Un 22日 对1865 去世了 天使Saavedra， 杜克·德·里瓦斯（Duque de Rivas），西班牙诗人和剧作家，以他最著名的浪漫戏而闻名 唐·阿尔瓦罗（DonÁlvaro）或命运之力（The Force of Fate），象征性的作品 浪漫主义 西班牙语。 回顾他的记忆，我选择 一系列碎片 这个标题。
里瓦斯公爵ÁngelSaavedra
生于 科尔多瓦，ÁngelSaavedra是一位剧作家，诗人，历史学家，画家和政治家。 自由思想在独立战争中与法国人作战，后来又与费尔南多七世（Fernando VII）的专制主义作战。 这导致他流亡 马耳他 并启发了他的一些诗歌，例如 有十一个致命的伤口.
他的第一节经文 诗歌 像 Ataulfo y 拉努扎，在 新古典主义。 但是在他的马耳他流放期间，他发现了 威廉·莎士比亚，沃尔特·斯科特和拜伦勋爵 并以诗歌加入了浪漫运动 流浪者, Elaw徒的梦想 o 马耳他的灯塔.
唐·阿尔瓦罗（DonÁlvaro）还是命运的力量
那是工作 西班牙浪漫剧院揭幕 此外，还有现代剧院。 这是一部五次表演或五天的戏剧，无论是散文还是诗歌。 它具有浪漫主义的所有典型成分，例如 愁绪 ØEL 悲观主义，并发展出一个特色主题： 他的命运使他无法抗拒的命运。 引导角色行动的是机会与必要性的神秘组合。
主角是 唐·阿尔瓦罗（DonÁlvaro）是一位爱上了卡拉特拉瓦侯爵之女列奥诺（Leonor）的骑士。 一天晚上，唐·阿尔瓦罗（DonÁlvaro）打算绑架莱昂纳尔（Leonor），冲进莱昂纳尔（Leonor）的房间，但卡拉特拉瓦侯爵（Marquis of Calatrava）对此感到惊讶。 唐·阿尔瓦罗（DonÁlvaro）不小心杀死了他，不得不逃离。 恋人分居了数年之后，战争中的唐·阿尔瓦罗（DonÁlvaro）和隐居在偏僻寺院中的莱昂诺尔（Leonor）都相遇了，但是 命运会阻止他们的爱.
碎片
第一幕-场景VII
DONÁLVARO：（具有极大的热情。）
安慰我灵魂的天使！
圣洁的天堂会给我的失眠带来永恒的荣耀吗？
欢乐淹没了我...
我们是否互相抱着，以使我们永不分离？
死亡之前，之前
那使我与你分离并失去了你。
DOÑALEONOR（非常激动。）。
唐·阿尔瓦罗（DonÁlvaro）！
唐·阿尔瓦罗（DONÁLVARO）。
我的天哪，我的天哪，我的一切...
是什么搅动和打扰您呢？
看到你的爱人是否会打扰你的心
此时此刻
比太阳更骄傲？...
服装大受好评！
[...]
唐·阿尔瓦罗（DONÁLVARO）。
小姐！
DOÑALEONOR。
哦！ 你伤了我的灵魂...
唐·阿尔瓦罗（DONÁLVARO）。
我的心被打碎了...在哪里，在哪里，
你的爱，你坚定的誓言？
您的单词对应错误
在这样的时刻如此之多的不解之谜。
如此突然的举动...
我不认识你，Leonor。 风吹走了吗
从我的ir妄中寄予希望吗？
是的，我当场瞎了
当最灿烂的日子到来的时候。
他们会让我死
从这里，当不朽的假期相信。
欺骗性的女巫，
你的谬论给我提供的美丽视角就这样撤消了吗？
背信弃义！ 你可以吗
登上永恒的宝座，
然后沉入地狱？
它留给我了吗？...
DOÑALEONOR。 （投身于他的怀里。）
不，不，我崇拜你。
DonÁlvaro！…我的天哪！…来吧，是的，来吧。
***
第一幕-场景VIII
侯爵。-（大怒）邪恶的诱惑者！…臭名昭著的女儿！
多娜·莱昂诺尔（DoñaLeonor）-（把自己扔在父亲的脚下）父亲！ 爸爸！
侯爵。-我不是你的父亲...离开...而你，邪恶的暴发户...
唐·阿尔瓦罗（DonÁlvaro）-您的女儿是无辜的……我是罪魁祸首……刺穿我的胸膛。 （跪下）
侯爵。-您的恳求态度表明您的病情有多低...
DonÁlvaro。-（冉冉升起的）侯爵先生！...侯爵先生！...
侯爵夫人-（对他的女儿）奎塔，邪恶的女人。 （Curra，握住他的手臂），你不开心，你敢碰你的主人吗？ （对仆人）嘿，上那个臭名昭著的那个，抱住他，把他绑起来...
DonÁlvaro。-（有尊严。）不幸的人失去了对我的尊重。 （他拿出枪并将其安装）。
DoñaLeonor。-（朝DonÁlvaro奔跑）DonÁIvaro！
侯爵-立即上车。
DonÁlvaro。-如果仆人搬家，他们会感到痛苦！ 您只有权利刺穿我的心。
侯爵.-你死在绅士的手？ 不是; 您将死于the子手。
DonÁlvaro。-卡拉特拉瓦的侯爵先生！ 但是，啊，不； 您拥有一切的权利...您的女儿是无辜的...就像环绕至高者宝座的天使的纯洁。 怀疑我在这样的时间出现可能会以我的死而告终，出来包裹我的尸体，好像是裹尸布一样……是的，我必须死……但是要在你的手中。 （他把膝盖放在地上）我等着那一击辞职了。 我不会抗拒。 你已经让我解除了武装。 （他扔了手枪，当它击中地面时，它射击并打伤了侯爵，后者死于他的女儿和仆人的怀里，尖叫着）
侯爵。 -我死了！...哦，我！...
唐·阿尔瓦罗（DonÁlvaro）-我的上帝！ 恶毒的武器！ 糟糕的夜晚！
多娜·莱昂诺（DoñaLeonor）-父亲，父亲！
侯爵。-放在一边; 让我离开这里...，在那里我死了，却没有这个邪恶的名字污染了我...
***
第三幕-第四场唐·阿尔瓦罗（DonÁlvaro）的独白。
什么难以承受的负担
这是至关重要的环境
对于小凡人
天生可怕的命运！
多么可怕的永恒
短暂的生命！ 这个世界
多么深的地牢，
对于不快乐的人，
谁在看着愤怒的天空
愤怒地皱着眉头！
看来，是的，要衡量
更难也更苦
延伸得越多，延伸得越长
命运我们的生活。
如果授予我们
只是为了受苦
而且很简短
快乐的人，如悲伤
它的对象没有填充，
出生是一件可怕的事情！
对于一个平静，快乐的人，
生活在掌声与荣誉之间，
和无辜的爱
沥干美味的圣杯
当他变得更强壮和更有活力时，
他的日子过世了
他的命运破灭了：
我，我多么不开心，
我，我去找她，
我找不到她
但是我如何获得它，
不幸的是我！
好吧，当我出生不快乐时，
我天生变老
如果那天快乐
（我只喜欢的那个），
命运会定下来的
早逝多久了
用他凶猛的镰刀
我的脖子会割伤！