卡利爾紀伯倫。 詩歌和故事的選擇

卡利爾 紀伯倫 他是一位詩人、畫家、小說家和散文家，1883 年出生於黎巴嫩比沙裡。他被稱為流亡詩人，也是世界上閱讀最廣泛的詩人之一。 在他充滿神秘主義的著作中，它們將基督教、伊斯蘭教、猶太教和神智學的不同影響聯繫在一起。 他最著名的書是 利潤，由他十五歲時寫的二十六篇詩文組成， 瘋狂的 o 折翼. 他還寫了批評性的小說，例如 叛逆的精神。 他的作品已被翻譯成30多種語言，並因其普遍性而被帶到戲劇、電影等學科領域。 他生活在中東和美國之間，XNUMX 歲時在紐約去世。 在這一系列詩歌和故事中，我們記住了她。

卡利爾 紀伯倫——詩歌和故事

詩篇

再見不存在

事實上我告訴你

再見不存在：

如果在兩個人之間發音

從未被發現的

是一個不必要的詞。

如果在兩人之間說他們是一體的，

是一個沒有意義的詞。

因為在現實的精神世界裡

只有相遇

永不再見

因為對所愛之人的記憶

隨著距離在靈魂中成長，

就像暮色中山間的迴聲。

***

婚姻

你們出生在一起，你們將永遠在一起。

當死亡的白色翅膀展開你的日子時，你會在一起。

是的; 你們將在上帝的無聲記憶中在一起。

但是讓天堂之風在你們中間跳舞。

彼此相愛，但不要讓愛成為紐帶。

不如說，它可能是你靈魂海岸之間流動的海洋。

給彼此的杯子倒滿，但不要從一個杯子裡喝。

給對方一些你的麵包，但不要吃同一塊麵包。

一起唱歌跳舞，一起快樂，但讓你們每個人都獨立。

獻出你的心，但不要讓你的伴侶擁有它，

因為只有生命之手才能容納人心。

在一起，但不要太多，

因為聖殿的柱子是分開的。

橡樹不長在柏樹的蔭下，柏樹也不長在橡樹下。

和平與戰爭

三隻狗曬著日光浴，說話了。

第一條狗在睡夢中說：

“生活在狗統治的這些日子裡，真是太棒了。 想想我們在海底、陸地甚至天空中旅行的輕鬆程度。 想一想那些為狗的舒適、我們的眼睛、耳朵和鼻子而創造的發明。

第二條狗說話了，說：

“我們更了解藝術。 我們比我們的祖先更有節奏地對著月亮吠叫。 當我們在水中看自己時，我們會發現我們的臉​​比昨天更清晰。

然後第三個說：

——但最讓我感興趣和愉悅的，是存在於不同犬類狀態之間的冷靜理解。

就在這時，他們看到捕狗人靠近了。

三隻狗互相射擊，然後在街上亂跑。 當他們跑的時候，第三隻狗說：

-我的天啊！ 為你的生命奔跑。 文明迫害我們。

***

上帝

在我最遠古的日子裡，當第一次說話的顫抖到達我的嘴唇時，我爬上了聖山，對上帝說：

“主人，我是你的奴隸。 你隱藏的旨意就是我的法律，我會永遠服從你。

但是上帝沒有回答我，就像一場強大的風暴一樣過去了。

一千年後，我回到聖山，再次對上帝說：

“我的創造者，我是你的創造物。 你用泥土造了我，我欠你我的一切。

上帝沒有回答； 他像千翼一樣飛速掠過。

一千年後，我再次登上聖山，再次對上帝說：

“父親，我是您的兒子。 你的仁慈和愛給了我生命，通過對你的愛和崇拜，我將繼承你的王國。 但上帝沒有回答我； 他像籠罩在遠山之上的薄霧一般掠過。

一千年後，我再次登上聖山，再次祈求上帝，說：

- 我的上帝！，我至高無上的渴望和我的充實，我是你的昨天，你是我的明天。 我是你在地上的根，你是我在天上的花朵； 我們將在太陽面前共同成長。

上帝俯身在我身邊，在我耳邊低語甜言蜜語。 就像大海擁抱流向它的小溪一樣，上帝擁抱了我。

當我下到平原和山谷時，我看到上帝也在那裡。