約翰·吉萊斯皮·馬吉（John Gillespie Magee Jr.）編著的《高空飛行》，講述了航空兵詩歌的75年曆史。

小約翰·吉萊斯皮·馬吉（John Gillespie Magee Jr） 他在1941年XNUMX月創作這首詩時只有XNUMX歲。同年XNUMX月，他不久就去世了。 75年 高空飛行 曾經，現在並且可能會成為全世界飛行員的最愛。 還有一點詩意的詩歌。 值得記住。

很少有欣快感和自由感，可以如此精美地表達飛行。 約翰·吉萊斯皮·馬吉（John Gillespie Magee）在一次訓練飛行中發現了靈感，當時想到了“觸摸上帝的臉”這個詞。 高空飛行 最終變成了國歌，事實上，這是自馬吉（Magee）死於英國土地以來RCAF（加拿大皇家空軍）和RAF的官方詩歌。 而且它已經被敘述，表演，啟發和使用了很多次。

約翰·吉萊斯皮·馬吉是誰？

小約翰·吉萊斯皮·瑪吉（John Gillespie Magee Jr）於1922年在上海出生，曾是傳教士的父母。 她的父親約翰·吉萊斯皮·馬吉（John Gillespie Magee）牧師是美國人，母親是英國人。 他於1939年回到美國，並獲得了耶魯大學的獎學金，但 1940年XNUMX月，他加入了皇家空軍 並以飛行員的身份畢業。

他被派往英國完成培訓，後來成為RCAF 412作戰小隊的成員。，總部位於英國迪格比。 當他寫這首詩時，他寄了一封副本給他的父母。 他告訴他們：“我要寄給您我前幾天寫的經文。 他們在我的30英尺高空出現，我著陸時就完成了它。

馬吉僅在三個月後以及美國參戰三天后就去世了。 當他在400英尺高空飛行噴火時，他與另一架教練機在雲端相撞。 在隨後的調查中，一位農民說，他看見噴火式戰鬥機的飛行員掙扎著要打開並跳出駕駛艙。 他成功了，但離地面太近了，降落傘沒有及時打開，馬吉立即被殺死。 另一架飛機的飛行員也死亡。

馬吉被安葬在英格蘭斯科普威克（林肯郡）的聖十字墓地。 ÿ 在他的墳墓上刻有第一個和最後一個經文 高空飛行.

翻譯和原聲

沒有翻譯成西班牙文的“ official”， 但這可能是我允許自己做的一種近似且相當自由的方式。 當然， 朗誦時失去了英語的節奏，但文字的美感依然存在。 頭銜是遭受這種損失最多的人。 高飛 o 高Cota 與那種son諧的聲音相比根本不令人信服 高空飛行 原來。

哦！ 我使自己脫離了地球的崎edges邊緣，並在笑著的銀色翅膀上越過天空跳舞。

我已經爬上太陽了，我也加入了被陽光掠過的雲層的歡樂中-我做了數百件事，你從來沒有夢想過-我轉過身，我已經升起，並且我在高處保持了平衡，在發光的寂靜中。

我飛過天空，追逐著狂風，將我急切的飛機推過無限的空中走廊...

在那兒，在最高而火熱的天空中，我輕鬆而優雅地到達了狂風肆虐的高度，百靈鳥和雄鷹從未達到過。

當我的感官在寂靜中升起時，我已經超越了神聖不可侵犯的太空聖潔，我已經伸出手並觸及了上帝的臉。

最後，還要補充說，馬吉的死後迴響是巨大的。 正如我們所說的 這首詩成為世界各地飛行員的讚美詩，象徵和幾乎祈禱文。 後來也為宇航員。 邁克爾·柯林斯（Michael Collins）在雙子座10號任務的太空飛行中隨身攜帶了一份副本。

它也是音樂創作靈感的來源，並已在電影院，劇院或官方活動中多次使用。 自從奧森·威爾斯（Orson Welles）到非常年輕的電影以來，它在電影院中就一直備受關注 羅素·克洛, 他在1993年的戰爭電視劇中扮演了駐加拿大的第二次世界大戰飛行員 緊張的等待。 是的，著名的西班牙將軍在他的時代是一個行將。 在這個場景中 尤其是在他的聲音和青春中，這首詩與真正的飛行員所賦予的所有含義和感覺共鳴。 一位永遠過早飛行的飛行員.

緊張的等待 (目前來看），作者是亞倫·金·約翰斯頓（Aaron Kim Johnston），1993年。