Un 22日 的1865 去世了 天使Saavedra， 里瓦斯公爵，西班牙詩人和劇作家，以他最著名的浪漫戲而聞名 唐·阿爾瓦羅（DonÁlvaro）或命運之力（The Force of Fate），象徵性的作品 浪漫主義 西班牙語。 回顧他的記憶，我選擇 一系列碎片 這個標題。
里瓦斯公爵ÁngelSaavedra
生於 科爾多瓦，ÁngelSaavedra是一位劇作家，詩人，歷史學家，畫家和政治家。 自由思想在獨立戰爭中與法國人作戰，後來又與費爾南多七世（Fernando VII）的專制主義作戰。 這導致他流亡 馬耳他 並啟發了他的一些詩歌，例如 有十一個致命的傷口.
他的第一節經文 詩歌 像 Ataulfo y 拉努扎，在 新古典主義。 但是在他的馬耳他流放期間，他發現了 威廉·莎士比亞，沃爾特·斯科特和拜倫勳爵 並以詩歌加入了浪漫運動 流浪者, Elaw徒的夢想 o 馬耳他的燈塔.
唐·阿爾瓦羅（DonÁlvaro）還是命運的力量
那是工作 西班牙浪漫劇院揭幕 此外，還有現代劇院。 這是一部五次表演或五天的散文和詩歌戲劇。 它具有浪漫主義的所有典型成分，例如 愁緒 或 悲觀主義，並發展出一個特色主題： 那個男人的命運因他無法與之抗爭而陷入恥辱。 引導角色行動的是機會與必要性的神秘組合。
主角是 唐·阿爾瓦羅（DonÁlvaro）是一位愛上了卡拉特拉瓦侯爵之女萊昂諾爾（Leonor）的騎士。 一天晚上，唐·阿爾瓦羅（DonÁlvaro）打算綁架萊昂納爾（Leonor），衝進萊昂納爾（Leonor）的房間，但卡拉特拉瓦侯爵（Marquis of Calatrava）對此感到驚訝。 唐·阿爾瓦羅（DonÁlvaro）不小心殺死了他，不得不逃離。 戀人分居了數年之後，戰爭中的唐·阿爾瓦羅（DonÁlvaro）和隱居在偏僻寺院中的萊昂諾爾（Leonor）都相遇了，但是 命運會阻止他們的愛.
碎片
第一幕-場景VII
DONÁLVARO：（具有極大的熱情。）
安慰我靈魂的天使！
聖潔的天堂會給我的失眠帶來永恆的榮耀嗎？
歡樂淹沒了我...
我們是否互相抱著，以使我們永不分離？
死亡之前，之前
那使我與你分離並失去了你。
DOÑALEONOR（非常激動。）。
唐·阿爾瓦羅（DonÁlvaro）！
唐·阿爾瓦羅（DONÁLVARO）。
我的天哪，我的天哪，我的一切...
是什麼攪動和打擾您呢？
看到你的愛人是否會打擾你的心
此時此刻
比太陽更驕傲？...
服裝大受好評！
[...]
唐·阿爾瓦羅（DONÁLVARO）。
小姐！
DOÑALEONOR。
哦！ 你傷了我的靈魂...
唐·阿爾瓦羅（DONÁLVARO）。
我的心被打碎了...在哪裡，在哪裡，
你的愛，你堅定的誓言？
您的單詞對應錯誤
在這樣的時刻如此之多的不解之謎。
如此突然的舉動...
我不認識你，Leonor。 風吹走了嗎
從我的ir妄中寄予希望嗎？
是的，我當場瞎了
當最燦爛的日子到來的時候。
他們會讓我死
從這裡，當不朽的假期相信。
欺騙性的女巫，
你的謬論給我提供的美麗視角就這樣撤消了嗎？
背信棄義！ 你可以嗎
登上永恆的寶座，
然後沉入地獄？
現在就留給我嗎？...
DOÑALEONOR。 （投身於他的懷裡。）
不，不，我崇拜你。
DonÁlvaro！…我的天哪！…來吧，是的，來吧。
***
第一幕-場景VIII
侯爵。-（大怒）邪惡的誘惑者！…臭名昭著的女兒！
多娜·萊昂諾爾（DoñaLeonor）-（把自己扔在父親的腳下）父親！ 爸爸！
侯爵。-我不是你的父親...離開...而你，邪惡的暴發戶...
唐·阿爾瓦羅（DonÁlvaro）。-您的女兒是無辜的……我是罪魁禍首……刺穿我的胸膛。 （跪下）
侯爵。-您的懇求態度表明您的病情有多低...
DonÁlvaro。-（冉冉升起）侯爵先生！...侯爵先生！...
侯爵夫人-（對他的女兒）奎塔，邪惡的女人。 （Curra，握住他的手臂），你不開心，你敢碰你的主人嗎？ （對僕人）嘿，上那個臭名昭著的那個，抱住他，把他綁起來...
DonÁlvaro。-（有尊嚴。）不幸的人失去了對我的尊重。 （他拿出手槍並裝上了它）。
多娜·萊昂諾爾（DoñaLeonor。）-（朝唐·阿爾瓦羅（DonÁlvaro）奔去）唐·阿爾瓦（DonÁIvaro）！
侯爵-立即上車。
DonÁlvaro。-如果僕人搬家，他們會感到痛苦！ 您只有權利刺穿我的心。
侯爵.-你死在紳士的手？ 不是; 您將死於the子手。
唐·阿爾瓦羅（DonÁlvaro。）-卡拉特拉瓦（Calatrava）的侯爵先生！ 但是，啊，不； 您擁有一切的權利...您的女兒是無辜的...就像環繞至高者寶座的天使的純潔。 懷疑我在這時的存在可能會導致我的死亡而結束，將我的屍體包裹起來，好像是裹屍布一樣……是的，我必須死了……但在你的手中。 （他將膝蓋放在地上）我等待著那一擊辭職； 我不會抗拒。 你已經讓我解除了武裝。 （他扔了手槍，當它擊中地面時，它射擊並打傷了侯爵，後者死於他的女兒和僕人的懷裡，尖叫著）
侯爵。 -我死了！...哦，我！...
唐·阿爾瓦羅（DonÁlvaro）-我的上帝！ 惡毒的武器！ 糟糕的夜晚！
多娜·萊昂諾（DoñaLeonor）-父親，父親！
侯爵。-放在一邊; 帶我離開這裡...在那裡我死了，沒有這種惡毒以這樣的名字污染我...
***
第三幕-第四場唐·阿爾瓦羅（DonÁlvaro）的獨白。
什麼難以承受的負擔
這是至關重要的環境
對於小凡人
那是在可怕的命運中誕生的！
多麼可怕的永恆
短暫的生命！ 這個世界
多麼深的地牢，
對於不快樂的人，
誰在看著憤怒的天空
憤怒地皺著眉頭！
看來，是的，要衡量
更難也更苦
更多延伸，更多延伸
命運我們的生活。
如果授予我們
只是為了受苦
而且很簡短
快樂的人，如悲傷
它的對像沒有填充，
出生是一件可怕的事情！
對於一個平靜，快樂的人，
生活在掌聲與榮譽之間，
和無辜的愛
瀝乾美味的聖杯
當他變得更強壯和更有活力時，
他的日子過世了
他的命運破滅了：
我，我多麼不開心，
我，我去找她，
我找不到她
但是我如何獲得它，
不幸的是我！
好吧，當我出生不快樂時，
我天生變老
如果那天快樂
（我只喜歡的那個），
運勢本來應該是固定的
早逝多久了
用他凶猛的鐮刀
我的脖子會割傷！