被稱為Ernesto的重要性。
被稱為埃內斯託的重要性 這是愛爾蘭裔詩人，作家兼劇作家奧斯卡·王爾德（Oscar Wilde）創作的最後一部喜劇。 它完成於1895年，被認為是真正的傑作。 演出於同年14月XNUMX日在倫敦的聖詹姆斯劇院舉行。
首映三個月後，王爾德在起訴他的男愛人阿爾弗雷德·道格拉斯（Alfred Douglas）的父親後被判入獄， 誹謗他，稱他為“雞姦”。 但是反對他的證據不勝枚舉，作家被判處兩年強迫勞動。 從監獄獲釋後，王爾德前往法國，並在驅逐中死亡。
簡歷簡介
奧斯卡·芬加（Oscar Fingal）奧弗拉赫蒂（W'Flahertie）威爾斯·王爾德（Wills Wilde） 他最初來自愛爾蘭。 他於16年1854月XNUMX日出生在都柏林。 他的父母是威廉和簡·懷爾德，當時都是偉大的知識分子。 今天，在倫敦維多利亞時代晚期，他被認為是XNUMX世紀最傑出的劇作家之一。
他因他的聰明才智而出眾。 他輕鬆適應環境，使他成為這座城市最高社交圈中的名人。 儘管他成長為美容師，但最終還是自願轉變為天主教。 據他說，享樂主義標誌著他的一生。 他在寫的一封信中指出了這一點-普羅旺斯-
被稱為埃內斯託的重要性
劇情集中於一個名叫傑克·沃辛（Jack Worthing）的年輕人，以及與他（虛構的）兄弟埃內斯托（Ernesto）的不幸命運。 這項工作利用英語詞彙雙重含義的樂趣在社會中取笑。 對於初學者來說，英文標題-兒戲-本身已經很有趣。 為什麼？很簡單：“認真”一詞既指名字Ernesto，又指嚴重性。
因此， 認真的重要性 它可能是同樣有效的翻譯。 另一方面，英文名稱“ Ernest”聽起來與單詞相同 認真，這意味著明智。 因此，這是從誠實和坦率的角度假設的。
奧斯卡·王爾德。
標題的其他有效翻譯
保留雙關語的常用翻譯形式是更改主角的名字。 例如： 嚴厲的重要性 （也可以是誠實的或坦率的）。 在加泰羅尼亞語中，作為一個有趣的事實，他們將Ernesto的名稱更改為“ Frank”。 這樣，它就變成了“ franc”（坦率）一詞的諧音。
非常認真的人的平庸喜劇
傑克·沃辛（Jack Worthing）是一個對自己的歷史一無所知的年輕人。 當他還是嬰兒時，他的養父母把他放在一個被遺棄的手提箱裡。 他從他們那裡繼承了一座鄉間別墅，在那裡他是孤兒塞西莉·卡杜（Cecily Cardew）的監護人。 為了逃避這份工作的嚴肅性，傑克發明了一個名叫埃內斯託的瘋狂兄弟。 （倫敦居民）。
E然後，作為一個很好的藉口，傑克被“強迫”每週旅行。 這具有必要的興趣，可以幫助他的兄弟擺脫愚蠢。 為了防止有關Ernesto的流言from語損害Jack的聲譽，他在倫敦土地上採用了Ernesto的身份。 傑克（Jack）和埃內斯托（Ernesto）是同一個人，但是他們有兩種截然不同的性格-和生活。
埃內斯托和阿爾及農
傑克是一個害羞，嚴厲，敬畏上帝的人。 相反，埃內斯托（Ernesto）是一個有魅力的人，想要享受生活。 他的最好的朋友（同時也是最大的敵人）是阿爾及農·“阿爾吉”·蒙克里夫（Alcrinon Moncrieff）。 他本人有一個堂兄，傑克（Ernesto）與他墜入了愛河。 在某種程度上，他發誓要結婚，並決定將全部事實告訴阿爾蓋。
“ Bunbureando”
當傑克向蒙克里夫（Moncrieff）澄清事件時，蒙克里夫（Moncrieff）藉此機會揭示了一個名叫Bunbury的假朋友的存在。 這是關於一個住在鄉下的窮人，病得很重的人。 在那裡，Algy希望避開與他的姨媽和表弟（與Jack戀愛的表親）的乏味晚餐，因此可以避難。
憤世嫉俗的紳士稱此活動為“ Bunburear”。 此外， 班伯里（Bunbury）的存在促使傑克（Jack）決定返回田野，殺死虛構的兄弟並取名。 然而，到達家後-在與塞西莉的女主人和牧師交談後-得知他去世的消息後，他得知阿爾蓋現在是埃內斯托·沃辛。
奧斯卡·王爾德的報價。
愛及其古怪...
當年輕的傑克在房間裡時， Algernon Moncrieff和年輕的Cecily在一起。 他介紹自己為輕浮的兄弟Ernesto，然後宣布對Cecily的愛，而孤兒也接受了他。 實際上，從她發現它們在倫敦的存在的那一刻起，他們就開始了幻想的關係。
信件，鮮花，奉獻精神，戰鬥和和解，是證明存在真實關係所必需的一切（？）。 情人接受方方面面，並對無知中犯下的錯誤表示歉意。 此時，Algernon還決定用Ernesto這個名字為自己施洗。
棱鏡小姐的秘密
當虛假的Ernestos的戀人見面時，喜劇達到其最高境界。 幾分鐘之內就充滿了愛，恨和兄弟之情。 事實真相大白，阿爾杰農·蒙克里夫（Algernon Moncrieff）和傑克·沃辛（Jack Worthing）至少在片刻之間都採用了自己的真實姓名。 正是在這種混亂之中，傑克的真實故事終於被發現了。
意外的結果
傑克被遺棄的皮箱原來是塞西莉的女主人，棱鏡小姐。 是誰，當他失去她（帶著孩子在裡面）時，正在為阿爾及農的父親工作。 這名嬰兒曾受洗，是阿爾及儂·蒙克里夫（Algernon Moncrieff）的哥哥埃內斯托·蒙克里夫（Ernesto Moncrieff），更名為傑克·沃辛（Jack Worthing）。
作品分為三幕或四幕（根據出版商）； 但是無論行為多少，它都顯示了作者的天才。 它的最後兩段是對形勢（和社會）的完美諷刺結尾。 埃內斯托（Ernesto）在澄清自己的出身時，向自己心愛的人道歉，因為他過著沒有謊言的虛假生活，她通過“不要再做”來寬恕他。