被称为Ernesto的重要性。
被称为埃内斯托的重要性 这是爱尔兰裔诗人，作家兼剧作家奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）创作的最后一部喜剧。 它完成于1895年，被认为是真正的杰作。 演出于同年14月XNUMX日在伦敦的圣詹姆斯剧院举行。
首映三个月后，王尔德在起诉他的男爱人阿尔弗雷德·道格拉斯（Alfred Douglas）的父亲后被判入狱， 诽谤他，称他为“鸡奸”。 但是反对他的证据不胜枚举，作家被判处两年强迫劳动。 从监狱获释后，王尔德前往法国，并在驱逐中死亡。
简历简介
奥斯卡·芬加（Oscar Fingal）奥弗拉赫蒂（W'Flahertie）威尔斯·王尔德（Wills Wilde） 他最初来自爱尔兰。 他于16年1854月XNUMX日出生在都柏林。 他的父母是威廉和简·怀尔德，当时都是伟大的知识分子。 今天，在伦敦维多利亚时代晚期，他被认为是XNUMX世纪最杰出的剧作家之一。
他以他的聪明才智脱颖而出。 他轻松适应环境，使他成为这座城市最高社交圈中的名人。 尽管他成长为美容师，但最终还是自愿转变为天主教。 据他说，享乐主义标志着他的一生。 他在写的一封信中指出了这一点-De Profundis - 。
被称为埃内斯托的重要性
剧情集中于一个名叫杰克·沃辛（Jack Worthing）的年轻人，以及与他（虚构的）兄弟埃内斯托（Ernesto）的不幸命运。 这项工作利用英语词汇双重含义的乐趣在社会中取笑。 对于初学者来说，英文标题-儿戏-本身已经很有趣。 为什么？很简单：“认真”一词既指名字Ernesto，又指严重性。
因此， 认真的重要性 它可能是同样有效的翻译。 另一方面，英文名称“ Ernest”听起来与单词相同 认真，这意味着明智。 因此，这是从诚实和坦率的角度假设的。
奥斯卡·王尔德。
标题的其他有效翻译
保留双关语的常用翻译形式是更改主角的名字。 例如： 严厉的重要性 （也可以是诚实的或坦率的）。 在加泰罗尼亚语中，作为一个有趣的事实，他们将Ernesto的名称更改为“ Frank”。 这样，它就变成了“ franc”（坦率）一词的谐音。
非常认真的人的平庸喜剧
杰克·沃辛（Jack Worthing）是一个对自己的历史一无所知的年轻人。 当他还是婴儿时，他的养父母把他放在一个被遗弃的手提箱里。 他从他们那里继承了一座乡间别墅，在那里他是孤儿塞西莉·卡杜（Cecily Cardew）的监护人。 为了逃避这份工作的严肃性，杰克发明了一个名叫埃内斯托的疯狂兄弟。 （伦敦居民）。
E然后，作为一个很好的借口，杰克被“强迫”每周旅行。 这具有必要的兴趣，可以帮助他的兄弟摆脱愚蠢。 为了防止有关Ernesto的流言from语损害Jack的声誉，他在伦敦土地上采用了Ernesto的身份。 杰克（Jack）和埃内斯托（Ernesto）是同一个人，但是他们有两种截然不同的性格-和生活。
埃内斯托和阿尔及农
杰克是一个害羞，严厉，敬畏上帝的人。 相反，埃内斯托（Ernesto）是一个有魅力的人，想要享受生活。 他的最好的朋友（同时也是最大的敌人）是阿尔及农·“阿尔吉”·蒙克里夫（Alcrinon Moncrieff）。 他本人有一个堂兄，杰克（Ernesto）与他坠入了爱河。 在某种程度上，他发誓要结婚，并决定将全部事实告诉阿尔盖。
“ Bunbureando”
当杰克向蒙克里夫（Moncrieff）澄清事件时，蒙克里夫（Moncrieff）借此机会揭示了一个名叫Bunbury的假朋友的存在。 这是关于一个住在乡下的穷人，病得很重的人。 在那里，Algy希望避开与他的姑姑和堂兄（与Jack恋爱的表亲）的单调晚餐，以避难。
愤世嫉俗的绅士称此活动为“ Bunburear”。 此外， 班伯里（Bunbury）的存在促使杰克（Jack）决定返回田野，杀死虚构的兄弟并取名。 然而，到达家后-在与切西利的女主人和牧师交谈之后-得知他去世的消息后，他得知阿尔吉现在是埃内斯托·沃辛。
奥斯卡·王尔德的报价。
爱及其古怪...
当年轻的杰克在房间里时， Algernon Moncrieff和年轻的Cecily在一起。 他介绍自己为轻浮的兄弟Ernesto，然后宣布对Cecily的爱，而孤儿也接受了他。 实际上，从她发现它们在伦敦的存在的那一刻起，他们就开始了幻想的关系。
信件，鲜花，奉献精神，战斗和和解，是证明存在真实关系所必需的一切（？）。 情人接受方方面面，并对无知中犯下的错误表示歉意。 此时，Algernon还决定用Ernesto这个名字为自己施洗。
棱镜小姐的秘密
当虚假的Ernestos的恋人见面时，喜剧达到其最高境界。 几分钟之内就充满了爱，恨和兄弟之情。 事实真相大白，阿尔杰农·蒙克里夫（Algernon Moncrieff）和杰克·沃辛（Jack Worthing）至少在片刻之间都采用了自己的真实姓名。 正是在这种混乱中，杰克的真实故事终于被发现了。
意外的结果
杰克被遗弃的皮箱原来是塞西莉的女主人，棱镜小姐。 是谁，当他失去她（带着孩子在里面）时，正在为阿尔及农的父亲工作。 这名婴儿曾受洗，是阿尔及侬·蒙克里夫（Algernon Moncrieff）的哥哥埃内斯托·蒙克里夫（Ernesto Moncrieff），更名为杰克·沃辛（Jack Worthing）。
作品分为三幕或四幕（根据出版商）； 但是无论行为多少，它都显示了作者的天才。 它的最后两段是对形势（和社会）的完美讽刺结尾。 埃内斯托（Ernesto）在澄清自己的出身时，向自己心爱的人道歉，因为他过着没有谎言的虚假生活，她通过“不要再做”来宽恕他。