劉堅（Ken Liu）將書籍翻譯成西班牙文。
去年4月XNUMX日 出現在書店 吉伽美甚 巴塞羅那的這本書的西班牙語版本“國王的恩典，三部曲的第一本小說 «獅子王朝劉健（Ken Liu）由當下最好的小說作家之一撰寫。 作家本人向觀眾解釋他對如此巨大的作品發展的印象的行為。
認識劉謙和他的最新作品的難得機會。 幸運的是， Actualidad Literatura 被邀請參加此活動。 我們不能錯過的機會，使我們能夠第一手分析這種“法老”創作及其創造者的來龍去脈。
無論如何，在開始與小說及其創作者合作之前，我們想介紹一下演示的位置以及選擇該空間的原因。 這樣， 該活動在巴塞羅那最好的科幻小說和奇幻文學書店舉行.
吉伽美甚 es因此，是結識作家和這類小說的理想場所。 因此，您將了解它的必要提示，並允許我們獲得許可，無論您是否是該類型的粉絲，都可以向您推薦這個出色的機構。 專注於我們的激情，文學的機構的生存取決於我們，即讀者。
此後，重要的是要談論作家，因為我們的許多讀者可能不熟悉幻想世界或科幻小說，卻不認識他，或者從未閱讀過他的任何作品。
那麼， 劉堅（Ken Liu）出生於中國，僅11歲就移民到美國。 他學習了計算機編程和法律，我們稍後將看到的東西也反映在“國王的恩典”中。
他的東方血統和他在西方的生活無疑標誌著他的文學個性，從而使他成為了一位與眾不同的異國情調的作家。。 可以說，他作為作家的名聲在於他的短篇小說。 使他在復雜的文學世界中成名的故事。 因此，接收 雨果獎，星雲獎和世界幻想獎等多項國際獎項中脫穎而出。
劉健攝。
出版了100多個短篇小說， 劉堅決定承擔一個具有更複雜特徵的新項目。 一部偉大傳奇的小說。 因此，與他所熟悉且使他如此成功的短篇小說和個人故事相去甚遠。
根據作者的說法，這是一項巨大的努力，因為他必須在冗長而冗長的敘述中保持讀者的緊張感和興趣。 正如他正確指出的那樣， 正是由於這些小故事，他才得以感謝。 D的傳奇獅子 第一本書 國王的恩典，以這種方式在我們看來像是一部小說，其中許多方面，章節和情況使讀者保持清醒。 當然會受到劉健早期敘事風格的影響。
另一方面，在演示文稿中，使用了一個關鍵術語來定義小說。 有人在談論“雜交”。 “雜化”是同一作品中不同方面的結合現象。 劉堅帶給我們一個夢幻般的世界，在這個世界中，無可否認地證明了中國神話和古典神話在一個統一的實體中的結合。
同時，這部小說既是科幻小說又是科幻小說中的佼佼者，這使得現代性和古典主義同時融合在一起。 因此，一個我們不習慣的嶄新，令人耳目一新的現實，必將使讀者以一種非常特殊的方式參與到該情節中。 小說。
肯·劉（Ken Liu）創建的群島達拉（Dara）地圖。
劉健想要 展現他對技術的熱情，這就是為什麼他創造了一個夢幻般的世界，就像在中國古代那樣，工程師是魔術師，能夠製造或製造令人難以置信的裝置。 在物理和技術上可靠的飛機和戰爭機器出現在他自己發明的宇宙中。 自己精心設計的機器 這隱含地向我們展示了作者與其作品之間的共謀。
劉建華本人昨天證實的情節規模就是這樣： 在寫小說時發展了一種“維基百科”為了能夠跟踪他正在創建的所有內容，從而在繼續傳奇時使事情變得更容易。 令觀眾驚訝的聲明，甚至更多地使每個人對亞洲裔作家的痴迷。
在這部作品中，作者斷言他想談論政治，法律和權力鬥爭。 反映革命和階級鬥爭概念的奇幻史詩。 一塊大的棋盤，棋子可以獨立移動，但具有常識。
很好地反映了人類歷史及其在統治階級和領導階級之間的二元性。 您的意圖就是這樣 始終使繪圖以恆定的變化，曲折和曲折流動。 像這樣，對抗靜止不動的物體。 劉堅認為對吸引讀者的作品至關重要的方面。
畢竟，我們只能指出這一點， 從 Actualidad Literatura, 我們為能夠直接了解這一類型的指涉對象的印象而感到非常自豪。 同時，我們建議所有讀者全神貫注於劉謙的作品，並驚嘆於我們的本能，他們有能力像一個魔術師一樣，完全從頭開始創造一個宇宙。
如果願意，您可以在 Gigamesh庫的Youtube。