拉斐拉·萨利诺(Raffaella Salierno):“所有发表过加泰罗尼亚文化和语言并在加泰罗尼亚文化和语言中受到认可的作家都可以成为加泰罗尼亚语笔会的成员”

与致力于捍卫新闻自由,言论自由和人权的人们交谈总是很有趣,但是最近威胁到这些自由的各种事件邀请人们有更多的决心去了解PENCatalà等组织的工作。

PENCatalà徽标

拉斐尔·萨利诺(Raffaella Salierno)协调国际笔的加泰罗尼亚语部分的加泰罗尼亚半岛笔会监禁作家委员会:“这就像全世界140-150个笔会中心的母房屋一样。” «其职能实质上是协调不同中心的活动并提供建议; 组织组成笔会的不同委员会的大会或会议(被监禁作家委员会,翻译和语言权利委员会,和平委员会和作家委员会等); 就组织文学节或其他文学活动等提供建议。»

谁可以成为PENCatalà的成员?

PEN中心按文献而非行政国家分类。 因此,在相同状态下可能会有不同的PEN中心。 例如,在西班牙就是这种情况,我们有加泰罗尼亚语的PEN,加利西亚的PEN,巴斯克的PEN,最近还有西班牙的PEN。 因此,无论国籍,文化,肤色或宗教信仰如何,所有发表过加泰罗尼亚文化和语言并在加泰罗尼亚文化和语言中受到认可的作家都可以成为加泰罗尼亚语的笔友。

还应该指出,“作家”一词使我们理解与书面词相关的所有行业:诗人,散文家,翻译,剧作家,新闻工作者,编辑...

特别是在笔会的监禁作家委员会中,负责帮助权利和自由受到侵犯的作家,值得关注它所采取的各种举措,其中包括快速行动网络。

什么是所谓的快速行动? 想要帮助甚至成为PEN成员的人如何进行协作?

笔会国际监禁作家委员会负责收集和核实有关世界各地受迫害作家案件的信息。 这些信息是通过多种渠道收集的,并与负责捍卫人权的其他实体合作收集的。 当新的针对作家的迫害案被证明侵犯了表达自由权时,国际笔会发出迅速行动,也就是说,它将所有有关该笔者的信息发送给所有笔会中心他的案子。 它还向不同的中心指示了他们可以采取的行动类型(向发生侵权行为的国家/地区的当局发出抗议信;新闻稿;可能的活动...)

非PEN成员可以根据特定情况以不同的方式支持PEN快速行动或PEN活动。 可能是通过参加PEN组织的活动,通过外交努力,例如,通过签署支持受迫害作家的明信片,PEN在一些文学活动中分发这些明信片,就像我们最近在巴塞罗那的Kosmópolis08音乐节上所做的那样。

说到与其他捍卫人权的实体的合作:在这个方面,笔会所拥有的地方部门组织应该是一个优势。 PENCatalà如何与其他实体协调?

关系是每次发生时与所有实体共同组织活动,以捍卫人权。 您可以尝试组织文学或声援活动; 或组织宣传特定主题; 或共同出版一本书,例如在这本书的情况下, 安娜·波利特科夫斯卡娅(AnnaPolitkòvskaia),俄罗斯的道德良心,这是俄罗斯新闻工作者撰写的一些文章的汇编,该文章由PenCatalà与Lliga pels Drets dels Pobles和FederacióCatalana d'ONG pels Drets Humans一起发表。

上周标志着加泰罗尼亚人学院旅行70周年,几位受到佛朗哥威胁的作家得以逃亡。 国际劳工大会当时进行的工作与监禁作家委员会的工作具有某些相似之处。 如今,加泰罗尼亚语笔与加泰罗尼亚语学院之间有什么联系?

加泰罗尼亚半岛笔会(PENCatalà)自25年前开始恢复加泰罗尼亚语学院(ILC)以来,一直是其理事会和咨询委员会的成员,而且该笔会的成员参加了该委员会的评估委员会。 ILC,在对创作或发行者的补贴或援助方面。 此外,它还多次与ILC联合组织文学活动,展览或报告。

庇护城市网络是监禁作家委员会的另一项杰出举措。 建立一个愿意接待世界上任何地方受到威胁的作家的市政网络这一令人钦佩的任务似乎远非易事。 承担这项任务以解释其运作的委员会协调员是谁:

PENCatalà如何为一个城市加入庇护城市网络而工作?

PENCatalà是ICORN(国际避难城市网络)的一部分。 在加泰罗尼亚实施难民作家计划可以被认为是加共体笔在捍卫言论自由方面所做的工作的自然结果,同时也要感谢加泰罗尼亚作家在被迫被迫时所获得的支持。在西班牙内战之后被收容他们的国家的知识分子放逐到国外

加泰罗尼亚第一家采用难民作家计划的城市是巴塞罗那,但还有其他城市对接待受迫害作家表现出了兴趣。 Palma de Mallorca和Sant Cugat已经在市政全体会议上批准了该计划在本市的实施。

为了成为ICORN正在寻找寄宿城市的作家名单的一部分,作家本人必须发送一份说明其案件的申请。 这项申请由国际笔会监禁作家委员会审查和核实,如果是,则予以证明。 从这一刻起,寻求一个可以欢迎作家的城市,同时兼顾作家和所在城市的期望。 这样做的目的是使作家和主办城市之间的文化交流成为双方最有利可图,最丰富的文化交流。

这就是PEN活动的重要性,甚至得到联合国的认可:“国际PEN是一个严格的非政治组织,在联合国教科文组织和联合国中具有咨商地位,”萨列尔诺解释说。 这个组织有时被称为PEN俱乐部,这种表达提醒我们,它不像一个工会,而是有意愿成为一个文学及其生产和传播条件的论坛。


发表您的评论

您的电子邮件地址将不会被发表。 必填字段标有 *

*

*

  1. 负责数据:MiguelÁngelGatón
  2. 数据用途:控制垃圾邮件,注释管理。
  3. 合法性:您的同意
  4. 数据通讯:除非有法律义务,否则不会将数据传达给第三方。
  5. 数据存储:Occentus Networks(EU)托管的数据库
  6. 权利:您可以随时限制,恢复和删除您的信息。