RAE警告並希望終止對“公民”的使用

RAE字典

近年來,已經開始不分青紅皂白地使用男女。 超出語言規範的用途。 因此,許多人認為這是正常的, 當他們想提及集體時,正確使用兩種性別.

舉一個簡單的例子,聽到“男孩和女孩”,“所有人和所有”或“許多很多”的情況並不少見。 RAE已傳達出 這些表達方式的使用違反了語言規範 如果它的使用純粹是語言上的,它就必須結束。

RAE回憶說,該規範表明在提及群體時 必須使用集體通用名詞,而不是單個名詞。 在許多情況下,集體通用詞與男性形式相吻合,因此在使用時會引起混淆,但是無論我們是否喜歡,通用名詞都是它的本質,不能更改。

據RAE稱:“當您想突出或談論性別時,可以同時使用兩種性別。”

RAE還評論說 當您要突出顯示或談論它們時,只需要使用兩種性別例如:“這種疾病會影響那個年齡段的男孩和女孩。” 無論如何,RAE的鬥爭將是艱鉅而艱鉅的,因為我們目前在濫用程度低的地區和期望對語言有較高了解的地區都存在許多濫用情況,但他們寧願跳過這種情況。規則,因為“它被皺眉了”。

後者的最明顯例子是在著名的“ AMPA”學校中。 在這種情況下,當集體是“父母”時,會同時使用兩種性別。 是的,我知道它也是男性化的,聽起來像男子氣概,但是我們不能更改這些詞,因為我們是否喜歡它們。 仍然令人震驚的是,一個如此接近教育界的組織已經發生了變化,而沒有應該“教學”的老師或教授的反對。

例子很多,用法是不加區別的,所以 對於RAE來說,改變規則肯定比嘗試好好利用它更好。但是,看到這樣一個古老的機構如何繼續發揮作用總是很積極的: 清潔,定型和閃耀.


發表您的評論

您的電子郵件地址將不會被發表。 必填字段標有 *

*

*

  1. 負責數據:MiguelÁngelGatón
  2. 數據用途:控制垃圾郵件,註釋管理。
  3. 合法性:您的同意
  4. 數據通訊:除非有法律義務,否則不會將數據傳達給第三方。
  5. 數據存儲:Occentus Networks(EU)託管的數據庫
  6. 權利:您可以隨時限制,恢復和刪除您的信息。

      弗雷迪·貝萊德 他說:

    沒關係。 我一直都知道,使用男性複數會壟斷兩性,突然間我發現自己很有個性,犯了這樣的錯誤。 好像他們甚至在學校都沒有收到西班牙語。

      賽琳娜·莫雷諾(Selena Moreno) 他說:

    嗯,但是這個“男孩和女孩”,“公民和公民”,“所有人和所有人”都對男女可見...並隨著社會性別平等的出現而出現...我們回到了過去,然後是女性被理解。

         卡洛斯·哈維爾·孔特雷拉斯 他說:

      親愛的賽琳娜,

      語言的目的是以最有效和最少模棱兩可的方式在說這些語言的人之間傳遞抽象的思想。 通過使用兩種性別來指稱一個集體,我們會掩蓋其含義,並使我們難以理解所表達的思想。 在我國委內瑞拉,過去18或19年制定的法律採用了多餘的做法,即“男孩和女孩”,“所有公民和所有公民”,“工人”和類似的表達方式,一次又一次地聯繫在一起。另一個。 甚至受過良好教育的人們最終都難以理解含義,在這麼多不必要的單詞中,這些單詞並沒有增加任何表達。 聽起來不好,而且很難理解我們說或寫的內容。

      美國人在使用英語時採用了一種不同的策略,但是效率更高。 他們只是使用女性性別來指代集體。 乍一看聽起來很奇怪,但是一旦我們習慣了它,就可以尊重對性別平等的合理訴求,而又不會掩蓋其含義。

      歸根結底,最好遵循我們的語言規則,並通過立法和教育實現性別平等,而不是精心設計並不能保證真正改變的語言改變。 畢竟,當有人說我們屬於人類時,無論多麼女性化,我們紳士們都不會得罪或看不見。

      問候,

      卡洛斯·孔特雷拉斯(Carlos Contreras)。

           珍妮絲·馬(Janetth Ma) 他說:

        卡洛斯(Carlos),謝謝你的評論,我同意你的看法,最近我非常悲哀地註意到,正是這些歧視這些評論的是同一批婦女。 是的,最好通過立法,教育和自尊來尋求性別平等。

             克萊伯·納瓦雷特·賈拉(Kleber Navarrete Jara) 他說:

          馬雲(Janetth Ma),我感謝您是一個聰明的女人,一個沒有落入嘲笑而且沒有任何正當理由的時髦女權主義的女人。 我希望其他女士像您一樣思考,不要犯難看的錯誤。

         拉斐爾·坎波斯 他說:

      在西班牙語中,男性的複數是指兩種性別(女性和男性)
      這就是為什麼說學生是錯誤的,因為學生是學習的人,無論他是男性還是女性,如果我們應用陽性複數(學生)的規則,它指的是學習的女性和男性。

      平等專員 他說:

    好吧,RAE還建議不要在“ only”中使用重音,而要使用它。 正如該學院一次又一次說的那樣,它的工作不是強加語言的使用,而是收集語言。 因此,當大量不認同男性專用揚聲器的人停止使用時,RAE將不得不選擇非性別歧視的使用。 向我們強加發言不是他們的職責。 或者,至少,當他們感興趣時,這就是他們所說的...

         沃爾特 他說:

      單詞“ only”在替換“ only”時帶有重音符號,在其他情況下則沒有重音符號...

      阿爾弗雷多·迪亞茲(J. Alfredo Diaz) 他說:

    我已經受夠了“公民”和“男女代表”,僅舉兩個。 卡洛斯,我想您現在已經意識到,對於那些不想理解的人,沒有任何解釋就足夠了。

      馬科斯 他說:

    如果您對捍衛這種語言非常感興趣,請學習寫作。 文本充滿了各種錯誤。 舉個例子:“阿拉伯聯合酋長國還評論說,這兩個性別只應在他們要強調或談論他們時使用”,缺乏共識,這讓他們非常擔心。
    “在這種情況下,正在使用兩種性別”,另一個不匹配。 而且我不會繼續,因為我會用完空間。

      免費 他說:

    «…但是,看到這樣一個古老的機構如何繼續發揮其作用始終是一件好事:清潔,固定和給予光彩。»

    將您的整個音符變舊。 古老而可悲的是欣賞清潔,固定和賦予光彩的功能,好像這是那種鈍的機構所需要的語言。
    幸運的是,該語言不太在乎RAE所說的話,它會繼續前進,並根據社會中發生的文化鬥爭而波動。

      華金·加西亞(Joaquin Garcia) 他說:

    卡洛斯·我同意你的觀點,我們以一種或另一種方式使用性別並不意味著我們要剝奪人們的權利或義務。 當然,所有語言都傾向於自然地簡化,因此用兩種性別來延長短語,觀念和/或表達沒有任何意義。 問候和感謝您的閱讀。

      塞巴斯蒂安 他說:

    語言是動態的,我們必須對它的新用途持開放態度。 可能是由於文化融合(由於遷徙而導致的現像日益增多)導致融合,或者僅僅是因為初始結構中未考慮到新的事件。
    此外,我們正在經歷一個時期,試圖維護兩性平等,而這一準則不符合這些理想。

      露絲·杜特魯(Ruth Dutruel) 他說:

    語言是動態的,社會是動態的。 想要防止這種情況是不明智的。

      卡拉·維達爾(Carla Vidal) 他說:

    “應該結束嗎?” 除非您懷疑,否則“ from”是不必要的。 在我捍衛正確使用豐富語言的頁面上,這對我來說似乎很嚴重。 希望您糾正它。 謝謝

      拉屎 他說:

    我認為對於“從事賣淫的人”和“照料房子的人”,他們將繼續是“妓女”和“家庭主婦”,這是一個例外。 我們應該在我們的網站上,而他們應該在他們的網站上。 為什麼這兩個例外? 這可能與歷史有關嗎?也與仿製藥是男性化的歷史有關嗎?

      拉屎 他說:

    現在,當男人開始成為“空中小姐”時,他們已經成為“空中服務員”,因此他們不必經歷成為女人的那種羞辱。 根據RAE,您如何稱呼男主人呢?

      卡洛斯·哈維爾·孔特雷拉斯 他說:

    非常感謝Álvaro與“無標記的性別”一文的鏈接。 我非常喜歡它,以pdf格式打印,以備將來參考。

      羅伊·索利斯(Roy solis) 他說:

    在我個人看來,包容性語言的使用不會與該語言配合使用,因為它使語言變得醜陋,而且這也是不必要的。 趨勢是減少而不是增加。 但是,我與使用它的人分享,強調性別平等是一件好事。 為此,我不再批評他。

      羅伊·索利斯(Roy solis) 他說:

    在我國,從事空姐工作的人稱為空姐。

      法比奧拉(Fabiola Trasobares) 他說:

    涼爽的。 那些帶有男子氣概的“語言”的人讓我很生氣。 我從來沒有感到歧視,因為已經說過“老師”,僅此而已。
    我想知道當這兩個結局的堅定捍衛者與朋友一起吃西班牙小吃時如何說話。 我無法想像,你們這些小球。

      伊茲亞爾·馬奎吉(Iziar Marquiegui) 他說:

    使用語言共同創建語言的責任取決於我們。 語言學者應陪伴我們解決因使用該語言而引起的衝突。 如今,許多發言者都希望通用詞包括兩種性別。 因此,如果學院能提供令人滿意的解決方案,我將不勝感激。
    我的建議是“ e”中的通用名稱:“老師”,“推銷員”,“學生”,教師»,“演員”,藝術家»,人員»。 這樣,所有人,甚至跨性別人士,都會感到自己被包容。
    我相信,如果他們認真聽講,學者們將能夠以一種新穎且可接受的方式滿足所有演講者的需求。

      哈維爾·奧特羅(Javier Otero) 他說:

    請,這麼多男子氣概,歧視性廢話和其他類似的東西就足夠了!
    現在事實證明,那些不區分性別的人是性別歧視者,RAE是停滯不前的機構,在這裡也曾說過其他類似的貶義詞...
    讓我們看看這些偽進步主義者想要一勞永逸地發現所有未標記的性別時,使用男性並不能排除任何人,也不是男子氣概。
    正如Álvarezde Miranda在他的文章中說得很好,陽剛並不是該語言的唯一未標記元素:單數還是複數也是如此(敵人前進-敵人-,狗-狗和母狗-是男人的最好的朋友…;面對過去和未來的現在也是如此:哥倫布發現-發現-1492年在美國,明天將會-將會有-階級等等。
    另一方面,有許多女性化的史詩名稱:生物,人,受害人,人物,顯赫; 還有很多組織/機構:海軍,民警,學院等。 我從未聽說有人為“歧視”向天堂大喊大叫,這可能意味著這些名詞是女性的。
    許多非常聰明的女性(SoledadPuértolas,Maruja Torres,ÁngelesCaso,Carmen Posadas,Rosa Montero,Almudena Grandes,SoledadGallego-Díaz,Carmen Iglesias,Margarita Salas等)在她們的論述中都使用了男性作為未標記的性別。不會因被排除在外而獲得“ Planeta獎”,確切科學研究院的錄入等。
    但是,當然,由於沒有性別歧視的語言歧視而裝雞是更具吸引力的,並且在政治上也是正確的。
    作為示例,該示例取自西班牙皇家學院的公告,並由伊格納西奧·羅卡(Ignacio M. Roca)引用委內瑞拉《憲法》:
    «只有委內瑞拉人才能出生,沒有其他國籍,可以擔任共和國總統或總統,執行副總統或執行副總統,總統的總統或總統和副總統或副總統,最高法院的裁判官或副總統的職務。司法部長,國家選舉委員會主席,共和國總檢察長,共和國總檢察長或總檢察長,共和國總檢察長,人民的捍衛者或捍衛者,與國家安全有關的辦公室部長或部長,金融,能源和礦山,教育; 邊界國和直轄市以及《國家武裝力量組織法》所考慮的州長或州長和市長。”
    這真的是您希望人們講話以免受到歧視的方式嗎? 你真的沒有更好的事情嗎? 如果是這樣,我建議您閱讀更多內容,閱讀Ignacio Bosque的宣言,並更加開放一些,以了解您是否有某種常識和連貫性。

      藍色馬丁內斯 他說:

    正如RAE包含了我們從未想像過的口語用語一樣,為什麼不加入更多具有性別視角的詞呢? 因為不存在未命名的事物,所以人類已經從我們所知道的語言出現中得到了很大的發展,當然,命名婦女很重要。

      瑪麗亞·德拉盧茲(Maria de la Luz) 他說:

    我們已經解決了這個問題,沒有人被排除在外。

      Carlo Cianci。 他說:

    這件事發生在我2010年在拉薩爾(La Salle)的學校裡。 Apama從一開始就認為這意味著父母與老師的關係。 在那兒教了10個月之後,我才知道“父母協會”的含義。

      七月 他說:

    如果我可以給 RAE 一個標準,我會建議向新趨勢邁出一步,通過縮短演講,我會將“A”和“O”更改為“E”,因此我們會說: les niñes(代替:女孩和女孩),公民(代替:公民和公民)。
    通過這種方式,我們將在沒有歧視的情況下實現女性和男性之間的平衡,並且我們將節省大量言論,特別是來自那些花費數小時釋放過多語言的廉價政客。
    太糟糕了,我的標準是短暫的,我們繼續聽:船長和船長(即使這兩個詞都包含“A”),海軍上將和海軍上將(即使兩者的學位名稱都是“海軍上將”。