胡安·盖尔曼 像今天这样的一天于1930年出生在布宜诺斯艾利斯。 军事独裁建立后离开阿根廷后，他最终流亡墨西哥。 他从小就开始写诗。 后来他离开了化学学位，全心投入写作。 他获得了多个奖项 阿根廷国民，胡安·罗福（Juan Rulfo）或拉蒙·洛佩斯·贝拉德·贝拉德·维拉德（RamónLópezVelarde）伊比利亚美洲诗歌奖。 并且在2007年，他被授予 塞万提斯奖。 在他的记忆中，这是一个 选择 他的一些诗。
胡安·盖尔曼-选诗
另一个可能
当你在秋天拖拖拉拉
可以透过我的窗户
你用光发出信号
最后的叶子
您想告诉我什么？
为什么您在悲伤中感到悲伤或甜蜜？
我从不知道，但是一直
街上的金子中间只有一个人
但我是那个孩子
窗户后面
当你花了
就像遮住我的眼睛
那个人就是我
现在我记得
一个女人和一个男人被生活带走...
一个女人和一个男人被生活带走，
一个女人和一个男人面对面
他们在夜晚居住，从手中溢出，
可以听到他们在阴凉处自由上来，
他们的头在美丽的童年里休息
他们在一起创造的，充满阳光，光线，
一个女人和一个男人被他们的嘴唇绑住
用他们所有的记忆填满那漆黑的夜晚，
一个女人和一个男人在另一个更美丽
他们取代了地球。
墓志铭
一只鸟住在我里面。
一朵花在我的血液中流动。
我的心是小提琴。
我想要还是不想。 但有时
他们爱我。 还有我
他们让我开心：春天，
双手合十，多么幸福。
我说男人一定是！
这里有一只鸟。
一朵花。
小提琴
知道
这首诗在风中畅游，闪耀着光芒。
他不知道自己是谁
把他拖到这里
肯定会死
在野外与野兽。
我想了解野兽
了解我的野兽。 这
它实际上使您因动物喘息而mo吟。
你的呼吸赢得了什么恩典？
没有丢失的东西。
嫌疑人在软声中crack啪作响。
在这些手中。
门
我开门/我的爱人
提起/打开门
我的灵魂粘在我的味蕾上
惊恐地颤抖
野猪踩死了我
野驴追了我
在这个流亡的午夜
我自己是野兽
缺少爱
我想知道怎么回事。
在我身边碰你会是什么样子。
我疯了
我走路我不走路
躺下来会是什么样
在您的乳房那么远的国家。
我从可怜的基督走到你的记忆
钉牢，收回。
一切都会这样。
也许我的身体会炸毁我所希望的一切。
那你就会甜蜜地吃我
一块一块地。
我会成为我应有的。
你的脚你的手。
爱工厂
而我塑造了你的脸。
用爱的占卜，我塑造了你的脸
在童年时代的远处院子里。
羞愧的瓦工，
我躲在世界各地雕刻你的形象，
给你声音
在您的唾液中添加甜味。
我颤抖了多少次
几乎被夏日的阳光遮盖
就像我用鲜血描述的那样
纯我的
你是由多少个站组成的
和你的恩典像多少个暮光下降。
您的双手发明了我多少天？
无数的寂寞之吻
将您的脚步沉入尘土。
我主持你，我在路上背诵你，
我把你所有的名字写在我的影子的底部，
我在床上为你准备了一个地方
我爱你，无形的苏醒，夜复一夜。
寂静就是这样唱的。
我多年来努力让你
在听到灵魂发出的声音之前。
举起你的手臂...
举起你的手臂
他们把夜晚锁起来
释放我的口渴，
鼓，鼓，我的火。
愿夜晚用铃铛遮住我们，
对每一次爱的抚摸都听起来很柔和。
埋葬我的影子，用灰烬洗净我，
从痛苦中挖出我，清洁空气：
我想自由地爱你。
你毁了这个世界，
您开始为此而发生的世界。