En Actualidad Literatura 我们很幸运能与 安娜·帕特里夏·莫亚（Ana Patricia Moya）的主任 格陵兰杂志，一般是《意见，艺术和文化》杂志。 它是由她创建的，尽管她在旅途中遇到了一些困难，但她还是设法取得了很大的努力和热情。
不用再拖延，我们不给您面试的内容以及Ana Patricia对我们提出的每个问题的回答。
Actualidad Literatura: 早上好，安娜·帕特里夏（Ana Patricia），还是您希望我称呼您为Periquilla Los Palotes？ 顺便说一句，这个有趣的笔名有什么特殊的原因吗？
安娜·帕特里夏·莫亚（Ana Patricia Moya）： Lo de Periquilla是一个绰号，艺术家给了我一点“绝望”，让我在文化界脱颖而出，以一种亲切的方式称呼我为“没人的女士”，“一群中的另一个”或“一个”那将一事无成”。 Periquillas和Fulanitos是新作者（并且，请不要贬义使用这两个术语，因为我们都是以这种方式开始的）。
AL： 我们知道您是《格陵兰》杂志的创作者，并且希望您向我们简要解释该杂志的诞生年份以及您决定创建该专辑的原因。
APM： 那是六年前。 我的目标（由该项目的副主任巴巴拉（Bárbara）共同致力于），首先是创建一个涵盖不同艺术学科的出版物，其次是为新作者提供空间，而不论他们的文学课程，国籍或年龄如何，第三，当然，要利用网络来向全球传播。
最初项目的草稿是一本印刷杂志，但最后，一切都出了问题，最终以数字格式出现：我认为这是一个明智的决定，因为如果用纸做的话，它不会持续很长时间。 不可否认的是，印刷品有其魅力，但它需要大量预算，并且由于我们将自己设置为一个非营利项目，因此我们摆脱了为其发展请求机构援助的想法，因为这暗示着局限性。
AL： 谁可以在格陵兰岛上发表文章，先验有哪些要求才能成为其中的一部分？
APM： 有兴趣的任何人都可以出版，只要它满足质量要求并且符合我们的出版社是数字（暂时），非常谦虚且不牟利的事实：所有出版物都可以免费阅读和下载。 各种各样的建议都经过我们的掌握，无论是要在杂志上刊登的诗歌或故事，还是在增刊上或者是完整的著作。 我们必须有选择性：您不能发布所有内容。 很明显，是的，我们什至不关心作者的文学课程，他来自何处或年龄：我们将不考虑上述因素而对他的作品进行估价，因为这确实很重要。 有一些非常出色的未知作者：我们希望依靠他们。 我们希望他们信任我们的工作，即使它特别是数字的。
AL： 我们已经浏览了该杂志的网站（http://www.revistagroenlandia.com/）以及到目前为止的编号和增刊，并且我们意识到在参与者中，您将“居民”和“访客”区分开。 他们的意思是什么？
APM： 这种区别不再使用。 最初，这是指定常规和临时参与者的一种方式。 今天，大多数常客组成了格陵兰岛的团队（尤其是设计师，摄影师和插画家，包括为我们提供完成作品的工作的作家，例如撰写序言或结语或校对任务）。 最初，居民拥有更多的“特权”：例如，有更多的页面可以在杂志上发表他们的作品。 但是多年来，我们已经意识到“整理”不是一个好主意：如果一个休闲的协作者提供了非常有趣的内容，并且超出允许的页面数，我们不能仅仅删除诗歌，故事或其他内容，因为他们的协作有些微超出了授予的空间。
AL： 您制作的数字和增刊都是非常“实用的”，是否应该花大力气使一本杂志像您一样完整，对吗？ 有人在订购，布局等方面为您提供帮助吗？ 制作过程是怎样的？
APM： 我大部分的作品都是由我协调，布置和设计的。 当然，如果没有摄影师，插图画家和图形设计师的支持，我将无法制作出如此复杂和高质量的出版物。 我毫不怀疑，这是巨大的努力：实际上，今年应该发行第十七本杂志，但是由于个人情况，它无法出版。 希望它能很快发布，尽管我们将重点放在编辑问题上。 换句话说，一切不仅取决于我的时间安排，还取决于优先考虑的员工本身。 该过程分为几个阶段：文本的选择，文本的分割（如果它们合并在增刊或杂志中），出版物模板的设计，版面，修订和出版。
AL： 您多久发布一次每期？
APM： 多年来，频率已经改变：现在是每年一次。 每年一本杂志和一本增刊。 可惜的是，因为它是每季度之前：毫无疑问，缺乏手段。 我们希望改进这一方面，因为它是该项目中最受欢迎的部分。
AL： 如果我们仔细研究一下网络，就会发现也有出版的书籍。 这些书是pdf格式。 每个人都可以阅读，但是您还制作纸质书吗？ 如果是这样，如何获得它们？
APM： 纸质书即将面世。 我什么也不会说。 时间到了。 让我们不要预料会发生什么事，因为大约两年前，我们正要开始印刷书籍的旅程，但是由于一个错误的个人决定（押注另一家出版商），我没有经济能力。 我猜你是从错误中学到的。 我不后悔这样做：一个人比较明智，知道会发生什么。 出于这个原因，出版界对我引起了很多不信任：可以做不同的事情，但进行煽动性行为更容易，而做起来却与阅读大众说的好看相反，这很无知，有时，它在幕后发生的事情。
AL： 格陵兰的现在和未来是什么？
APM： 现在是正常的，正因为今年是个人水平上最糟糕的一年，而项目的大部分负担都落在了我身上，因为那样一来，出版物的出现自然就减少了。 未来充满希望：我知道明年情况会改变。 为了好对于文学界和其他流氓而言，我太激动了，没能抓住自己的工作成果，也渴望继续为我热衷的事情，我想变成的职业贡献自己的力量。
AL： 您认为应该有更多像您这样的项目吗？
APM： 存在。 问题在于他们需要大量的奉献和努力：很难维护它，因为这就是要维护的东西。 建立一个项目很容易：困难的是它可以生存。 独立项目的好处是，它们仅依赖于自己，即依赖于其创建者的意愿，而不依赖于其他要素，即依赖公共资金，无耻的作弊以及文学同僚和其他胡言乱语之间的奴隶制。在这个文学世界里有如此多的提炼。
AL： 如果我们谈论安娜·帕特里夏·莫亚（Ana Patricia Moya），她最喜欢哪种文学体裁，她最喜欢的三本书是什么，您认为哪位著名作家永远不应该献身于写作？
APM： 我更喜欢叙事：写故事或写故事比诗歌更富挑战性，而这仍然是用言语表达的感觉。 我最喜欢的三本书是纳博科夫（Nabokov）的《洛丽塔》（Lolita），伊莎贝尔·阿连德（Isabel Allende）的《 La Casa losespíritus》和卡洛斯·吉梅内斯（CarlosGiménez）的《罗曼斯·德·安达·波尔·卡萨》（Romances de andar por casa）（后者是漫画）。 您问我的最后一个问题听起来像是个骗子，所以我要说以下几点：少爬而多写。 太多的知名作家比起写作，进入政治或同情某些政党，与文学界有影响力的人肩并肩，有兴趣地接触编辑和其他作家以谋取利益，比起写作更渴望崛起。 当时他们并不以工作闻名，而是以人际关系和地位而闻名。 因为那很重要：写作。 其余的不是文学。
AL： 非常感谢 Ana Patricia，代表整个团队 Actualidad Literatura，用于回答问题库。很高兴与您合作。
APM： 谢谢你。