,編輯...

專門討論筆會的監禁作家委員會,該委員會負責幫助侵犯權利和自由的作家,值得關注它採取的各種舉措,其中包括快速行動網絡。

什麼是所謂的快速行動? 想要幫助甚至成為PEN成員的人如何進行協作?

筆會國際監禁作家委員會負責收集和核實有關世界各地受迫害作家案件的信息。 這些信息是通過多種渠道收集的,並與負責捍衛人權的其他實體合作收集的。 當新的針對作家的迫害案被證明侵犯了表達自由權時,國際筆會即刻發布一項快速行動,即,它將所有有關該筆者的信息發送給所有筆會的有關筆者的信息。他的案子。 它還向不同的中心指示了他們可以採取的行動類型(向發生侵權行為的國家/地區的當局發出抗議信;新聞稿;可能的活動...)

非PEN成員可以根據特定情況以不同的方式支持PEN快速行動或PEN活動。 可能是通過外交努力參加筆會組織的活動,例如,通過簽署支持受迫害作家的明信片,筆會在一些文學活動中分發筆錄,就像我們最近在巴塞羅那的Kosmópolis08音樂節上所做的那樣。

談到與其他捍衛人權的實體的合作:在這個方面,筆會所擁有的地方部門組織應該是一個優勢。 PENCatalà如何與其他實體協調?

關係是每次發生時與所有實體共同組織活動,以捍衛人權。 您可以嘗試組織文學或聲援活動; 或組織宣傳特定主題; 或共同出版一本書,例如在這本書的情況下, 安娜·波利特科夫斯基婭(AnnaPolitkòvskaia),俄羅斯的道德良心,這是俄羅斯新聞工作者撰寫的一些文章的彙編,該文章由PENCatalà與Lliga pels Drets dels Pobles和FederacióCatalana d'ONG pels Drets Humans一起發表。

上週恰逢加泰羅尼亞人學院旅行70週年,其中幾位受到佛朗哥威脅的作家得以逃亡流放。 國際勞工大會當時進行的工作與監禁作家委員會的工作具有某些相似之處。 如今,加泰羅尼亞語筆與加泰羅尼亞語學院之間有什麼聯繫?

自從25年前恢復加泰羅尼亞人獨立學院(ILC)成立以來,加泰羅尼亞語國家筆會(PENCatalà)一直是其理事會和諮詢委員會的成員,而筆會(PEN)的成員參加了該委員會的評估委員會。 ILC,在對創作或發行者的補貼或援助方面。 此外,它還多次與ILC聯合組織文學活動,展覽或報告。

庇護城市網絡是監禁作家委員會的另一項傑出舉措。 建立一個願意接待世界上任何地方受到威脅的作家的市政網絡這一令人欽佩的任務似乎遠非易事。 承擔這項任務以解釋其運作的委員會協調員是誰:

PENCatalà如何為一個城市加入庇護城市網絡工作?

PENCatalà是ICORN(國際避難城市網絡)的一部分。 在加泰羅尼亞實施難民作家計劃可以被認為是加共體筆在捍衛言論自由方面所做工作的幾乎自然的結果,也應感謝加泰羅尼亞作家在被迫採取行動時得到的支持。在西班牙內戰後被收容他們的國家的知識分子放逐到國外

第一個採用難民作家計劃的加泰羅尼亞城市是巴塞羅那,但也有其他城市表現出對接待受迫害作家的興趣。 Palma de Mallorca和Sant Cugat已經在市政全體會議上批准了該計劃在本市的實施。

為了成為ICORN正在尋找寄宿城市的作家名單的一部分,作家本人必鬚髮送一份說明其案件的申請。 這項申請由國際筆會監禁作者委員會審查和核實,如果是,則予以證明。 從這一刻起,尋求一個可以歡迎作家的城市,同時兼顧作家和所在城市的期望。 目的是使作家和主辦城市之間的文化交流成為雙方最有利可圖和最豐富的文化交流。

PEN活動的重要性如此,聯合國甚至都認可:“國際PEN是一個嚴格的非政治組織,在教科文組織和聯合國中具有諮商地位,” Salierno解釋說。 有時,這個組織被稱為PEN俱樂部,這種表達提醒我們,它不像一個工會,而是它有意願成為一個文學及其生產和傳播條件的論壇。


發表您的評論

您的電子郵件地址將不會被發表。 必填字段標有 *

*

*

  1. 負責數據:MiguelÁngelGatón
  2. 數據用途:控制垃圾郵件,註釋管理。
  3. 合法性:您的同意
  4. 數據通訊:除非有法律義務,否則不會將數據傳達給第三方。
  5. 數據存儲:Occentus Networks(EU)託管的數據庫
  6. 權利:您可以隨時限制,恢復和刪除您的信息。