Julio Cortázar 引述
Julio Cortázar 是一位著名的阿根廷作家，因其文本的獨特性而在世界文學舞台上脫穎而出。 他的獨創性使他精心製作了重要的詩歌作品、小說、短篇小說、散文和雜文。 當時，他的作品打破了範式。 他在超現實主義和魔幻現實主義之間游刃有餘，游刃有餘。
在他漫長的職業生涯中, 科塔薩 他建立了大量功能豐富且意義深遠的書籍。 一無是處 被認為是該書的主要作者之一 文學現像被稱為“拉丁美洲的繁榮”。 他還在聯合國教科文組織和一些出版社擔任翻譯工作。 在這最後一個職業中，他的作品：埃德加·愛倫·坡、丹尼爾·笛福、安德烈·紀德、瑪格麗特·尤瑟納爾和卡羅爾·鄧洛普的作品脫穎而出。
Julio Cortázar 的詩作
存在 （1938）
該文本於 1938 年以筆名 Julio Denis 出版。 這是由《El Bibliófilo》社論推出的限量版。 僅印刷了 250 份，其中包括 43 首十四行詩。 在這些詩歌中，除了尋求和諧與和平之外，音樂劇佔了上風。 科爾塔扎爾 他並不為這部作品感到自豪，他認為這是一種衝動和不成熟的行為，因此拒絕重新出版。
1971 年，在接受 JG 桑塔納 (JG Santana) 採訪時，作者對這部作品發表了以下評論：“一種沒有人知道的青春罪惡，我也沒有向任何人展示。 隱藏的很好……” 儘管對這本書知之甚少，但其中一些十四行詩已獲救，其中之一是：
“音樂”
I
天亮
他們加倍夜間儀式，等待
橙色之劍 - 棚
長著翅膀的肉上的夾竹桃無窮無盡——
百合在春天嬉戲。
他們否認——否認自己——天鵝
刀劍的愛撫；
他們去 - 去你 - 北到無處
游泳泡沫直到太陽消失
創建了獨特的平面牆。
盤，盤！ 看看他，哈辛托，
想想他是如何為你降低身高的！
雲之音樂 melopea
為它的飛行形成底座
應該是晚上的葬禮。
Pameos 和 meopas （1971）
這是以他的名義出版的第一部詩集。 是的 他的幾首詩的彙編. Cortázar 不願展示他的詩歌，他對自己在這一流派中創作的作品非常害羞和謹慎。 在這方面，他評論道：“我是一位老詩人 [...] 儘管我幾乎在這行寫下的所有內容都沒有發表超過 XNUMX 年。”
2017 年，Nórdica 社論通過出版這部作品向作者致敬，其中收錄了他在 1944 年至 1958 年間創作的詩歌。 本書分為六個部分 ——每一個都有它的標題——， 其中包含兩到四首詩，它們之間沒有關係或詳細說明日期. 儘管每個文本之間存在顯著差異——在接收者、主題、其幅度或節奏方面缺乏巧合——但它們保持了其特有的風格。 此版本的特色是 Pablo Auladell 的插圖。 其中一首詩是：
“歸還”
如果除了聲音我對你的嘴一無所知
你的乳房只有綠色或橙色的襯衫，
如何誇擁有你
不僅僅是從水面上掠過的影子的優雅。
在我的記憶中，我帶著手勢，噘嘴
它讓我多麼開心，就這樣
留在你自己，彎曲
休息一個像牙圖像。
這不是什麼大不了的，我已經離開了。
還有意見，憤怒，理論，
兄弟姐妹的名字，
郵政和電話地址，
五張照片，一個頭髮香水，
沒人會說的小手的壓力
世界對我隱瞞。
我毫不費力地攜帶著一切，一點一點地失去它。
我不會編造永恆的無用謊言，
最好用手過橋
充滿你，
將我的記憶撕成碎片，
把它給鴿子，給忠實的人
麻雀，讓它們吃掉你
在歌聲、噪音和拍打之間。
除了暮色 （1984）
這是作者去世後不久出版的詩集。 正文是 反映您的興趣、記憶和感受. 這些作品是多才多藝的，除了他的經歷之外，它們還表達了他對兩個城市的熱愛：布宜諾斯艾利斯和巴黎。 在作品中，他還向一些標誌著他存在的詩人致敬。
2009 年，Alfaguara 社論提出了新版本 在這本詩集中， 包括作者所做更正的手稿. 因此，對原書和其他版本中包含的錯誤進行了修改。 以下十四行詩是本出版物的一部分：
“雙創”
當讓我們感動的玫瑰
加密旅行條款，
當在風景時間
雪字被抹去，
會有一種愛最終帶走我們
到客船，
並且在沒有消息的這隻手上
它會喚醒你溫和的跡象。
我想我是因為我發明了你，
風中鷹煉金術
從沙子和陰霾中，
而你在那場守夜活動中鼓勵
你照亮我的影子
他低聲說你發明了我。
作者的其他詩
“夜晚”
今夜手黑心出汗
就像與煙蜈蚣戰鬥到湮滅之後。
一切都留在了那裡，瓶子，船，
我不知道他們是否愛我，也不知道他們是否希望見到我。
躺在床上的報紙上寫著外交會議，
試探性的桑格利亞汽酒分四組愉快地擊敗了他。
一座高聳的森林圍繞著這座位於市中心的房子，
我知道，我覺得附近有一個盲人正在死去。
我的妻子在一個小梯子上上下移動
就像一個不相信星星的船長……
“好孩子”
我不會解鞋帶讓城市咬我的腳
橋下不醉，作風不破。
我接受熨燙襯衫的命運，
我準時到電影院，我給女士們讓座。
長期的感官混亂對我不利。“朋友們”
在煙草，咖啡，葡萄酒中，
在深夜，他們升起
像遠處唱歌的聲音
一路上不知道是什麼。命運的兄弟，
Dioscurios，淡淡的陰影，他們嚇到我了
習慣的蒼蠅，他們抱著我
在漩渦中保持漂浮。死者說話多，但在耳邊，
生活是溫暖的手和屋頂
獲得的與失去的總和。所以有一天在影子船上，
這麼久沒有我的胸部會躲起來
這種古老的溫柔給他們起了名字。“新年快樂”
看，我要求不高
只有你的手，擁有它
像一隻小蟾蜍，像這樣睡得很開心。
我需要你給我的那扇門
進入你的世界，那小塊
綠糖，歡快的圓形。
今晚你不把你的手借給我嗎
嘶啞的貓頭鷹跨年夜？
您不能，出於技術原因。 然後
我將它伸向空中，編織每一根手指，
棕櫚絲般柔滑的桃子
而後面，那片藍樹之國。
所以我拿著它，像
如果它依賴於它
世界上很多地方，
四個季節的交替，
雞叫，男人的愛。
作者簡介
Julio Florencio Cortázar 於 26 年 1914 月 XNUMX 日出生於比利時布魯塞爾南部的伊克塞爾地區。 他的父母是 María Herminia Descotte 和 Julio José Cortázar，他們都是阿根廷人。 當時， 他的父親擔任阿根廷大使館的商務參贊.
Julio Cortázar 引述
返回阿根廷
第一次世界大戰即將結束時，一家人設法離開了比利時； 他們首先抵達瑞士，然後抵達巴塞羅那。 Cortázar 四歲時，他來到了阿根廷. 他的童年生活在布宜諾斯艾利斯南部的班菲爾德，與他的母親、妹妹奧菲利亞和一位阿姨一起生活。
艱難的童年
對於 Cortázar 來說，他的童年充滿了悲傷。 6歲那年被父親遺棄，再無音訊. 此外，他在床上度過了很多時間，因為他經常患有各種疾病。 然而，這種情況讓他更接近閱讀。 年僅九歲，他就已經讀過維克多·雨果、儒勒·凡爾納和埃德加·愛倫·坡，這導致了反復出現的噩夢。
他變成了一個奇特的年輕人。 除了定期閱讀外，他還花了幾個小時學習小拉魯斯詞典. 這種情況讓她媽媽非常擔心，她去看了學校的校長和醫生，問他們這是否是正常的行為。 兩位專家都建議他至少半年之內不要讓孩子看書，還要曬日光浴。
小作家
在他即將年滿 10 歲時，Cortázar 寫了一部短篇小說，除了 一些故事 和十四行詩. 這些作品無可挑剔，讓他的親戚們不相信它們是他製作的。 提交人多次供述，這種情況給他帶來了極大的痛苦。
研究
他在班菲爾德第 10 學校上小學，然後進入馬里亞諾阿科斯塔師範學校。 1932年師範畢業，三年後任文學教授. 後來，他進入布宜諾斯艾利斯大學學習哲學。 第一年畢業後，他退學了，因為他決定從事自己的職業以幫助他的母親。
工作經驗
他開始在該國的各個城市任教，包括玻利瓦爾和奇維爾科伊。 在後者中，他生活了將近六年（1939-1944），並在師範學校教授文學。 1944年移居門多薩，在庫約國立大學教授法國文學課程. 當時他在雜誌上發表了他的第一篇小說《女巫》 文學郵件.
兩年後——在庇隆主義勝利之後——， 他辭去了教職，回到布宜諾斯艾利斯， 他開始在阿根廷圖書商會工作的地方. 不久之後，他在雜誌上發表了故事“搬家” 布宜諾斯艾利斯年鑑 — 由豪爾赫·路易斯·博爾赫斯 (Jorge Luis Borges) 管理—。 後來他在其他知名雜誌上發表了更多作品，例如： 現實, 上 和 古典研究雜誌 來自庫約大學。
翻譯資格和出版物的開始
1948 年，Cortázar 獲得了英語和法語翻譯的資格。 這門課程花了三年時間才完成，但他只用了九個月。 一年後，他發表了第一首以他的名字簽名的詩：“Los reyes”； 此外，他還出版了他的第一部小說： 好玩. 1951年，他發布了 動物寓言，一部由八個故事組成的作品，讓他在阿根廷得到了認可. 不久之後，由於與庇隆總統政府的分歧，他搬到了巴黎。
1953年，他接受了波多黎各大學的提議，將全部曲目翻譯成埃德加·愛倫·坡的散文。. 評論家認為這部作品是對這位美國作家作品的最佳改編。
死亡
在法國土地上生活了 30 多年後，弗朗索瓦·密特朗總統授予他國籍。 1983 年，作家最後一次返回——恢復民主後——回到阿根廷。 不久之後，Cortázar 返回巴黎，在那裡 他於12年1984月XNUMX日因白血病去世。