它是第一次翻譯 斯大林的狙擊手 劉德米拉·帕夫利琴科的自傳和 斯大林格勒的狙擊手回憶錄通過瓦西里·扎伊采夫（VasiliZáitsev），可能是第二次世界大戰中最著名的戰爭之一。
正是狙擊手-那些如此精確和致命的無形士兵-通常會產生 對現實和虛構的特別迷戀。 這些書的主角及其故事都是真實的。 我們已經知道，現實總是超越虛構。 今天，我將這篇文章獻給您。
狙擊手和我
«我們男人喜歡戰爭， 蘇卡羅夫同志，戰爭，榮譽和榮耀，即死亡負責分配正義，而沒有正義。 這是我剛拿出的上一部小說中的短語之一。 我對主人公尼古拉·蘇卡羅夫（Nikolai Sukarov）說了個小人物，他是前俄羅斯革命者。 他們從1944年起進入蘇聯。
我喜歡第二次世界大戰 顯然，那本小說是我對這段可怕的歷史情節的不高敬意。 我一直對歐洲方面更感興趣，尤其是德國入侵俄羅斯。 因此，我只是在參考中，而不是在敘述本身中，將我的主角放在 莫斯科，斯大林格勒和庫爾斯克。 在斯大林格勒，它恰好與 赫魯曉夫 當然， 瓦西里·扎伊采夫（Vasily Zaitsev），儘管在後者的幫助下他並沒有找到自己，因為他是個看不見的鬼都不與 劉德米拉·帕夫利琴科，比Zaitsev更具殺傷力，但鮮為人知，他在其他方面也是如此。
所以我也承認 我對他們的弱點，狙擊手。 實際上，我故事中的另一個主角是50年代的偵探，他也是歐洲戰線的偵探，並且告訴一些經驗，第一人稱是另一個偵探。 換句話說，我想從一個像我一樣遙遠，陌生和無知的視野進入那種特殊的皮膚。 但這就是文學的目的，是要進入其他膚色和性別，並生活在其他時代和其他生活中。 或想像他們。 ÿ 扎伊采夫（Záitsev）和帕夫利琴科（Pavlichenko）是我的兩個推薦對象.
現在他們的故事在書店見面 而且，對於戰爭類型和傳記的愛好者來說，它們至關重要。
斯大林的狙擊手 - 劉德米拉·帕夫利琴科
希特勒於1941年入侵俄羅斯時，柳德米拉·帕夫利琴科（Ludmila Pavlichenko）參加了蘇聯軍隊，並被要求派往 步兵 揮舞著步槍。 他是第一個 敖德薩防禦 後來在 塞瓦斯托波爾。 在那些方面，他殺了 309 用她的步槍擊退敵人，並成為衝突中最傑出的神射手，令人讚嘆 高於Zaitsev的男性同事.
Un 砂漿 她於1942年受傷，從前撤退，被送進 前往加拿大和美國的宣傳團。 他在那裡舉行了幾次新聞發布會，並參加了許多政治活動。 她甚至被安置在白宮，並開始 與...有很好的友誼 埃莉諾羅斯福。 他收到了裝飾 蘇聯女英雄 並繼續在紅軍中服役並進行國際演講和會議，直到1953年為止。
戰爭結束後，他得以完成自己的任務 歷史研究 他已經停車了。 是他的 戰爭日記 那些幫助她寫這些回憶錄的人。 在其中，他講述了日常戰鬥的不安全感和不確定性。 還有他們的 更多個人經歷，就像她與已婚的阿列克謝·基森科中尉的關係一樣。 他死於心髒病發作，享年58歲。
斯大林格勒的狙擊手回憶錄 - 瓦西里·扎伊采夫（Vasily Zaitsev）
瓦西里·扎伊采夫（Vasily Zaitsev）， 獵人出生在烏拉爾，他是一個與眾不同的射手。 他還研究過會計， 保險檢查員。 1937年，他們打電話給他，他就像 水手 在太平洋艦隊。 然後他要求轉移到一家公司 步槍兵 並以 斯大林格勒。 他在那裡殺了 242德國人 和其他11個敵方射手。 他贏得了許多裝飾，包括 蘇聯金星英雄.
現在重新發行的書是 個人經歷的記述 在戰鬥中，並在那場戰鬥中被認為是歷史上最血腥的。 但這始於他的 童年，因為他的祖父是如何從烏拉爾（Urals）的許多獵人手中給他的第一把shot彈槍。 以及他如何學會殺死狼群並殺死狼群。 然後有很多關於他們的證詞 行動 很明顯，他對歷史的看法是主觀的。 它也給很多 提示 對於狙擊手來說，事實上，他後來成為一名教官。
法國導演 讓·雅克·安納德（Jean-Jacques Annaud） 去了電影院 2001 他的身材 兵臨城下，主演柔和又帥氣 裘德洛。 這是原始故事的失敗版本，有很多虛假記載， 出於好奇可以看出 並進行仔細的設置。