胡安·拉蒙·希門尼斯。 除了Platero和我。 5首詩

JuanRamónJiménez 出生於 23月1881,已經在Moguer(韋爾瓦)的24歲了,他是有史以來最偉大的西班牙詩人之一。 他最著名的作品是 帕特洛和我,他的成功已經掩蓋了他撰寫的所有其他文章。 今天 我記得他的五首詩 除了那隻小驢。

JuanRamónJiménez

他從青春期開始寫作 後來他放棄了法律研究,全心投入詩歌創作。 他遇到 並與他那個時代最有影響力的作家擦肩而過,例如 RubénDarío,Valle-Inclán,Unamuno,Machado兄弟,JoséOrtega y Gasset 或PíoBaroja和Azorín等。

通過了他的 青春 之間 Moguer,塞維利亞,法國和馬德里,這使他獲得了紮實的訓練。 他開始出版主要受到 貝克和埃斯普朗塞達。 他的第一本書是: 睡蓮,紫羅蘭色的靈魂,押韻, 悲傷的詠嘆調,遙遠的花園 y 田園風.

他在Moguer中寫道 帕特洛和我, 什麼是 立竿見影的成功 並迅速將其翻譯成30種語言。 並且已經在十月 1956 他們給了他 諾貝爾文學獎.

5首詩

我不會回來

我不會回來
我不會回來。 還有夜晚
溫暖,安詳和安靜,
世界將入睡,到光線
寂寞的月亮
我的身體不會在那裡
並通過打開的窗口
涼風習習,
要求我的靈魂。
我不知道會不會有人在等我
我長期的雙重缺席
或親吻我的記憶的人
在愛撫和眼淚之間。
但是會有星星和花朵
嘆息和希望,
和在大街上的愛,
在樹枝的陰影下。
那鋼琴會發出聲音
就像在這個平靜的夜晚
而且沒有人聽
體貼,在我的窗戶。

***

其他氣氛

在屋頂上
黑色橫幅
他們削減了航班
皇家天空
黃色和綠色
的烈日。

我瘋了尖叫
夢見
(黑旗
在屋頂上)。
裸女
他們舉起了月亮。

在豐富的日落之間
還有魔幻的東方
鋒利的風向標,
轉過我的靈魂。
在屋頂上
黑色橫幅。

***

阿莫爾

愛,它聞起來像什麼? 看來,當你愛著
整個世界都有春天的傳聞。
乾燥的葉子轉動,樹枝上積雪,
而且他還很年輕,聞著永恆的玫瑰。

她到處都打開看不見的花環,
他所有的背景都是抒情的-笑聲或悲傷-
親吻他的女人具有神奇的意義
就像在路上一樣,不斷地被更新...

理想音樂會的音樂成為靈魂,
樹林間微風輕拂的話;
嘆息和哭泣,嘆息和哭泣
它們像浪漫的金銀花一樣散發出來...

***

馬諾斯

哦,你的手充滿了玫瑰! 他們更純淨
你的手勝過玫瑰。 在白紙之間
就像星星出現一樣,
比起拂曉的蝴蝶的翅膀,比坦率的絲綢。

他們從月球上掉下來了嗎? 他們玩了嗎
在天上的春天? 他們來自靈魂嗎?
……他們對超凡脫俗的百合花含糊其詞;
他們使他們夢dream以求的東西變得令人眼花,亂,他們使自己的歌聲煥發。

我的額頭平靜,像午後的天空,
當你像手一樣在雲間行走時;
如果我親吻他們,我嘴裡的灰燼會變成紫紅色
從其水石白度中消失。

夢想之間的雙手! 十字架,鴿子
白火,為我的噩夢,
黎明時分,它們打開了我,因為它們是你的光芒,
東方銀的柔和澄澈。

***

高而溫柔的安慰形象,
我悲傷的海洋的曙光,
和平與純淨的香氣,
我漫長的決斗神獎!

就像天堂之花的莖,
你的殿下迷失了它的美麗...
當你把頭轉向我時,
我以為我被抬離了地面。

現在,在您純潔的懷抱中,
放在透明的胸部
我的監獄對我來說真是太清楚了!

我的心碎了
感謝痛苦,燃燒的吻
那你,微笑著,組成它!


發表您的評論

您的電子郵件地址將不會被發表。 必填字段標有 *

*

*

  1. 負責數據:MiguelÁngelGatón
  2. 數據用途:控制垃圾郵件,註釋管理。
  3. 合法性:您的同意
  4. 數據通訊:除非有法律義務,否則不會將數據傳達給第三方。
  5. 數據存儲:Occentus Networks(EU)託管的數據庫
  6. 權利:您可以隨時限制,恢復和刪除您的信息。

  1.   卡門 他說:

    儘管我們幾乎總是授權胡安·拉蒙·希門尼斯(JuanRamónJimenez)出版詩歌,但如果出於出於尊重的考慮,他請求授權出版詩歌,那也不是一件壞事,因為詩人的著作受到《知識產權法》的保護。
    問候