胡安·拉蒙·希门尼斯(JuanRamónJiménez)。 除了Platero和我。 5首诗

JuanRamónJiménez 出生于 12月23 1881,已经在Moguer(韦尔瓦)排名第24,他是有史以来最伟大的西班牙诗人之一。 他最著名的作品是 帕特洛和我,他的成功已经使他撰写的所有文章黯然失色。 今天 我记得他的五首诗 除了那只小驴。

JuanRamónJiménez

他从青春期开始写作 后来他放弃了法律研究,全心投入诗歌创作。 他遇到 并与他那个时代最有影响力的作家擦肩而过,例如 RubénDarío,Valle-Inclán,Unamuno,Machado兄弟,JoséOrtega y Gasset 或PíoBaroja和Azorín等。

通过了他的 青年 之间 Moguer,塞维利亚,法国和马德里,这使他获得了扎实的训练。 他开始出版主要受到 贝克和埃斯普朗塞达。 他的第一本书是: 睡莲,紫罗兰色的灵魂,押韵, 悲伤的咏叹调,遥远的花园 y 田园风.

他在Moguer中写道 帕特洛和我, 什么是 立竿见影的成功 并迅速将其翻译成30种语言。 并且已经在十月 1956 他们给了他 诺贝尔文学奖.

5首诗

我不会回来

我不会回来
我不会回来。 还有夜晚
温暖,安详和安静,
世界将入睡,到光线
寂寞的月亮
我的身体不会在那里
并通过打开的窗口
凉风习习,
要求我的灵魂。
我不知道会不会有人在等我
我长期的双重缺席
或亲吻我的记忆的人
在爱抚和眼泪之间。
但是会有星星和花朵
叹息和希望,
和在大街上的爱,
在树枝的阴影下。
那钢琴会发出声音
就像在这个平静的夜晚
而且没有人听
体贴,在我的窗户。

***

其他气氛

在屋顶上
黑旗
他们削减了航班
皇家天空
黄色和绿色
的烈日。

我疯了尖叫
梦见
(黑旗
在屋顶上)。
裸女
他们举起了月亮。

在丰富的日落之间
还有魔幻的东方,
锋利的风向标,
转过我的灵魂。
在屋顶上
黑色横幅。

***

阿莫尔

爱,它闻起来像什么? 看来,当你爱着
整个世界都有春天的传闻。
干燥的叶子转动,树枝上积雪,
而且他还很年轻,闻着永恒的玫瑰。

他到处都打开看不见的花环,
他所有的背景都是抒情的-笑声或悲伤-
亲吻他的女人具有神奇的意义
就像在路上一样,不断地被更新...

理想音乐会的音乐成为灵魂,
树林间微风轻拂的话;
叹息和哭泣,叹息和哭泣
它们像浪漫的金银花一样散发出来...

***

马诺斯

哦,你的手充满了玫瑰! 他们更纯净
你的手胜过玫瑰。 在白色床单之间
就像星星出现一样,
比起拂晓的蝴蝶的翅膀,比坦率的丝绸。

他们从月球上掉下来了吗? 他们玩了吗
在天上的春天? 他们来自灵魂吗?
……他们对超凡脱俗的百合花含糊其词;
他们使他们梦dream以求的东西变得令人眼花,乱,他们使自己的歌声焕发。

我的额头平静,像午后的天空,
当你像手一样在云间行走时;
如果我亲吻他们,我嘴里的灰烬会变成紫红色
它从水石白度中消失了。

梦想之间的双手! 他们经过,鸽子
白火,为我的噩梦,
黎明时分,它们打开了我,因为它们是你的光芒,
东方银的柔和澄澈。

***

梦想

高而温柔的安慰形象,
我悲伤的海洋的曙光,
和平与纯净的香气,
我漫长的决斗神奖!

就像天堂之花的茎,
你的殿下迷失了它的美丽...
当你把头转向我时,
我以为我被抬离了这个地面。

现在,在您纯洁的怀抱中,
放在透明的胸部
我的监狱对我来说真是太清楚了!

我的心碎了
感谢痛苦,燃烧的吻
那你,微笑着,组成它!


发表您的评论

您的电子邮件地址将不会被发表。 必填字段标有 *

*

*

  1. 负责数据:MiguelÁngelGatón
  2. 数据用途:控制垃圾邮件,注释管理。
  3. 合法性:您的同意
  4. 数据通讯:除非有法律义务,否则不会将数据传达给第三方。
  5. 数据存储:Occentus Networks(EU)托管的数据库
  6. 权利:您可以随时限制,恢复和删除您的信息。

  1.   Carmen

    尽管我们几乎总是授权胡安·拉蒙·希门尼斯(JuanRamónJimenez)出版诗歌,但是如果出于出于尊重的考虑,他请求授权出版诗歌,那也不是一件坏事,因为诗人的作品受到《知识产权法》的保护。
    问候