西班牙语是世界上使用最广泛的语言之一，也是研究最多的语言之一。 以母语为母语的人以及已经学习或正在学习的人数轻松超过 500 亿 人。 它也是网上和人与人之间的交流语言，无论是在日常生活中还是在官方层面（例如，西班牙语是联合国的官方语言，或者是 21 个国家/地区的官方语言）。
简而言之，它是一种有数千个单词的语言，并受到许多其他语言的影响。 西班牙语中的许多单词来自拉丁语、阿拉伯语、希腊语或其他语言，如法语或英语。，尤其是当我们提到新词时。 其中一些词可能特别棘手。 但为什么？ 关于单词的难度，我们能说些什么呢？
为什么一个词会很难？
一个词必须有什么特点才能难？ 我们可以谈谈发音、含义、拼写、使用、技术细节……的难度吗？ 好吧，正如我们所见，这在很大程度上取决于我们所说的意义。 一般来说， 对于母语为西班牙语的人来说，单词的难度在于它的使用频率. 如果那个词不应该那么常见，它的意思有点晦涩，或者出现在不同的上下文中，它的使用就减少了，可以用得少，用得不好。 但是一个术语也可能因为发音或书写它所涉及的努力而变得困难。 从那里出现了将声音变成小畸变的粗俗语。 这与培训或文化水平直接相关。
平均而言，以英语为母语的人使用 16000 个单词。. 考虑到西班牙语有大约 88000 个语音（根据 RAE 词典），它看起来并不多。 因此 普通说话者的语言遗产非常有限. 这取决于你的职业、你的训练或你的阅读习惯。 当然，我们都可以学习新词，以免总是使用相同的词，或者用它们来更好地描述我们的现实，更好地理解发生在我们身上的事情以及与他人交流。 但 这意味着很少有人拥有对我们语言的努力、关心和兴趣，除了好奇的或那些致力于语言的人。
同时， 外国人和当地人的难词一样吗？ 很明显不是。 尽管肯定有一些在语言的高级水平上是一致的。 任何单词对学生来说都可能有问题，因为他们的母语始终起着基础作用。 声音的发音和模仿可能是一个相当大的挑战。 当他们想说的时候让他们问问德国人或法国人 ERRE.
西班牙语中难词的选择
不认识的词会被忽略，不使用的词会被遗忘。 他们不被认可。 和 没有比通过书籍更好的学习新单词和拓宽自己世界的方法了。 没有什么可以替代它们. 它将提高拼写、批判性思维、扩展自己的宇宙和已知世界的能力。 有一天你醒来，大脑中出现了一个你认为不存在的词，但你知道它，并确定了它的含义。 因为？ 感谢书籍 没有命名的东西不存在. 这里有一些难懂的西班牙语单词.
- 胃肠造口术: 在医学上，“胃与肠道区域的外科沟通”。 胃肠病学家 是另一个复杂的词。
- 耳鼻喉科医生: «治疗耳鼻喉疾病的药物的一部分»。 我们继续吃药。
- 脑电图仪：在医学上，«脑电图专家»。 它是 RAE 词典中最长的单词。
- 脱氧核苷酸：在生物化学中，“其组成糖为脱氧核糖的核苷酸”。 肯定地，该定义使您处于同样的困惑状态。
- 大键琴： 也叫作 克拉维辛，是一种“弦乐和键盘乐器，其特点是通过起到拨片作用的羽毛喙从下方缠绕所述弦弦”。 您学习演奏它的欲望将会消失。
- 炸丸子 o 肉丸 是最常见的庸俗语录中名列前茅的经典作品： 混凝土 o 肉丸. 第二个是这样收集在字典中的。
- 节目: 有多少次我们没听说过 程序.
- 拉斯塔派 它们是“构成拉斯特法里教徒特色发型的每条辫子”。 我个人需要两秒钟才能说出这个词。
- 电梯: /s/ 在 /c/ 之前的声音有时会很烦人。
- 擦洗 o 收紧：它们似乎是最简单的，但确实有很多人由于形成问题而没有正确结合这些动词：«弗雷戈 这个，我们会去»，«¡挤 更强！”。
- 关于外来词和复数的形成，我们发现了一些英语单词的问题，比如 主 o 风扇. 很多时候我们说不出口 硕士学位 o 最高额, 但 RAE 推荐这种形式。 虽然在西班牙语中确实也有它的等价物： 征服 y 扇子.
在一般情况下， 由于辅音的积累，往往会产生难词的汇编 阻碍发音，就像我们已经看到的技术问题一样。 甚至可能发生不知道正确的形式并且粗俗的使用频率增加的情况。 虽然有许多邪教，由于无知，也可以说是累赘的字眼，还有许多一般人不读书而不知道的字眼。