当一个作者写了一本书并出版时，他最不希望别人决定抄袭甚至改变他作品的某些部分。 至少那是我们认为会发生在罗尔德达尔和其他作家身上的事情。
然而， 随着时间的推移，一些书籍变得过时或包含被认为是“冒犯性”的语言. 脏话、会伤害敏感度的形容词……所有这些都会影响一些人，认为这本书不适合儿童阅读。 但， 你知道罗尔德达尔的书发生了什么事吗？
罗尔德·达尔是谁？
罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 是一位英国作家，以其儿童和青年作品而闻名。 他出生在威尔士，二战期间是英国皇家空军的一名飞行员。 在转向写作之前。
他最著名的作品有《查理和巧克力工厂》、《玛蒂尔达》、《女巫》、《詹姆斯和大桃子》和《善良的大巨人》。 除了这些，他还为成人写书，也为电视和电影写剧本。
他于 1990 年去世，但仍在 被认为是 XNUMX 世纪最重要的儿童和青年文学作家之一 并已被翻译成 60 多种语言。
然而，他的写作风格往往包含黑色幽默和令人难忘的古怪人物。 虽然我们不能说他是圣人，但现在在某些描述中他被认为过于“辱骂”。
你的书怎么了？
如果你有 罗尔德达尔书籍，从现在开始，这些将被视为对儿童的“冒犯”，并且在某些部分中，它们将与他们已经并且肯定会从书中采用的新版本不一致。
我们把你放在后台。 罗尔德·达尔，如您所见，是儿童读物的作者，其中既有幽默和想象力，也有一点讽刺和批评。 然而， 他用来放置一些贬义形容词的语言引起了水泡。
因此， Puffin 出版社和 Roald Dahl Story Company 已决定聘请“敏感”读者重读书籍并重写部分内容 （或删除被认为“令人反感”或可能冒犯读者感情的词语）。
这不是出版商决定不费吹灰之力就做的事情，但 Roald Dahl Story Company 也参与其中，如果您不知道的话，这是一家由作者家族创立的英国制作公司。 创建于1996年，其功能是保护和弘扬作家及其作品的遗产。
包容的思想
Inclusive Minds 是那些修改罗尔德达尔作品的“敏感读者”背后的集体。 它们被定义为 “对儿童文学的包容性、多样性、平等性和可及性充满热情”。
该集体的联合创始人本人对他们寻求的改变发表了评论 “确保真实的代表性，与书籍世界和那些经历过多样性任何方面的人密切合作。”
从罗尔德·达尔的书中删除了什么
让我们分成几部分来看，因为目前发现的只是一些书。 我们不知道现在或将来是否会有更多变化。
然而，你走了 一些改变了部分的书：
查理和巧克力工厂
如果你还记得的话，在书中是这样说的 Augustus Gloop 很“胖”。 好吧，现在它将变得“巨大”。
Oompa Loompas 被认为是小男人，因为没有真正的女人。 但从现在开始，你不会在罗尔德·达尔的书中找到这个定义，而是在“小人物”中找到。
混蛋
在《白痴》一书中， Twit 夫人被认为是一个“丑陋而野蛮”的女人。 敏感性专家认为这些形容词过于强烈。 但他们并没有同时消除两者，而是留下了“野兽”。
巫婆
罗尔德·达尔的另一本书《女巫》从作者本人那里得到了更多东西。 而且是加了一句他没写的。
我们指的是 故事的一部分，作者将女巫描述为戴着假发的“秃头”。 那么，从现在开始，您将遇到以下内容：“女性戴假发的原因有很多，这当然没有错。”
了不起的狐狸爸爸
如果你读过这本书，你就会知道主人公有三个孩子。 嗯，以后就是三个女儿了。 不是一个儿子和两个女儿，也不是两个儿子和一个女儿。 我们将性别从男孩传给了女孩。
明德
Matilda 是 Roald Dahl 最著名的书籍之一，也是因为这部电影帮助许多男孩和女孩想读这本书。 在里面，小主人公读了拉德亚德·吉卜林。
但是，从现在开始就不会再这样了，因为 “敏感”的读者认为，与其读那位作者，不如读简·奥斯汀. 顺便说一下，还有 约瑟夫康拉德消失约翰斯坦贝克。
玛蒂尔达还有三处变化：
- 一方面，曾经当过“收银员”的女巫现在多了一份职业：高级科学家。
- 另一方面，crazy 或 insane 这两个词从故事中消失了，黑白两色也一样。
- 最后一个，Trunchbull 小姐从一个“令人敬畏的女性”变成了一个“令人敬畏的女人”。
詹姆斯和大桃子
在这个故事中你可能还记得一个 蜈蚣唱的歌 那么现在你将不得不忘记它，因为它已经完全改变以消除松弛或肥胖等词。
各种口味的意见......
书中发生的变化并没有让所有人无动于衷。 有些人向天堂哭泣，不仅是读者，还有其他作家，他们在未经同意的情况下不善待他人触摸和改写书籍（即使在作家去世时）。
然而，其他人将其视为使作品“现代化”的一种方式，即使这意味着完全改变作者的作品。
彼此的意见各有利弊。. 你会怎么想？