芭芭拉·吉尔。 照片：Pilar Pellicer。
芭芭拉吉尔， 记者、作家和文学教育家，出版了她的第二部小说，名为 火山的传说 出来的是什么 独桅沿岸航行 去市场。 在这个广泛的 访问 他向我们介绍了她以及有关出版界和出版界的许多其他话题 创作过程 他们的故事。 你 我很感激 很多你的时间和善意。
芭芭拉·吉尔——采访
- ACTUALIDAD LITERATURA: 你的新小说的标题是 火山传说. 你告诉我们什么？这个想法是从哪里来的？
芭芭拉·吉尔： 是一个 历史和浪漫的冒险, 但节奏为 惊悚片，或者我试过了。 简化很多： 家庭肥皂剧，谋杀， 铁路前进势不可挡， 奴隶制度，香蕉共和国的诞生， 资本主义 在拉丁美洲，为土地而战，发现 千年宝藏，两个男人之间的女人，性别或 萨尔萨约，正如我的朋友所说......还有一个 主角 最重要的是，这是一个 伟大的冒险家.
我喜欢让读者去旅行，对于我的第二部小说，我想找到一个完美的异国情调：一个可以逃离的国家，与自然、与我们自己重新建立联系，但最重要的是，去经历一次伟大的冒险。 哥斯达黎加 我被三个原因所吸引：这是一个野性的国家，没有军队（当你到达时，他们会以他们的特色迎接你普拉维达！，这就是 Ticos 的性格是多么友好和重要）和他们 历史框架 es 迷人，但不为大众所知。
当我读 我最喜欢的是学习新事物，所以我买了机票去那里调查。 就在那时，在研究该国 1821 年从西班牙独立后的历史时，我意识到它作为一个与 史诗般的铁路建设, 这导致了 卡雷拉 流星的 大王 北美的铁路和香蕉种植园 小库珀·基思.
谁是小库珀·基思
这个人 煽动香蕉战争以资助他的公司, 但也多亏了他，哥斯达黎加的社会和经济发展竞赛才开始蔓延到拉丁美洲其他地区。 这是一个数字 不仅决定了哥斯达黎加的命运，也决定了整个美国的命运甚至世界。 他们称他为哥斯达黎加无冕之王，也称他为香蕉王。 围绕着他的形象出现了可怕的术语“香蕉共和国”。 怎么可能没有小说呢？ 有纪录片，是的，还有一些书籍和许多报纸文章，但商业小说书，没有。 它出现在 一百年的孤独，虽然不能确定是他，因为加西亚·马尔克斯没有说出他的名字。
然后我想到了这个故事： 我发明了一个情人，这将是主角，一个 勇敢和梦想的年轻女人，一位伟大的冒险家，他反对迈纳的资本主义帝国主义的征服愿景，以及 将隐喻地代表掠夺 哥斯达黎加在寻求身份和进步的头几年遭受了苦难，而北美人知道如何利用这些来谋取自己的利益。
- AL：你还记得你最初的阅读吗？ 你写的第一个故事呢？
BG：我记得在青春期给我留下特别深情的读物，比如 亚历山大四重奏, 犯罪与惩罚, 红色和黑色，以及其他影响了我喜欢处理的主题（生存，异国情调，民族身份）的读物，例如 风带来了什么, 非洲的回忆 o 战争与和平。 当然 冒险小说 这帮助我塑造了《火山传说》主角的性格： 洛杉矶特雷斯mosqueteros, 堂吉诃德, 马车骑士, L格列佛游记, 宝岛, 80天环游世界...
与一些来参加我的工作坊的青少年学生相反，他们已经写了不止一部小说，而是几本小说，我来晚了。 以他的年龄，他写下了思想、场景，但没有什么可以称为历史。 我在大学期间写了一些故事但没有什么让我特别自豪的。 我的第一本小说 我二十九岁时写的，为了 马德里作家学院硕士，它是如此奇怪和具有实验性，以至于一些老师给了我 0 分，而另一些老师给了我 10 分。
作家、创作习俗和流派
- AL：首席作家？ 您可以从所有时代中选择多个。
BG：我爱他们 所有. 就是我在这个问题面前发抖 因为总有一天我要告诉你 伊莎贝尔·阿连德, 玛格丽特·杜拉斯, 加布里埃尔·加西亚·马尔克斯, 马里奥 瓦尔加斯·洛萨（Vargas Llosa），第二天，胡安 鲁福, 伊格纳西奥·费兰多, 爱丽丝 罗, 虹膜 默多克，杜马斯。 接下来， 杰克•伦敦, 雷蒙德 卡弗, 京东 塞林格， 射线 布拉德伯里, 菲利普·迪克, 斯坦尼斯劳·莱姆, 米哈伊尔 布尔加科夫......他的父亲和他的母亲每一个。 我将永远感受到每个人的沮丧，因为我没有告诉你，因为清单是无穷无尽的。
- AL：您想认识一本书中的哪个角色？
BG：阿隆索基亚诺， “堂吉诃德”. 或者它最有趣的版本： D'Artagnan, 加斯科堂堂吉诃德。
- AL：在写作或阅读方面有什么特殊习惯或习惯吗？
BG：是的： 如果我在家写作，我讨厌周围有人. 但是，在图书馆或自助餐厅里，我可以完美地集中注意力。 我认为这与当我全神贯注于一个场景时害怕被打扰有关。 当有人打电话给我问他们是否可以在我位于马略卡岛的家住几天时，我的心情很糟糕，因为我讨厌拒绝，但我无法与人共事。 当我告诉他们时，他们回答我“放心，我不会打扰你的。”，但我一想到我将不再能够写作就开始出疹子。
如果我家里有人，我只能确保他们舒服。 这与写作不相容，写作是一项需要如此多孤立的工作。 所以当人们来的时候（住在马略卡岛的人很频繁）， 我去图书馆或自助餐厅.
- AL：您首选的地点和时间呢？
背景音乐： 休息室 从我家，早上第一件事就是喝一杯 咖啡.
- AL：您还喜欢其他类型的音乐吗？
BG：只有一种类型不能说服我： 当前的自传，这似乎永远不会过时。 我完全厌倦了一些作者的天真，那些第一人称的叙述者，他们思考直到你的大脑干涸并且不包括任何行动。 大概也是因为 当我读书时我喜欢逃避现实 完全地。 我知道我是非常绝对的，甚至对这个类型不公平，但是，当然，我确信有很多例外，我非常愿意接受建议，尽管我承认我很难下定决心咬那些书。
- AL：您现在在看什么？ 和写作？
BG：现在我正在读作者的最新小说 伊格内修斯·费兰多, 谣言和昆虫. 他赢得了西班牙所有的故事和小说比赛（有声望的比赛，而不是提前给予的比赛），以及很多奖学金，尽管如此， 不知道 为伟大的公众。 与编辑环境有很大关系的不公正现象。 当然，随着 这本小说 看来媒体终于开始关注他了，这是所有读者都会赢的。
我不写作是因为我是 专注于推广 这本小说将在所有书店发售 25蛋黄酱, 在我的写作工作室，这是支撑我的工作。 但我是 纠正 阿奎拉 小说 我之前说的那个，我写的那个 主因为它涉及的主题 人工智能与他无关 景观，这是我最近两部小说的类型。 当然，几个月后我将开始为我的下一个故事考虑一个新的异国目的地。 接受建议。
出版格局
- AL：你认为出版界是怎样的，是什么决定了你尝试出版？
BG： 出版太多，销售两极分化: 一年 90 本书，只有 000% 的书销量超过 0,3 本……哇。 请记住，作者通常会从每本书中赚取 3% 的报酬，而一部好小说至少需要九个月的时间来写（总是有例外），这让作家们的尾巴悬在空中。 出版商无法应付，书商也不知道该把这么多新书放在哪里. 一天有一千本书“进入”，下一天就会返回同样多的书。 读者有太多选择，他们不知道是什么.
十个作者可以靠这个生活 所有的目光和预算都专注于此。 但是我能说什么呢？ 写作是一种毒药，一种让我们这些作家紧紧抓住脖子不肯放手的激情。 我永远不会离开它，我为此而活。
我很幸运，被一家历史悠久、名声在外的出版商出版 广场和珍妮丝，它制作了超级关心的珍贵版本，它关注最小的细节......并与 阿尔贝托·马科斯，西班牙最好的出版商之一， 它像老鹰一样飞过文本，就好像它被赋予了比平常更广阔的视角的天赋，这总是让你对落入它手中的每个故事都有一个精确而敏锐的视野。 在我的案例中，这一切都有意义。 Plaza 团队使一个人的努力总是值得的，并专注于最重要的事情： 读者喜欢这些故事.
- AL：你如何处理我们生活的当下？ 你觉得它对未来的故事有启发吗？
BG：我觉得很鼓舞人心 AI主题，尽管我知道它会引起许多恐惧并引发世界末日的头条新闻，而这些头条新闻并没有结束。 我分享 关心 因为它可以消除工作，尽管我承认我对它如何极大地增强我们所有的能力很着迷：推理、学习、创造力和计划。 而且，正如我之前提到的，它激发了我对我正在审查的那本小说的兴趣。
至于其他问题比如 气候变化 和 生产过剩, 是我在第一部小说中详尽处理的事情， 在悲伤的水中闪耀的睡莲, 标题是一个比喻 向 2013 年在孟加拉国一家工厂倒塌中丧生的妇女致敬. 对新事物的恐惧 危机financiera 没有启发我，我 吓坏了， 和战争一样 乌克兰，以及许多其他国家/地区的那些，我们宁愿忽略它们，因为我们被困在一个已经发展得如此之大的球中，只有惯性才能驱动它。 和故事 大流行 我喜欢小说和电视剧，但作为 现实 那是另一个故事 恐怖.