攝影：克拉拉簡斯。 RAE
克拉拉簡斯 是一位詩人、小說家、散文家和翻譯家， 像今天這樣的一天出生在巴塞羅那 1940 年。她是出版商和詩人 Josep Janés 的女兒，還擁有哲學和文學學位，以及索邦大學比較文學專業的文學碩士。 也是 西班牙皇家學院成員.
作為翻譯，她於 1997 年獲得 全國翻譯獎. 他的詩歌作品還獲得了巴塞羅那市獎、梅利利亞市獎或吉爾德比德馬詩歌獎等重要獎項。 它已被翻譯成二十多種語言。 他的頭銜包括 被征服的星星, 人類極限, 尋找科迪莉亞, 個人選集 o 視差. 發現它有一個 詩選.
克拉拉·珍妮絲——詩選
我會耐心等待
我會耐心等待
像狗一樣跟踪的那一刻。
或者我會穿過你詩歌的叢林
慢慢地走上我的路
通過隱藏的路徑，
對於小間隙
你半開著。
那是在黎明
那是在黎明
對不起時間。
你夢寐以求的眼皮無聲
在我的枕頭下
當第一盞燈亮起時
畫在白色
你的皺眉
你的聲音低喃了幾句。
在燈裡
你留下了疲憊的姿態
進而
你的樣子叫我
從玫瑰。
我跑去擁抱他們
我坐在桌旁
在空紙上
我跟著台詞
你的手滑了
從恐懼中解脫出來
隱藏的意義，
因為害怕不再在一起，
因為害怕不知道
如果一個人能擁抱那神聖的突變
合二為一，
被撕裂
從而從死裡搶奪另一個。
並在頁面上
生動的意義
復活這個詞。
傷害樹
傷了樹，
它的香氣籠罩著我，
哦，善良的狂歡
當星星轉動時
火焰引誘
夢想的煙霧，是我的搖籃。
就算睡著也要守護我的心。
自殺島
自殺島
顯然是愚蠢的，
開始微笑
你的臉。
表示模棱兩可
你的香氣，
你的老
誰的眼睛轉過身去，
你美麗的年輕人帶著毒藥的鬼臉。
在你的沉默中，島嶼，
你說話和說話，
但選項不受限制
對你的提議
在過去，虛無或距離之間
沒有，
你不能出去，霍蘭說，
通過門
牆上的那個
ESTAN
只
繪。
我會讓自己死在你的沉默中
我會讓自己死在你的沉默中，
晚上你餵我
櫻桃樹的果實
在你的陰影臥室
香水流血者
沒有什麼我希望的。
我會讓自己死在你的沉默中。
眼睛
你逼我
懷著仇恨抓住我的翻領，
你把我推到角落
你打我
直到留下鮮紅的血
空氣本身，
等等，一切，
瞧，我仍然起床
我看著你說：
馬上，
這一刻我決定
我會捐出我的眼睛
即使我必須帶走它們
我的殺手
一步一步
一步一步
不信任那些
他們從未考慮過
自殺。
他們一步一步地走著，
使自己對總是困擾著人類的深淵視而不見
進入數學輪
的事。
他們使自己對絕望無懈可擊。
他們甚至冷冷地說，
用心。
手來了
手伸出來
無數的手，
黑手，
蒙蔽我的雙眼，
停止我的腿，
擦乾我的血管，
堅持棲息
沿著身體
並讓它陷入黑色。
他們會伸出舌頭，
牙齒，
心臟和腎臟，
腸道和大腦...
好朋友，那麼遠，
來一會
和你的遊戲
分散這可怕的黑暗。
給我一條力量的河流
從子宮裡，
和以前一樣。
甚至足夠
趕走
手。
這些手
多黑
並且無所畏懼
他們圍繞著我
我問
無敵恐慌的囚徒，
雖然我知道所有夢想都是徒勞的，
從那折磨人的監獄，那是生命，
我要求人的完全自主
以及完全不為自己辯護的權利
他的存在。