Emva kwenkulungwane yama-XNUMX igcwele iintshukumo ezahlukeneyo zoncwadi, Iwaka leminyaka elitsha lisabonakala ngathi liyinkedama ngenxa yempembelelo eziyimfuneko, nolunye utyekelo olubalaseleyo endaweni yolingo olwamkelekileyo ngakumbi.
Nangona kunjalo, kwaye ukuba singena nzulu kwiindawo ezahlukeneyo zehlabathi, ngakumbi eLatin America, siya kufumanisa indlela entsha yokubhala eyaziwa njenge Ukugqithisa.
USergio Badilla, utata we-transrealimo
Umbhali waseChile uSergio Badilla, oyena mntu ukhupha eyona nto ibalulekileyo kwinguqu
Wazalwa ngo-1947 kwisixeko saseValparaíso (eChile), USergio Badilla Castillo Wafunda ubuntatheli kwiYunivesithi yaseChile phakathi kowe-1968 nowe-1972, kwiminyaka eyalandelayo, isidanga se-Antrology eStockholm, isixeko awathi ekuqaleni kweminyaka yama-80 waqala ukupapasha imibhalo yakhe yokuqala, iMás Abajo de mi Rama neLa IMorada del Signo, elandelwa ngu IsiCantoniric, Ukuqokelelwa kwemibongo enezigaba ezibonisa Iimpawu zokuqala zento eyaziwa ngokuba yinguqulelo yombongo.
Okwangoku kukondliwa ziimpawu ezininzi, nangona ezona mpawu zihleli kulwimi olungenakuguqulwa luzele ziiparachronism (okanye iziganeko ezenzeke kwilayini yexesha emva kwezo zimiselweyo), ukudityaniswa kwezithuba zexesha apho, umzekelo, iNgcaciso egxile kuyo imiboniso yangoku yokuphela okanye izinto ezingasasebenziyo ezisetelwe kwixesha elizayo (kwaye zenziwa ngendlela yesiprofeto) okanye eyadlulayo, ekubeni yayilangazelela iChile, iintsomi zoothixo baseNorse, ezihamba ngeYurophu okanye useto lwedolophu yaseNorway ezinye zezixhobo ezisetyenziswa kakhulu IBadilla.
abanye imiba echaza ukuguquguquka iya kuba kukubandakanywa kwamagama eelwimi ezahlukileyo (ezinye zikhona, ezinye zifile kwaye zimbalwa zide zaqulunqwa), ukulinganisa okuyimfihlakalo kukhanyisa iprozi ekhanyayo, narcissism (into ezuzwe njengelifa kukuthanda kwakhe iintsomi zamaGrike nayo yonke into "epopoeic") njengesixhobo sokuzikhusela kwixesha lasemva kwemizi mveliso kwaye, ngakumbi, ingqondo evulekileyo okanye evulekileyo ngaphezu kwendalo iphela, ekwaziyo ukuzala ngokwahlukileyo iinyani okanye ubukhulu be-hyperposed.
Ukuhamba nale ngcaciso, ndongeza enye yemibongo endiyithandayo kakhulu nguBadilla, eCantonírico, isihloko esaziwa njengomntu wokuqala emsebenzini wakhe:
Yiza nam kule ndlela intsha,
nakwezona tropiki zezandla zemizuzu zewotshi
apho ijellyfish
abasayi kuguqula iindawo zala maphupha
abangenandawo yokuhlala.
Ubusuku kunye nabo abakwazi.
okanye kwinkumba ekhwaza kwi-egy yayo,
ukurhuqa
umthwalo wakho wemihla ngemihla
… .. kwiiplanethi
abaphulukene nobukho babo be-orbital,
kwangethuba.
Kule mibongo ukuqiqa okuyimfihlakalo kuyabonakala, uhamba ngexesha kunye nomzamo ophumeleleyo "wokuhluba amagama ezithunzi kwaye uwaguqule abe yinto ebonakalayo", isicatshulwa awasisebenzisa uBadilla xa echaza imizekelo yemibongo yakhe, enje nge jellyfish edadayo kwi-subconscious.
Okoko wazalwa eneentloni kwii-80s, Ukugqithisa ebesoloko efumana impembelelo enkulu kwinkulungwane yama-XNUMX, esiba yenye yeendlela ezimbalwa zoncwadi zemileniyamu kunye nokwamkela eminye imisinga yobugcisa efana nokupeyinta okanye ukubalisa, nangona Ukudluliselwa kwembongo kaBadilla yeyona nto ikhupha kakhulu.
Ngaba ukhe wafunda nantoni na enokwenyani?
Kuya kufuneka bamamele uLuis Albergó Spinetta.
TS Eliot sele eyenzile, ekuqondeni kwam.
Ngokoluvo lwam, bayeka ukubakho emva kokuvela kweentshukumo zangaphambili ze-neo kunye nezimaphambili zeposi.
Ngoku kubonakala ngathi abanye ababhali okanye abagxeki babuza malunga nokudityaniswa kwezimaphambili ezintsha kukhangelo lwe-pigeonhole new litersese pseudo currents.
Ukuwolana.
Ewe ndiyifundile iRudy Rucker Software. Ngokunyaniseka akwenzi ukuba ndiqiniseke. Ndiza kuzama ukufunda ezinye zeBadilla.
Bendingazi kwanto malunga nokudluliswa kwezinto. Ndiza kuzama ukufumana into kule ndlela yokubhala eyona nto iphambili kuyo yiBailla.
Enkosi ngolwazi.
UAntonio.