亞歷杭德拉的愛

詩歌超越言語和沈默的人物。 一個使動詞變得肉體化的女人，試圖理解總是高於一切的東西。 一位純情詩人的沉默和言語，直到世襲為止。 一個只想要的女人 深究。 每個動作，每個句子，每個單詞 亞歷杭德拉·皮薩尼克（Alejandra Pizarnik） 他一直在尋找一種屬於他自己的含義，儘管它比微不足道的要好，但要高於塵世的含義，而俗世被提出來作為某種東西的公式，這種東西似乎從來不是互補的，而僅僅是本質的剩餘部分。 詩是人生的精髓. 詩如生命。

在她的所有激情中，亞歷杭德拉（Alejandra）將愛與 西爾維娜·奧坎波（Silvina Ocampo）。 亞歷杭德拉（Alejandra）愛西爾維娜（Silvina）像其他人一樣。 許多人可能認為這種關係是女同性戀。 我只是認為它是純潔的，遠高於性別定義所能確定的範圍。 亞歷杭德拉（Alejandra）永遠不在話下。 作為這種熱情的標誌，我留下了這封寫於1972年的信，寫給當時比奧·卡薩雷斯（Bioy Casares）的妻子。 希望您能像我每次重讀一樣享受它。

«BA 31/1/72
馬特雷切爾
很難過的一天，當我打電話給您時，除了虛假的，不值得的聲音外，什麼都聽不到，這些聲音來自魔像製造者在鏡子前製造的生物（參見馮·阿尼姆）。
但是你，我的愛人，不要忘記我。 你知道我受了多少苦。 也許我們倆都知道我在找你。 儘管如此，這裡還是兩個忠實女孩的音樂森林：S。和A.
親愛的，寫信給我。 我需要你在這裡的美好確定性，ici-bas pourtant [但是在這裡]。 我很不情願地翻譯，我的哮喘病給人留下了深刻的印象（為慶祝我發現瑪莎被我呼吸困難的呼吸所困擾），西爾維娜（Silvina）崇拜為什麼，任何狗屎都可以很好地呼吸，我會被鎖起來，我是費德拉，我是安妮·弗蘭克？
星期六，我在貝誇（Bécquar）騎摩托車賽車，撞車了。 一切都會痛（如果您感動我，那不會痛-這不是一個討人喜歡的短語）。 由於我不想驚嚇屋子裡的人，所以我什麼也沒說。 我躺在陽光下。 我暈倒了，但幸運的是沒人知道。 我想告訴你這些雞皮because，因為只有你聽我說。 那你的書呢？ 我的剛剛出來。 可愛的格式。 我將其發送給Posadas 1650，後者是金塔納的戀人，會在厭惡和選擇之間將其傳播給他。
我還寄給您一本委內瑞拉筆記本電腦，上面有一個我不知道什麼degutante [不愉快]（正如他們所說的）。 但是讓他們在15天內對您進行編輯（…）Mais oui，je suis une chienne dans le bois，je suis avide de jouir（mais jusqu'aupérilextrême）[但是，我是森林中的bit子，渴望享受（但有極端危險）]。 哦，西爾維特，如果你是。 我當然會親吻你的手並哭泣，但是你是我迷失的天堂。 再次發現並迷路了。 操希臘羅馬人。 我喜歡你的臉。 而你的雙腿和伸直的雙腿（雙十）導致了夢memory以求的房子，編織成一個超越真實過去的世界。
席爾文，我的生活（按字面意義）是我寫給阿道菲託的，這樣我們的友誼就不會沉迷。 我不敢求他為我吻你（5到6次），我想他意識到我愛你沒有背景。 我愛他，但他與眾不同，對吧？ 再加上我很佩服他，他是如此的可愛，貴族和簡單。 但是，不是您，mon cher amour。 我會離開你的：我快死了發燒，我很冷。 我希望你在我旁邊赤裸，大聲朗讀你的詩。 Sylvette mon amour，我會盡快寫信給您。 西爾夫，我知道這封信是什麼。 但是我對你有神秘的信任。 此外，死亡離我那麼近（如此鬱鬱蔥蔥！）壓迫著我。 （…）Sylvette，這不是發燒，是對自己的美好，偉大和可愛的無限重新認識。 讓我在您中佔有一席之地，我不會打擾您。 但是我愛你，哦，當我記得你的手時，如果你不喜歡它，因為你已經看到它了，我將再也不會撫摸，你無法想像我會發抖。另外，性是“第三者”。 無論如何，我不會繼續。 我向您發送了poemunculi meos的2個庫-嚴重的事情。 據我所知，我親吻您（俄語和法語以及科西嘉語）。
或者，我不親吻你，而是根據你的喜好向你打招呼。
我提交。 我總是有一天不說更好。
注意：這封信是您的禮物，我會回覆propos des [您可以把這封信放到您的屁股上，並就大螞蟻給我答复。
西爾維特，你是人世，我是獨一無二的。 我會告訴他：我（Jamais tu ne rencontreras quelqu'un comme moi –Et tu le sais（tout）（Ettenant je pleure）。
[西爾維特，你是唯一的一個，你是唯一的一個。 但是需要說：您永遠找不到像我這樣的人。 而且您知道（一切）。 現在我在哭]
西爾維娜（Silvina）治癒了我，救救我，不可能遭受如此折磨-）
西爾維娜（Silvina），醫治我，別讓我現在必須死。