阿斯圖里亞斯人 安娜·莉娜·里維拉·穆尼茲 和特內里費島 法蒂瑪·馬丁·羅德里格斯（Fatima Martin Rodriguez） 那是 2017年XXIX Torrente Ballester獎的獲得者，首次授予 公平的 最後的十二月。 他們各自的小說 死者什麼都沉默了 y 霧角 根據比賽的評審團，他們應該獲得“他們的文學素質”獎。

我們很幸運 安娜·莉娜·里維拉·穆尼茲（Ana Lena RiveraMuñiz）在這個不起眼的作家團隊中 de Actualidad Literatura。 今天 我們與兩位作者討論了該獎項，他們的作品，職業和未來項目.

在過去 第二十九屆Torrente Ballester獎 以西班牙語記敘文，來自411個國家/地區的作者共發表了18篇未出版的作品。 這個獎項 出生於1989年 並被賦予 25.000歐元和版本 中獎副本。

法蒂瑪·馬丁·羅德里格斯（1968）

卡納里亞（Canaria）是馬德里Complutense大學的信息科學學士學位，並在拉古納大學（University of La Laguna）從事美術研究。 作者 霧角一本獲得2017年Torrente Ballester獎的小說在加那利文學創作學院接受了培訓. 他獲得了2012年奧羅拉體驗獎和3年文化領域微型故事競賽三等獎。他開發了攝影和視覺藝術項目，例如 言語之光 （與F / 7集體和詩人CoriolanoGonzálezMontañés一起拍攝的攝影作品和句詩），以及 原型， 精選作品《 DiscoveriesPHOTOESPAÑA2012》等。

安娜·莉娜·里維拉·穆尼茲（Ana Lena RiveraMuñiz）（阿斯圖里亞斯，1972年）

她是阿斯圖里亞斯人，居住在馬德里，擁有ICADE的法律和工商管理學位，並由格拉西亞·聖塞瓦斯蒂安（Gracia SanSebastián）主演的犯罪小說系列的作者。 你的第一種情況 死者都沉默了， 在2017年Torrente Ballester獎和同年XNUMX月的Fernando Lara獎入圍獎中獲得更大的成功。

我們的面試

我們向您提出一些問題，以告訴我們有關您的專業和文學事業，您未來的項目以及其他更具體方面的更多信息。 我們預先感謝您提供的肯定有趣的答案。

還在品嚐獎品和成功嗎？ 告訴我們體驗如何。

安娜： 看到您的作品以Torrente Ballester的威望獲得認可，這是一種無與倫比的精神享受。 這是一個非常孤獨的職業，看到自己被眾多人認可，並且擁有XNUMX-羥色胺踢腿這樣的文學水平。 同時授予兩位作家的獎項的特殊情況是一種額外的奢侈：他們使我得以與我的搭檔法蒂瑪（我的搭檔）相遇，這是一位傑出的作家，他們可以與他們分享想法，項目和夢想，除此之外沒有人世界和這種手藝可以理解和感受。

法蒂瑪： 這是意外的事件，超出了我的所有期望。 我參加了這場偉大的比賽，夢想著成為XNUMX個決賽入圍者之一，但是我無法想像我的第一部小說會帶來這樣的結果。 它仍然必須被吸收。 拉科魯尼亞的頒獎典禮非常激動人心，省議會為我們提供了很多支持。 它是首次交付給兩位作者的事實 公平的 這是非常積極的，並不會停止提供美好的時光。 我的同胞獲獎者安娜·莉娜（Ana Lena）是一位了不起的令人欽佩的作家。 了解我們使我們能夠團結目標和交流經驗。 從一開始，親和力就是絕對的，毫無疑問，這是我們在每一步中分享的機會之源。

您認為該獎項除了給您帶來成功和認可之外，還能給您帶來什麼？

安娜： 接觸讀者的機會，這是這次冒險的最終目標。 讓我著迷的是，每位閱讀我的故事的讀者都會以自己的故事，建立自己的冒險並變得與眾不同。 會有很多 死者無聲 作為讀者，閱讀它，每個人都將自己的想像力和自己度過一些時間，擺脫困擾我們所有人的日常旋風。

法蒂瑪： 我贊同安娜的每句話，這是不尋常的事情：獲得這個奇妙的獎項以及您的第一本小說的誕生，這本小說將開始在讀者中傳播。 此外，通過加那利群島的一項工作使我實現這一目標尤其令我感到欣慰。 我認為它將為我的土地帶來迷人而未知的方面。 我還注意到，在我考慮的未來項目中，如此高的獎金給了我責任。

你能用兩句話說些什麼 死者無聲 y 陰霾的角度？

安娜： 這是一部經典的陰謀小說，具有傳統的觸感，節奏感，張力，幽默感和富有爭議的人性一面，在您閱讀了很長時間後，就會伴隨著您的思考。

法蒂瑪： 霧角 它的靈感來自於1724年法國探險隊，這是第一次測量泰德峰。 它在探險歷險記和三位主角，兩位法國科學家和一位年輕的加那利女性（艾米莉亞·德·洛斯·塞拉傑斯）之間的戀情之間滑動。

您參與了哪些新項目？

安娜： 寫第三本小說，準備第二本， 兇手藏在你的影子裡， 給讀者看

法蒂瑪： 在寫第二本小說的過程中， 海外居民，並打算與一群作家一起介紹一本故事書， 無聊的夫妻的短篇小說或無聊的夫妻的無聊故事。

您的小說有什麼藉口，還是您只想講故事？

安娜： 我的目標是度過一個愉快的時光，然後永遠帶些東西。 我想給我的讀者一個故事，這個故事將他們包裹得如此之多，以至於產生一種心理上的清洗作用，使他們在閱讀時忘記了日常的問題，讓他們像自己生活一樣生活，並接受了這個故事。當他們完成最後一頁時，將它們放在書架上。 目的是使讀者區分好與壞，使界限變得模糊以至於好惡不合，因為我們大多數人都不是完美的也不是可怕的。 它們是小說，它們質疑將普通人變成犯罪分子的動機，情感上的創傷和生活的滄桑。

法蒂瑪： 我沒有考慮編寫歷史劇情，但是我發現自己對它們非常滿意，儘管需要查閱文檔的時間很長。 不斷創作小說，不斷發現，編織顛覆，向後走去令人著迷，此外，旅程在所有意義上都發生了：在時間上，在地理上，在感覺上。 由於這個過程，我遇到了非常有趣的人，我去了很多地方觀察他們，我珍惜我不知道的數據，習俗，廢棄使用，總之，這令人興奮。 並且，當它出版時，我希望讀者能分享這次冒險，並儘我所能繼續生活下去。 繼續旅程，繼續寫作，所讀到的一切都是崇高的。

您記得或讀過的第一本書是什麼？ 一個能決定性地標記您獻身於寫作的人嗎？

安娜： 我從Mortadelos到Agatha Christie。 我讀到的關於她的第一本書是 鴿舍中的貓，我記得很清楚。

我開始為阿加莎·克里斯蒂（Agatha Cristhie）寫信給她。 整個收藏品都在我家。 我仍然擁有它們，但閱讀和重新閱讀它們的次數卻令人遺憾。 我認為我不能只選擇一個。 然後，我與Maigret專員一起去了George Simenon，與Perry Mason一起去了Stanley Gardner，因此從心理陰謀作者的手中發展到今天。 我愛西班牙知名作家，而不是選擇他們喜歡的作家，我逃離了北歐人很多，他們是北歐人，專心於人格障礙的兇手，儘管這並沒有阻止斯蒂格·拉爾森（Stieg Larsson）迷上我與他的角色Lisbeth Salander一起吞噬整個Henning Mankell的整個收藏，並成為他的偵探Walander的粉絲。 一種會讓我與眾不同的標誌嗎？ 沒有什麼可以反對夜晚 由Delphine de Vigan撰寫。 僅僅在我的書架上看到它，我就可以重溫它給我的感覺。 這是他與兩極母親的生活，她的創傷，受傷，感情的開場。

法蒂瑪： 我記得祖父母家的書，它們是學校的老師，書架上裝滿了書。 有很多：寓言，故事，笑話。 也許我喜歡冒險故事和傳說的罪魁禍首是 艾芬豪。 然後是亞瑟王神話，神秘的島嶼，通往世界盡頭，前往太空或前往未來的旅程。 我和儒勒·凡爾納（Jules Verne），埃米利奧·薩爾加里（Emilio Salgari）一起長大，甚至在某個夏天充滿了加爾多斯（Galdós）的戰鬥。 但是，有些作家在閱讀它們之前和之後都曾發表過一篇文章，因為他們動搖了我的信念。 當您打算編寫時，這沒有什麼不同。 像這樣的東西是加布里埃爾·加西亞·馬爾克斯（GabrielGarcíaMárquez）在我讀到的 死亡預言編年史。 一切都在那裡，那是燈塔。 我會重新閱讀它，並且在所有元素上我總是會學到一些新東西：情節，敘述者年代記，字符的鄉村世界，語言。 所有這些都以最有效的陰謀調味，因為即使小說的結尾是眾所周知的，它也引起了人們的持續興趣。 驚人。

您的主要作者是誰？ 在您的工作中最具影響力的是？

安娜： 許多但最重要的是，我熱切盼望JoseMaríaGuelbenzu在其由瑪麗安娜·德·馬可（Mariana de Marco）主演的警察系列小說中的每本書，在唐娜·萊昂（DonnaLeón）帶領下的威尼斯新Brunetti冒險之旅，或者讓布盧內尼（Lettany French）的專員杜平（Jin-Luc Bannalec）和佩特拉·德利卡多（Petra Delicado）所進行的每場新的布魯內蒂冒險之旅在巴塞羅那，多年前迷住我的阿麗西亞·吉米內斯·巴列特（AliciaGiménez-Barlett）。

法蒂瑪： 沒有一個作家或作家能啟發您。 的確，加百利·加西亞·馬克斯（GabrielGarcíaMárquez）是個天才。 但是世界並沒有就此結束，反而開始了。 有很多作家給我留下了深刻的印象，例如，科爾塔扎爾（Cortázar），卡夫卡（Kafka）或洛爾卡（Lorca）。

寫作時有躁狂或習慣嗎？

安娜： 弗吉尼亞·伍爾夫（Virginia Woolf）曾經說過，一個女人必須有錢和自己的房間才能寫小說。 我需要時間和沈默。 沉默了幾個小時，一切開始出現。 我永遠不知道我要寫什麼，或者小說中會發生什麼。 這是一個非常有趣的過程，因為我寫的是讀者的情感，他們不知道下一個場景會發生什麼。

我記得有一天我在寫作的中間 死者無聲 因此我決定重新讀一遍我穿的衣服，以保持穩定。 我對閱讀如此著迷，以至於開始感到讀者的緊張感，問自己：“不是兇手X嗎？” 直到我意識到我是作家，而兇手才是我決定的人。 有時我認為我什麼都沒決定，這本小說寫在我腦海的某個角落，我只是在計算機上抄寫。

法蒂瑪： 哈哈。 什麼安娜令人驚訝？ 這很棒。 的確，當您進入“迷宮”時，您將從現實世界跳到另一個平行世界。 有時候，似乎手是自己寫字的，而您是在引導穿越空中的情節。 我有專心致志的設施，可以隨處隨處書寫。 實際上，每天碰到我的人總會帶著我的電腦看到我。 我到處都有筆記本電腦來捕捉“啟示”。 我需要弄清楚的是小說的結尾。 剩下的我不知道，我也不知道原因，或誰，或如何，但是所有發生的事情都是為了這個目的，一個磁鐵吞噬了整部小說。

當您完成操作後，是否要向您的環境提出意見，建議或更正？

安娜： 完成後，我有一個Betareaders俱樂部，他會讀小說，並告訴我他們作為讀者的感受以及他們在小說中發現的失落之處。 有些人是親密的人，有些人我什至都不知道，對我來說，他們是寶藏。 我相信沒有他們，我的小說將無法完成。

我非常幸運地有兩位來自兩個不同世代的傑出作家，何塞·瑪麗亞·古爾本祖（JoseMaríaGuelbenzu）和拉拉·莫雷諾（Lara Moreno），作為導師，每個人都指出了我的矛盾之處，讓我看到了我自己的小說中的錯誤，沒有他們，我永遠也不會糾正並擦亮以使它們離開讀者應該得到的位置。

法蒂瑪： 在寫作過程中 霧角 我曾聽過我的一位文學老師的建議，即偉大的作家豪爾赫·愛德華多·貝納維德斯（Jorge Eduardo Benavides），他一直是“診斷”這部小說的出色指南。 我組成了一個由來自我的環境（母親，丈夫，姐姐和朋友）的四位兇猛的讀者組成的團隊，他們的視野和文學品味都各有千秋。

您如何定義樣式？

安娜： 新鮮，流暢，快速，現代，現代。 在我的小說中，讀者會適時地停下腳步，如電視劇本般迅速地發生。

法蒂瑪： 很難定義這個問題。 我可以使用造型藝術中的一個術語：表現主義。 我喜歡探索單詞的細微差別，它們的強度，我喜歡玩通感，隱喻，儘管我認為如今樸素的裸語很受重視。

您現在正在讀什麼書？

安娜： 您會在一個通常不會發生的時刻抓住我：我有兩本書，而且都不是犯罪小說。 一個是 父親之死 由Karl Ove Knausgard撰寫。 這是一本讀起來很慢的書，若有所思地寫著，作者為他的情感打開了一扇大門，讓我們向內看。 另一個是來自Galaxia出版社的禮物， 一個聰明的人由XoséMonteagudo撰寫。 他們彌補了我剛剛完成的事情 凡人遺體 通過唐娜萊昂和 邪惡辦公室 羅伯特·加爾布雷思（JK羅琳）。

法蒂瑪： 我的床頭櫃被侵犯了： 清音島的傳說由Vanessa Monfort撰寫，我是一位更高級的人，正在參與其中，並且正在排隊， 牛奶的顏色內爾·萊森（Nell Leyson）和 4，3，2，1保羅·奧斯特（Paul Auster）。

您是否敢為剛起步的作家們提供一些建議？

安娜： 讓他們寫自己想讀的東西，因為那樣他們會相信自己的工作，並且知道在完成之前他們已經擁有了第一個無條件的擁護者。 肯定會有更多的人喜歡他們，他們將是您的讀者。 如果沒有，他們冒著他們的作品不喜歡他們或任何人的風險，沒有故事值得這樣做。

法蒂瑪： 最難的問題。 對於那些開始的人，不要停止。 這是一場長距離比賽，需要拉緊繩子，要發現自己，要分手再把自己放在一起，但這是不能停止的。 我們必須打破對空白頁的恐懼的神話。 您必須坐下並塗鴉文字。 突然，一切都會出現。 當故事誕生時，請重新閱讀，更正，捍衛，推廣它並儘可能走遠，因為我們已經不做任何事情了。

好吧，我們感謝您的回答和好意。 我們也希望您在文學事業上取得更多的成功。